dict.cc Wörterbuch :: [stupid] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [stupid]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

dumb {adj} [coll.] [stupid]: bescheuert [ugs.]
dense {adj} [coll.] [stupid]: dumm
begriffsstutzig
beschränkt [dumm]
blöd [ugs.]
unterbelichtet [ugs.] [dumm]
doof [ugs.]
naff {adj} [Br.] [coll.] [stupid]: bescheuert [ugs.]
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]: sau- [ugs.]
arsch- [derb]
gay {adj} [sl.] [weak, stupid]: uncool [ugs.]
dozy {adj} [Br.] [coll.] [stupid]: schlafmützig [ugs.]
dämlich [ugs.]
lumpen {adj} [stupid]: blöd [ugs.]
bovine {adj} [stupid]: stupide
crass {adj} [grossly stupid]: strohdumm
dim {adj} [coll.] [dim-witted, rather stupid]: (geistig) beschränkt [pej.]
dumb {adj} [esp. Am.] [coll.] [stupid]: kognitiv suboptimiert [ugs., jugendsprachl.: dumm]
dumb {adj} [stupid]: deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
mindless {adj} [stupid and meaningless]: hohl [ugs.]
to blunder [make a stupid or careless mistake]: murksen [ugs.] [pej.]
jackass [stupid person]: Depp {m} [ugs.]
Trottel {m} [ugs.]
Dummkopf {m} [pej.]
blöder Esel {m} [ugs.]
dope [coll.] [stupid person]: Idiot {m}
Esel {m} [fig.] [ugs.] [Dummkopf]
Trottel {m} [ugs.]
Pflaume {f} [ugs.] [Trottel]
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]: Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm]
dickhead [usually vulg.] [sl.] [a stupid or contemptible person]: Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
arsehole [Br.] [vulg.] [a stupid, irritating, or contemptible person]: Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
bimbo [sl.] [foolish, stupid, or inept person]: Dummchen {n}
bimbo [sl.] [stupid man]: Blödmann {m}
booby [coll.] [stupid person]: Dummkopf {m} [pej.]
[stupid, unpleasant woman]: Funzen {f} [österr.]
bimbo [sl.] [attractive but stupid young woman with loose morals, dumb blonde]: (blondes) Sexpüppchen {n}
bonehead [coll.] [pej.] [a stupid person]: Trottel {m} [ugs.] [pej.]
boobies [coll.] [stupid people]: Dummköpfe {pl} [ugs.]
clod [coll.] [pej.] [stupid person]: Hohlroller {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf]
clown [pej.] [stupid, annoying person]: Tölpel {m} [pej.] [dummer, lästiger Mensch]
clunk [Am.] [coll.] [dated] [stupid person]: Tor {m} [geh.] [veraltend] [einfältige Person]
clunk [Am.] [coll.] [stupid person]: Idiot {m}
dick [esp. Am.] [vulg.] [stupid, impudent and abrasive person]: Arschloch {n} [vulg.] [dummdreiste, nervende Person]
dildo [sl.] [vulg.] [pej.] [stupid person]: Saftneger {m} [pej.] [Schimpfwort]
dummy [esp. Am.] [pej.] [stupid person]: geistiger Tiefflieger {m} [ugs.] [pej.]
meatball [sl.] [esp. Am.] [stupid, clumsy, or dull person]: Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener oder dummer Mensch]
mutt [coll.] [muttonhead] [stupid or incompetent person]: Schafskopf {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [one who makes stupid remarks]: Komiker {m} [ugs.] [pej.] [Person, die dumme Bemerkungen macht]
schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [stupid or clumsy person]: Trottel {m} [dummer od. ungeschickter Mensch]
schlub [Am.] [sl.] [stupid person]: Trottel {m} [ugs.]
shlub [Am.] [sl.] [stupid person] [spv.]: Trottel {m} [ugs.]
sop [coll.] [stupid or weak person]: Pappnase {f} [ugs.] [hier: willensschwacher Dummkopf]
stock [archaic] [dull, stupid person]: Langweiler {m} [ugs.]
oil can [Am.] [sl.] [stupid woman]: dumme Gans [ugs.]
stupid cow [Br.] [coll.] [pej.] [stupid woman]: Doofkuh {f} [ugs.] [pej.] [selten] [doofe Kuh]offensive
doofe Kuh {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die man sich ärgert]offensive
That's so gay! [pej.] [i.e. stupid, girly, uncool etc.]: Das ist so schwul! [pej.] [dumm, uncool, schlecht]offensive
to tap one's forehead at sb. [to indicate sb. is stupid]: jdm. den Vogel zeigen
Ask a stupid question, and you get a stupid answer.: Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.proverb
How could you do that? [sth. stupid, cruel, etc.]: Wie konntest du das nur tun? [so etwas Dummes, Gemeines, etc.]
Stupid is as stupid does. [Forrest Gump]: Dumm ist der, der Dummes tut.quote
to have been dropped on one's head [fig.] [stupid]: als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten