dict.cc Wörterbuch :: [syn.:] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [syn.:]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

to blare [fig.] [syn. for "to glare", e.g. sun, light]: blenden [gleißen]
gooseberry [Ribes uva-crispa, syn.: Ribes grossularia]: Stachelbeere {f}bot.gastr.
cowslip [Primula veris, syn.: Primula officinalis]: Schlüsselblume {f}bot.
clove [Syzygium aromaticum, syn.: Eugenia aromaticum / caryophyllata]: Gewürznelke {f}bot.gastr.
buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]: Buchweizen {m}bot.
honeysuckle [genus Lonicera, syn.: Caprifolium]: Geißblatt {n}bot.
redfish [Sebastes marinus, syn.: Sebastes norvegicus]: Rotbarsch {m}fish
rowan [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia]: Vogelbeere {f} [Baum]bot.
tomato [Solanum lycopersicum, syn.: S. esculentum, S. pyriforme]: Paradeiser {m} [österr.]bot.
calabash [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris]: Flaschenkürbis {m}bot.
aardwolf [Proteles cristatus, syn.: Proteles cristata]: Zibethyäne {f}zool.
accentor [Prunella fagani, syn.: P. ocularis fagani]: Jemenbraunelle / Jemen-Braunelle {f}orn.
achira [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]: Indisches Blumenrohr {n}bot.
aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]: Gifthut {m}bot.
Sturmhut {m}bot.
Reiterkappe {f}bot.
Mönchskappe {f}bot.
Fischerkappe {f}bot.
Blauer Eisenhut {m}bot.
Würgling {m} [Blauer Eisenhut]bot.
Ziegentod {m} [Blauer Eisenhut]bot.
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut]bot.
Venuskutsche {f} [Blauer Eisenhut]bot.
adderswort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]: Otterwurz {f}bot.
Natterwurz {f}bot.
adulsa [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica]: Indisches Lungenkraut {n}biol.bot.
Vasica {f}bot.pharm.
Malabarnuss {f}bot.pharm.
Adhatoda-Pflanze {f}bot.pharm.
agapant [S.Afr.] [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox] [also: bloulelie, isicakathi and ubani]: Frühe Schmucklilie {f}bot.
agrimony [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]: Ackerkraut {n}bot.
Kleiner Odermennig {m}bot.
Gemeiner Odermennig {m}bot.
aibika [Abelmoschus manihot, syn.: Hibiscus manihot]: Maniok-Bisameibisch {m}bot.
ailanthus [genus Ailanthus, syn.: Hebonga]: Götterbaum {m}bot.
aimafibrite [syn.: hemafibrite]: Hämafibrit {m}mineral.
aizoon [Aizoon hispanicum, syn.: Aizoanthemum hispanicum]: Spanisches Eiskraut {n}bot.
ajowan [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]: Ajowan {m}bot.
Königskümmel {m}bot.
Indischer Kümmel {m}bot.
ajwain [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]: Ajowan {m}bot.
Königskümmel {m}bot.
Indischer Kümmel {m}bot.
albizia [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]: Regenbaum {m} [Lebbekbaum]bot.
alecost [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]: Marienblatt {n}bot.
alhandal [Citrullus Colocynthis, syn.: Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [bitter apple]: Al-Handal {m} [Bitterapfel]bot.
Bitter-Melone / Bittermelone {f}bot.
allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]: Goldtrompete {f}bot.
alligatorweed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]: Alligatorkraut {n}bot.
alstonia [Alstonia congensis, syn.: A. congensis var. glabrata, A. gilletii]: Emien {m}bot.
Bokukabambale {f}bot.
amakihi [Hemignathus virens, syn.: H. kauaiensis, Chlorodrepanis virens, Loxops virens, Viridonia virens]: Amakihi {m}orn.
amate [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]: Regenschirmbaum {m}bot.
Queensland-Strahlenaralie {f}bot.
Großblättrige Schefflera {f}bot.
amelcorn [Triticum dicoccon, syn.: T. dicoccum]: Emmer {m}bot.
Ammer {m} [Emmer]bot.
angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]: Engelwurz {f}bot.
angelique [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]: Angelika {f}bot.
Brustwurz {f}bot.
Erzengelwurz {f} [auch: Erz-Engelwurz]bot.
apple [Malus domestica, syn.: Pyrus malus]: Kulturapfel {m}bot.
appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]: Ural-Fiederspiere {f}bot.
Ebereschen-Fiederspiere / Ebereschenfiederspiere {f}bot.
appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]: Sibirische Fiederspiere {f}bot.
Gewöhnliche Fiederspiere {f}bot.
Ebereschenblättrige Fiederspiere {f}bot.
appleringie [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]: Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]bot.
arabidopsis [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum]: Kleine Ackerschmalwand {f}bot.
arame [Eisenia bicyclis, syn.: Ecklonia bicyclis]: Arame {f}bot.
archangel [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]: Angelika {f}bot.
Brustwurz {f}bot.
Arznei-Engelwurz {f}bot.
(Echte) Engelwurz {f}bot.
Erzengelwurz {f} [auch: Erz-Engelwurz]bot.
argan [Argania spinosa, syn.: Syderoxylon spinosum, Argania sideroxylon, Elaeodendron argan]: Arganie {f}bot.
asparagus [Asparagus officinalis, syn.: A. caspius, A. longifolius, A. polyphyllus]: Gemeiner Spargel {m}bot.
auri [Acacia auriculiformis, syn.: Racosperma auriculiforme]: Ohrförmige Akazie {f}bot.
ayahuasca [Banisteriopsis caapi, syn.: B. inebrians, B. quitensis]: Ayahuasca {f} [auch {n}: dann das aus der Pflanze hergestellte berauschende Getränk]bot.
babaco [Vasconcellea × heilbornii, syn.: Carica pentagona, C. ×heilbornii var. pentagona]: Berg-Papaya {f}bot.
Babaco {f} [Berg-Papaya]bot.
badea [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]: Vierflügelige Passionsblume {f}bot.
Riesen-Granadilla / Riesengranadilla {f}bot.
Riesen-Grenadille / Riesengrenadille {f}bot.
Königs-Grenadille / Königsgrenadille {f}bot.
Melonen-Granadille / Melonengranadille {f}bot.
balloonplant [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]: Ballonpflanze {f}bot.
Breitlaubige Seidenpflanze {f}bot.
banteng [Bos javanicus, syn.: Bibos javanicus]: Banteng {m}zool.
Sunda-Ochse {m}zool.
barasingha [Cervus duvaucelii, syn.: Cervus duvaucelii]: Sumpfhirsch {m}zool.
barasingha [Rucervus duvaucelii, syn.: Cervus duvaucelii]: Barasingha {m}zool.
Zackenhirsch {m}zool.
barbadine [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande, P. macrocarpa. P. guadrangulata]: Melonen-Granadille / Melonengranadille {f}bot.
barbadine [Passiflora quadrangularis, syn.: P. grande]: Vierflügelige Passionsblume {f}bot.
Riesen-Granadilla / Riesengranadilla {f}bot.
Riesen-Grenadille / Riesengrenadille {f}bot.
Königs-Grenadille / Königsgrenadille {f}bot.
barbasco [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella]: Weißer Kaneelbaum {m}bot.
Weißer Zimtrindenbaum {m}bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten