dict.cc Wörterbuch :: [taking] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [taking]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

prior {adj} [taking precedence] [e.g. an engagement]: vordringlich [mit Vorrang zu behandeln]
gobsmacking {adj} [Br.] [coll.] [breath-taking]: atemberaubend
noon {adj} [taking place at or around noon]: Mittags-
noon {adj} [taking place exactly at noon]: 12-Uhr-
slot [for landing or taking off]: Zeitnische {f}aviat.
formation [process of coming to be or taking form]: Genese {f} [geh. oder fachspr.]
["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family]: Königrufen / Königsrufen {n}games
[issue of faith calling for a clear taking of sides]: Bekenntnisfrage {f}relig.
[large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]: Berliner Zimmer {n}archi.
bossnapping [coll.] [taking hostage of managers by striking workers]: Bossnapping {n} [ugs.] [Geiselnahme von Managern durch Streikende]neol.
dismounting [taking apart of machines etc.]: Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]tech.
Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]tech.
occupancy [taking possession]: Besitzergreifung {f}
promenader [person taking a promenade]: Spaziergänger {m}
sampling [taking of a sample or samples]: Beproben {n}
status questionis [issue of faith calling for a clear taking sides]: status confessionis {m}relig.
I stand corrected. [by taking back what I said]: Ich nehme alles zurück.idiom
to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]: von etw. [Dat.] abhängig seindrugs
anticoagulant record book [required when taking anticoagulants]: Antikoagulatienausweis {m} [notwendig bei Einnahme von Antikoagulanzien]med.pharm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten