dict.cc Wörterbuch :: [trouble :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [trouble

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a trouble \| troubles
	VERB	to trouble \| troubled \| troubled troubling \| troubles
	SYNO	to bother \| to inconvenience oneself ...
	to bother \| to inconvenience oneself \| to trouble \| to trouble oneself problem \| trouble difficulty \| trouble trouble \| worry to disturb \| to trouble \| to upset to ail \| to pain \| to trouble bother \| fuss \| hassle \| trouble to cark \| to disorder \| to disquiet \| to distract \| to perturb \| to trouble \| to unhinge to bother \| to discommode \| to disoblige \| to incommode \| to inconvenience \| to put out \| to trouble © Princeton University

hosed {adj} [sl.] [in trouble]: im Arsch [vulg.]
screwed {adj} [sl.] [to be in serious trouble]: im Arsch [vulg.]
untroubled {adj} [not given trouble]: sorglos [sorgenfrei]
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]: bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to flare [also fig.: trouble, violence]: aufflammen [auch fig.]
to worry sb. [trouble]: jdn. stören
to bother [take the trouble]: sich die Mühe machen
nuisance [person causing annoyance or trouble]: Plagegeist {m}
jam [coll.] [trouble]: Patsche {f} [ugs.]
hassle [coll.] [trouble, bother]: Aufwand {m} [Mühe, Unannehmlichkeit]
easiness [being trouble-free]: Unbeschwertheit {f}
effort [trouble, difficulty]: Beschwer {f} [veraltend] [Mühe, Anstrengung]
machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]: Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble]: Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
lots of {pron} [coll.] [money, work, trouble, etc.]: viel [Geld, Arbeit, Ärger etc.]
to be looming [e.g. conflict, trouble]: sich anbahnen [Unangenehmes]
to be screwed [coll.] [in trouble]: angeschissen sein [vulg.] [am Arsch sein]
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.]: jdm. etw. einbrocken [ugs.]
to mess about [coll.] [make trouble, be difficult]: Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen]
to play up [coll.] [to cause trouble]: Ärger machenidiom
eight ball [Am.] [sl.] [a person esp. a soldier, often in trouble]: Pechvogel {m} [ugs.]
fault localization [trouble shooting]: Fehlerortung {f}tech.
hot spot [fig.] [trouble spot, area of conflict]: Brennpunkt {m} [fig.] [Gefahrenherd, Krisenherd]
a lot of {pron} [money, work, trouble, etc.]: viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]
to be gunning for sb. [cause trouble]: es auf jdn. abgesehen haben
to be in Dutch [Am.] [coll.] [in trouble or disfavour]: unten durch sein
I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]: Ich bin am dransten. [ugs.]
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]: jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [in Anspruch nehmen]
Never trouble trouble till trouble troubles you.: Schlafende Hunde sollte man nicht wecken.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten