Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vote]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [vote]
unanimously {adv} [e.g. vote in favour]
geschlossen [z. B. für etwas stimmen]
voting {adj} [entitled to vote]
stimmberechtigt
to cast [a vote]
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to vote [take a vote on sth.]
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
[to vote for the German party CDU]
die Raute wählen [ugs.] [hum.] [CDU wählen]pol.
to disenfranchise sb. [deprive sb. of the right to vote]
jdm. das Wahlrecht entziehenpol.
to recall sb. [Am.] [vote out of office]
jdn. abwählen
vote [right to vote]
Stimmrecht {n}
division [vote] [Br.]
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]pol.
nay [negative vote]
Gegenstimme {f}
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
[electoral system in which a vote is cast for a candidate rather than a party]
Persönlichkeitswahl {f}lawpol.
[obligation to vote in accordance with party policy]
Fraktionszwang {m}pol.
Klubzwang {m} [auch: Clubzwang] [österr.] [Fraktionszwang]pol.
abstainer [in vote]
Stimmenthalter {m}
counter [vote counter]
Auszähler {m} [Stimmenauszähler]pol.
division [vote] [Am.]
[Abstimmungsverfahren, bei dem die Abgeordneten zur Zählung aufstehen]pol.
electioneering [pej.] [vote-catching]
Stimmenfängerei {f} [pej.]pol.
no [negative vote]
Neinstimme {f}
pro [argument, vote] [usually plural]
Pro {n}
referendum [binding vote on Federal structure changes]
Volksbefragung {f} [Deutschland]pol.
yea [archaic or formal: affirmative vote]
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
active franchise [the right to vote]
aktives Wahlrecht {n}lawpol.
deciding vote [tie-breaking vote]
ausschlaggebende Stimme {f}pol.
imperative mandate [limit on the freedom of representative to vote independently]
imperatives Mandat {n}pol.spec.
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]
Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
vote catching [also: vote-catching]
Stimmenfang {m}pol.
constructive vote of no confidence [also: constructive vote of no-confidence]
konstruktives Misstrauensvotum {n}pol.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten