dict.cc Wörterbuch :: [weight] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [weight]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

lightweight {adj} [light in weight]: leicht [aus leichtem Material]
lightish {adj} [in weight]: ziemlich leicht
to gain [esp. weight]: zunehmen
to support [carry the weight, also finance]: tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to sustain [carry the weight]: tragen [stützen]
to bench [coll.] [weight]: (auf der Bank) drücken [ugs.] [Gewicht]sports
to gain sth. [weight]: um etw. zunehmen
to reset [weight on training equipment, etc.]: umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]tech.
tare [tare weight]: Leergewicht {n}
Verpackungsgewicht {n}
[beer drinking] [humorously described as a weight lifting event: one arm snatch in the half litre/liter class]: einarmiges Reißen {n} (in der Halbliterklasse) [ugs.] [hum.] [Biertrinken]gastr.idiom
[excess weight caused by emotional problems]: Kummerspeck {m} [ugs.]
kantar [unit of weight] [mostly archaic]: Kantar {m} {n} [Gewichtsmaß] [vornehmlich veraltet]unit
kip [Am.] <kip, klb> [unit of weight equal to 1,000 lb, kilopound]: [Gewichtseinheit von 1000 Pounds (453,6 kg)]unit
livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]: Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g]curr.hist.unit
qantar [unit of weight] [mostly archaic]: Qantar {m} [Gewichtsmaß im Mittelmeerraum] [vornehmlich veraltet]unit
scruple [a unit of weight used by apothecaries] [dated]: Scruple {n} [altes Apothekergewicht] [veraltet]pharm.unit
bone crushing {adj} [mortgage, weight, etc.] [fig.]: erdrückend [Hypothek, Gewicht etc.]
extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]: leicht [Strichstärke/Schriftstärke]printpubl.tech.
maximum (permissible) {adj} [speed, weight, etc.]: höchstzulässig
to flesh out [put weight on]: zunehmen [an Gewicht]
to keep down [weight]: niedrig halten
to pick up [coll.] [weight]: zunehmen [an Gewicht]
to put on [weight]: zunehmen
to put on sth. [weight]: um etw. zunehmen
to thin down [lose weight]: abnehmen
lap-band [weight loss surgery]: Magenband {n}med.
Lap-Band {n}med.MedTech.TM
military press [weight lifting]: Militärpresse {f} [Gewichtheben]sports
Roman steelyard [weight measuring device]: römische Schnellwaage {f}archaeo.hist.
skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]: Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]med.
by the pound {adv} [weight]: pfundweise
in variable proportion {adv} [weight]: in veränderlichen Gewichtsanteilen
to put on flesh [put weight on]: zunehmen [an Gewicht]
bent over row [weight training]: vorgebeugtes Rudern {n}sports
to go on a diet [to lose weight]: eine Schlankheitskur machen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten