dict.cc Wörterbuch :: [with] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [with]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

irritated {adj} [with]: belästigt [mit]
busy {adj} [with work]: arbeitsreich
picky {adj} [with food]: schnaikig [Schwäbisch: wählerisch beim Essen]
flush {adj} [with money]: reichlich versehen [mit Geld]
ashy {adj} [covered with]: mit Asche bedeckt
soaked {past-p} [with sweat]: verschwitzt
chunky {adj} [with chunks]: stückig
sb. stuck [with glue]: jd. klebte
splashy {adj} [with water]: spritzend
thatched {adj} [with reeds]: reetgedeckt
schilfgedeckt
thatched {adj} [with straw]: strohgedeckt
bored {adj} {past-p} [with a drill]: angebohrt
covered {adj} {past-p} [with material]: überzogen [mit Stoff etc.]
entertained {past-p} [with food]: verköstigt
abandoned {adj} [with abandon]: hingebungsvoll
congested {adj} [with traffic]: verkehrsreich
doubtfully {adv} [with doubt]: skeptisch
prostrated {adj} {past-p} [with grief]: niedergeschmettert
toasted {adj} {past-p} [with a drink]: getoastet
full {adj} [filled with sth.]: angefüllt
once {conj} [with past tense]: als
rewarded {adj} {past-p} [with a prize]: prämiert
sb. rowed [with an oar]: jd. ruderte
scented {past-p} [with the nose]: gewittert
shuttered {adj} [with shutters]: mit Fensterläden [nachgestellt]
conscious {adj} [with intention]: absichtlich
overgrown {adj} {past-p} [with vegetation]: zugewachsen
people {pron} [with plural verb]: man [mit Verb im Singular]
sb. sniped [with a rifle]: jd. putzte weg [ugs.] [schoss ab]
sb. snipes [with a rifle]: jd. schießt [mit einem Gewehr]
sb. toasts [with a drink]: jd. toastet
bitterly {adv} [with embitterment]: verbittert
conscious {adj} [with forethought]: mit Vorbedacht
sb. smacks [with the hand]: jd. klatscht
snowy {adj} [covered with snow]: schneebedeckt
busy {adj} [with a lot to do]: beschäftigt
confidently {adv} [with conviction]: mit Überzeugung
gritty {adj} [covered with grit]: mit (grobem) Sand bedeckt
inflated {adj} {past-p} [filled with air]: aufgeblasen
laced {adj} {past-p} [with sarcasm, humor]: gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
lousy {adj} [infested with lice]: verlaust
post {adv} [archaic] [with haste]: schnell
sb. barraged [with questions]: jd. stürmte los [mit Fragen]
sb. barrages [with questions]: jd. stürmt los [mit Fragen]
sb. punched [with the fist]: jd. schlug [mit der Faust]
sb./sth. drowned [with noise]: jd./etw. übertönte
sth. scents [with the nose]: etw. wittert
safely {adv} [with some certainty]: mit ziemlicher Sicherheit
sb./sth. crunches [with teeth]: jd./etw. knirscht
sodding {adj} {pres-p} [covering with turf]: mit Rasen bedeckend
sth. scented [with the nose]: etw. witterte
supplied {adj} {past-p} [with the product]: mitgeliefert
bloodied {adj} [smeared with blood]: blutbeschmiert
busy {adj} [with a lot of work]: eingespannt [arbeitsmäßig]
paled {adj} {past-p} [inclosed with paling]: umschlossen [umzäunt]
plastered {adj} {past-p} [with posters etc.]: zugepflastert [mit Plakaten etc.]
sth. dusts [covers with dust]: etw. verstaubt
tight {adj} [coll.] [with money]: knauserig [ugs.]
basted {adj} {past-p} [beaten with a stick]: verprügelt
bolted {adj} {past-p} [locked with a bolt]: verriegelt
corked {adj} {past-p} [closed with a cork]: zugekorkt
fissured {adj} [with deep fissures]: zerklüftet
mounted {adj} {past-p} [with motor vehicles]: motorisiert
sb. hawked [hunted with hawks]: jd. jagte
dead {adj} [voice, with no emotion]: kalt [emotionslos, bes. Stimme]
floral {adj} [decorated with flowers]: geblümt
sb. drew [with a pencil etc.]: jd. zeichnete
sb. dunged [spread with manure]: jd. düngte
sb. dungs [spreads with manure]: jd. düngt
basting {adj} {pres-p} [beating with a stick]: verprügelnd
sb. basted [beat with a stick]: jd. verprügelte
sb. draws [with a pencil etc.]: jd. zeichnet
sb. pales [incloses with paling]: jd. umschließt [umzäunt]
beleaguered {adj} [beset with problems]: überlastet [fig.]
buried {adj} {past-p} [with snow, rubble etc.]: zugeschüttet
facile {adj} [easy to get on with]: umgänglich
formally {adv} [with respect to form]: der Form nach
shuttered {adj} [with closed shutters]: mit geschlossenen Fensterläden
mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]: ausgerüstet
sb. boarded [furnished with meals]: jd. verpflegte
sb. dollied [beat with a hammer]: jd. schlug [mit einem Hammer]
sb. spiked [secured with a spike]: jd. nagelte fest
bugged {adj} {past-p} [with concealed microphones]: verwanzt [ugs.] [mit Abhörgeräten]
whereby {adv} [in accordance with which]: nach dem
divinely {adv} [with superhuman excellence]: genial
virtuos
quick {adj} [archaic] [endowed with life]: lebendig
sb. truckled [behaved with servility]: jd. kroch
sb. truckles [behaves with servility]: jd. kriecht
dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]: mit Datum versehen
pluralistic {adj} [with respect to values]: werteplural
handled sth./sb. {past-p} [dealt with, treated]: mit etw./jdm. umgegangen
sb. clocks sb. [times with a stopwatch]: jd. stoppt jdn. ab
Quite. [agreeing with someone's opinion]: Eben.
sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]: jd. stoppte jdn. ab
endowed {adj} {past-p} [provided with permanent funding]: gestiftet
greater {adj} [used with reference to cities]: Groß-
...-looking {adj} [used with a preceding adj.]: ... aussehend
literally {adv} [coll.] [with some exaggeration]: geradezu

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten