dict.cc Wörterbuch :: [with :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [with

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

busy {adj} [with a lot to do]: beschäftigt
likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]: wahrscheinlich
conscious {adj} [with intention]: absichtlich
sb. drew [with a pencil etc.]: jd. zeichnete
legally {adv} [in accordance with law, lawfully]: legallaw
inflated {adj} {past-p} [filled with air]: aufgeblasen
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated with]: begleitend [attr.] [damit einhergehend]
sb. punched [with the fist]: jd. schlug [mit der Faust]
precipitate {adj} [proceeding with too great haste]: überstürzt [fig.]
snowy {adj} [covered with snow]: schneebedeckt
dead {adj} [voice, with no emotion]: kalt [emotionslos, bes. Stimme]
doubtfully {adv} [with doubt]: skeptisch
literally {adv} [coll.] [with some exaggeration]: geradezu
thatched {adj} [with straw]: strohgedeckt
sth. scented [with the nose]: etw. witterte
scrupulously {adv} [with undue attention to detail]: penibel
Precisely. [agreeing with someone's opinion]: Eben.
congested {adj} [with traffic]: verkehrsreich
once {conj} [with past tense]: als
Quite. [agreeing with someone's opinion]: Eben.
mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]: ausgerüstet
abandoned {adj} [with abandon]: hingebungsvoll
bugged {adj} {past-p} [with concealed microphones]: verwanzt [ugs.] [mit Abhörgeräten]
busy {adj} [with work]: arbeitsreich
sb. draws [with a pencil etc.]: jd. zeichnet
stoked {adj} [sl.] [with drugs]: highdrugs
fertilised {adj} {past-p} [Br.] [soil: with fertiliser]: gedüngtagr.hort.
open {adj} [with an open mind]: aufgeschlossen [empfänglich]
spotty {adj} [marked with spots, spotted]: fleckig
engorged {adj} {past-p} [with blood]: angeschwollenmed.
fertilized {adj} {past-p} [soil: with fertilizer]: gedüngtagr.hort.
bored {adj} {past-p} [with a drill]: angebohrt
supplied {adj} {past-p} [with the product]: mitgeliefert
beleaguered {adj} [beset with problems]: überlastet [fig.]
thatched {adj} [with reeds]: reetgedeckt
schilfgedeckt
bolted {adj} {past-p} [locked with a bolt]: verriegelt
covered {adj} {past-p} [with material]: überzogen [mit Stoff etc.]
laced {adj} {past-p} [with sarcasm, humor]: gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
sb. rowed [with an oar]: jd. ruderte
sb. stuck [with glue]: jd. klebte
roofed {adj} {past-p} [with a specific material]: gedeckt [Dach]archi.
arrased {adj} {past-p} [covered with arras]: gewirkttextil.
full {adj} [filled with sth.]: angefüllt
plying {pres-p} [working with]: hantierend
tight {adj} [coll.] [with money]: knauserig
sb. smacks [with the hand]: jd. klatscht
...-looking {adj} [used with a preceding adj.]: ... aussehend
people {pron} [with plural verb]: man [mit Verb im Singular]
short {adj} [with insufficient funds]: ungedecktfin.
[to make worse with so-called improvements]: verschlimmbessern
accessible {adj} [for people with impairments / disabilities]: behindertengerecht
barrierefrei [behindertengerecht]archi.
bitterly {adv} [with embitterment]: verbittert
intrenched {adj} {past-p} [with ditch and parapet]: befestigt [mit Gräben und Mauern]archi.hist.mil.
irritated {adj} [with]: belästigt [mit]
mad {adj} [affected with rabies]: tollwütigVetMed.
rewarded {adj} {past-p} [with a prize]: prämiert
sb. pales [incloses with paling]: jd. umschließt [umzäunt]
buried {adj} {past-p} [with snow, rubble etc.]: zugeschüttet
busy {adj} [with a lot of work]: eingespannt [arbeitsmäßig]
endowed {adj} {past-p} [provided with permanent funding]: gestiftet
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]: feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
literary {adj} [having to do with literary studies]: literaturwissenschaftlichacad.lit.
recoverable {adj} [used in conjunction with current assets such as inventories or receivables]: werthaltigfin.
sb. hawked [hunted with hawks]: jd. jagte
sb./sth. crunches [with teeth]: jd./etw. knirscht
sb./sth. drowned [with noise]: jd./etw. übertönte
scented {past-p} [with the nose]: gewittert
soaked {past-p} [with sweat]: verschwitzt
splashy {adj} [with water]: spritzend
-ics {suffix} [when a branch of science, usually with the singular (ethics is)]: -ik
[decorated with all medals, orders, decorations possible] {adj} {past-p}: ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert]
[of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}: übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]for.
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]: als U-Boot leben / überleben
accessibly {adv} [for people with impairments / disabilities]: behindertengerecht
barrierefrei [behindertengerecht]archi.
android {adj} [sci-fi: with human appearance]: android [menschenförmig, menschgestaltig]
articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]: kontraktlich verpflichtetjobs
articled {adj} [Br.] [undergoing a period of training with a firm]: in der Ausbildung [nachgestellt]jobs
ashy {adj} [covered with]: mit Asche bedeckt
bald {adj} [with a white blaze on the face]: mit Blesse [nachgestellt] [Pferd, Rind, Hund]equest.zool.
bantam {adj} [used for diminutive persons and animals with a spirited temperament]: klein und aufbrausend
klein und temperamentvoll
basted {adj} {past-p} [beaten with a stick]: verprügelt
basting {adj} {pres-p} [beating with a stick]: verprügelnd
blear {adj} [archaic] [with dim eyesight]: blöde [veraltet] [mit trübem Augenlicht]
bloodied {adj} [smeared with blood]: blutbeschmiert
braided {adj} {past-p} [with metal threads]: betresst [selten]cloth.mil.
brushy {adj} [covered with brushwood]: mit Buschwerk bewachsen / überwachsen
chunky {adj} [with chunks]: stückig
confidently {adv} [with conviction]: mit Überzeugung
conscious {adj} [with forethought]: mit Vorbedacht
corked {adj} {past-p} [closed with a cork]: zugekorkt
Cyrillian {adj} [having to do with Cyril of Alexandria]: cyrillisch [Kyrill von Alexandrien betreffend]hist.relig.
kyrillisch [Kyrill von Alexandrien betreffend]hist.relig.
dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]: mit Datum versehen
decorated {adj} {past-p} [with medals etc.]: ausgezeichnet [mit Orden etc.]mil.
despondent {adj} [with one's head hanging low]: kopfhängend [auch fig.]
divinely {adv} [with superhuman excellence]: genial

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten