dict.cc Wörterbuch :: -to-be :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: -to-be

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

to be | was | been
being | is

...-to-be {adj}: angehende
...-to-be: ... in spe
-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]: zukünftige [attr.]
to be to: sollen
to be to [do sth.]: angehalten sein [etw. zu tun]
to be continued <to be contd., tbc, TBC>: Fortsetzung folgt <Forts. f., F.f.>
be sure to: sicherlich
soon-to-be {adj}: angehend
bald werdend
seems to be: scheint so
assume to be: ansehen als
To be fair ...: Um fair zu sein ...
... to be exact.: ... um genau zu sein.
To be honest, ...: Um ehrlich zu sein, ...
continue to be ...: werden immer noch ...
sb./sth. used to be: jd./etw. war einmal
soon-to-be {adj} [coll.]: zukünftig
to be due to: sich ergeben aus
to be out to: auf etw. aus sein [etw. anstreben]
to be home to: beheimaten
Heimat sein für
to be lied to: belogen werden
to be to hand: zur Hand sein
to come to be: sich entwickeln
to be about to: im Begriff sein zu
to be eager to: sich nach etw. sehnen
to be given to: zu etw. tendieren
to be prone to: tendieren zu
to be to blame: schuldig sein
Tadel verdienen
to cease to be: vergehen
das Zeitliche segnen
to prove to be: sich erweisen
to affect to be: sich den Anschein geben
to appear to be: scheinen zu sein
vorgeben [den Anschein geben]
to be closer to: näher stehen
to be forced to: müssen
to be headed to: auf dem Wege sein nach / zu
to be liable to: unterliegen
to be on to sb.: jdm. auf der Spur sein
to be unable to: nicht können
to be allowed to: dürfen
to be anxious to: gespannt darauf sein zu
begierig darauf sein zu
to be due to sb.: jdm. gebühren
to be opposed to: entgegenstehen
to be related to: in Verbindung stehen mit
to be similar to: ähneln
to be subject to: unterliegen
unterstehen
to be tangent to: tangieren
to be up to sth.: etw. anstreben
etw. [Dat.] gewachsen sein
to be able to ...: zu ... imstande sein
to be adjacent to: angrenzen
to be attached to: hängen an
sich anschließen an
sich an Bedingungen knüpfen
to be down to sb.: an / bei jdm. liegen
to be due to sth.: an etw. [Dat.] liegen
etw. [Dat.] geschuldet sein
auf etw. zurückzuführen sein
etw. [Dat.] zu verdanken sein
to be entitled to: das Recht haben zu
to be expected to: sollen
to be good to sb.: gut zu jdm. sein
to be hard to sb.: grob zu jdm. sein
to be heir to sb.: jdn. beerben
jds. Erbe sein
to be intended to: sollen [bestimmt, beabsichtigt sein]
to be kind to sb.: jdm. gegenüber freundlich sein
to be nice to sb.: nett zu jdm. sein
to be prepared to: bereit sein zu
to be referred to: bezeichnet werden
to be rude to sb.: jdm. gegenüber unhöflich sein
to be supposed to: sollen
dafür da sein, um
vorgesehen sein zu ...
to continue to be: fortbestehen
to be akin to sth.: etw. gleichen
etw. [Dat.] ähneln
to be clear to sb.: für jdn. feststehen
to be committed to: müssen
to be deaf to sth.: für etw. taub sein
to be down to sth.: an etw. liegen
to be drawn to sb.: von jdm. angezogen werden [fig.]
to be justified to: dürfen
to be open to sth.: für etw. zugänglich sein
to be reducible to: sich reduzieren lassen auf
sich zurückführen lassen auf
to be reluctant to: zurückschrecken vor
to be resistant to: nicht anfällig sein für
to be scheduled to: sollen
to be sensitive to: wahrnehmen
empfindlich reagieren auf
to be tied to sth.: an etw. angebunden sein
mit etw. verbunden sein
to be used to sth.: etw. gewohnt sein
an etw. gewöhnt sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten