dict.cc Wörterbuch :: Added :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Added

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

to add | added | added
adding | adds

added {adj}: erhöht
zuzüglich
zusätzlich
added {adj} {past-p}: zugefügt
beigetragen
hinzugefügt
hinzugenommen
nachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]
sb. added: jd. addierte
added {adj} {past-p} [e.g. note]: ergänzt [hinzugefügt]
added up {past-p}: zusammengezählt
value-added {adj}: wertschöpfend
added together {adv}: insgesamt
to be added: hinzugefügt sein
dazukommen [hinzugefügt werden]
added risk: Zusatzrisiko {n}
added entry: Nebeneintragung {f}
added spice: beigemengtes Gewürz {n}
added sugar: Zuckerzusatz {m}
added value: Mehrwert {m}
Wertzuwachs {m}
Zusatznutzen {m}
Wertschöpfung {f}
zusätzlicher Wert {m}
value added: Mehrwert {m}
Wertschöpfung {f}
added profit: Zusatzgewinn {m}
zusätzlicher Gewinn {m}
added benefit: Zusatznutzen {m}
added samples: beigepackte Muster {pl}
amounts added: zugefügte Beträge {pl}
added pleasure: zusätzliche Freude {f}
emphasis added: Hervorhebung {f} des Autors
added advantage: zusätzlicher Vorteil {m}
added protection: zusätzlicher Schutz {m}
added opportunity: zusätzliche Gelegenheit {f}
added expense {sg}: Zusatzkosten {pl}
added time [football]: sports Nachspielzeit {f}
'...,' he added.: "...", schloss er an.
He added that ...: Er fügte hinzu, dass ...
without added value: ohne Mehrwert
without value added: ohne Mehrwert
added to soups: gastr. als Einlage für Suppen
no preservatives added: gastr. ohne Zusatz von Konservierungsstoffen
Added to this ...: idiom Dazu kommt noch ... [ugs.]
no sugar added: food ohne Zuckerzusatz
to be added to sth.: zu etw. hinzukommen
to create added value: comm. Mehrwert schaffen
added value tax: Mehrwertsteuer {f}
net value added: Wertschöpfung {f}
gross value added: Bruttowertschöpfung {f}
value added taxes: Umsatzsteuern {pl}
value-added service: Zusatzleistung {f}
Zusatzdienstleistung {f}
telecom. Mehrwertdienst {m}
added ballast weight: zusätzlicher Ballast {m}
aggregate value added: volkswirtschaftliche Wertschöpfung {f}
value added tax <VAT>: Umsatzsteuer {f} <USt.>
Mehrwertsteuer {f} <MwSt., MWSt.>
added value service <VAS>: Mehrwertdienst {m}
added value services <VAS>: Mehrwertdienstleistungen {pl}
economic value added <EVA>: fin. Geschäftswertbeitrag {m} <GWB>
Economic Value Added <EVA>: fin. (ökonomische) Wertschöpfung {f}
value-added reseller <VAR>: comm.comp.telecom. Value-Added-Reseller {m} <VAR>
value-added resellers <VARs>: comm.comp.telecom. Value-Added-Reseller {pl} [Wiederverkäufer]
value-added step: econ. Wertschöpfungsstufe {f}
value-added chain: econ. Wertschöpfungskette {f}
added-value product: econ. Mehrwert-Produkt {n}
added value service {sg}: econ. Mehrfachdienstleistungen {pl}
added to that he ...: hinzu kam, dass er ...
Compound interest is added.: Zinseszinsen werden zugeschlagen.
name-title added entry: zweiteilige Nebeneintragung {f}
proportion of value added: Wertschöpfungsanteil {m}
value added tax law: law Mehrwertsteuergesetz {n}
value added tax refund: law Umsatzsteuervergütung {f}
Value Added Tax Act [in Germany]: law Umsatzsteuergesetz {n} <UStG>
value added tax rate: fin. Mehrwertsteuersatz {m}
value-added tax revenue: fin. Mehrwertsteueraufkommen {n}
meat added to soup: gastr. Fleischeinlage {f}
value-added tax increase: econ. Mehrwertsteuererhöhung {f}
econ. Mehrwertsteuer-Erhöhung {f}
It added to her grief.: Es vermehrte ihren Kummer.
added to the drinking water: dem Trinkwasser zugesetzt
It should be added that ...: Hinzu kommt, dass ...
By way of caution he added ...: Zur Warnung fügte er hinzu ...
value added tax identification number: Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f}
value added tax on input: acc. abzugsfähige Vorsteuer {f}
Value Added Tax Identification Number <VAT ID>: comm. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <USt-IdNr.> <UID-Nr.>
system of value added tax: admin.comm. Mehrwertsteuersystem {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten