dict.cc Wörterbuch :: Any more :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Any more

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Any | more

any more {adv}: weiterhin
Any more?: Noch mehr?
Noch etwas?
Noch welche?
Any more fares?: Noch jemand zugestiegen?TrVocab.
Any more questions?: Noch weitere Fragen?
not any more: nicht mehr
Not any more.: Jetzt nicht mehr.
Is there any more? [left over]: Ist noch etwas da?
not available any more: nicht mehr vorhanden
without any more ado: ohne weitere Umstände
to not have any more ...: keinen / keine ... mehr haben
And get this straight, I'm not lending you any more money.: Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.idiom
Any more of your back chat and ... [coll.]: Noch ein Widerwort und ...
Are there any more of them?: Sind noch mehr da?
He isn't here any more.: Er ist nicht mehr hier.
His nerves can't take any more.: Er ist psychisch völlig am Ende.
I can't take any more.: Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
I didn't want to play along with the charade any more.: Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen. [ugs.]
I don't care any more.: Es liegt mir nichts mehr daran.
I don't want anything to do with you any more!: Wir sind geschiedene Leute!
I won't let this female mess me around any more.: Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
I wouldn't have any more to drink, if I were you.: An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
I'm not friends with her any more.: Sie ist nicht mehr meine Freundin.
I'm not shopping there any more!: Dort kaufe ich nicht mehr!
incapable of thinking (straight) any more / longer {adj} [postpos.]: nicht mehr denkfähig
Is there any more of it?: Gibt es noch mehr davon?
Is there any more to it?: Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
Let's not talk / speak about it any more.: Reden wir nicht mehr davon / darüber.
Maybe once, but not any more.: Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
Nothing surprises me any more.: Mich kann nichts mehr erschüttern.idiom
Nothing's keeping you here any more.: Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
She couldn't take any more.: Sie war am Ende ihrer Kräfte.
You don't need a prescription for it any more.: Dafür besteht jetzt keine Rezeptpflicht mehr.
not to be able to stand by and watch sth. any more / longer: etw. nicht mehr (länger) mit ansehen könnenidiom
not to be able to stand sth. (any more): etw. nicht (mehr (länger)) mit ansehen könnenidiom
to not be angry any more: nicht mehr verärgert sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten