Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Berlin
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Berlin
Berlin {adj} [attr.]
Berliner [indekl.]
berlinerisch
Berlin
Berlin {n}geogr.
Spree-Athen {n} [hum.] [Berlin]geogr.
Berlin [also: Berline] [travelling carriage]
Berline {f} [Reisekutsche]hist.travel
old Berlin {adj} [attr.]
Alt-Berliner [indekl.]
(Berlin) Bauakademie
(Berliner) Bauakademie {f} [Berlin]acad.archi.hist.
Berlin Agreement [short] [Four Power Agreement on Berlin]
Berlinabkommen {n} [kurz] [Viermächteabkommen über Berlin]hist.pol.
Berlin Airlift
Berliner Luftbrücke {f}aviat.hist.
Berlin Blockade
Berlin-Blockade {f}hist.
Berlin blue
Berliner Blau {n}
Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"]
Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"]hist.
Berlin Declaration
Berliner Erklärung {f}pol.
Berlin dialect
Berlinisch {n}ling.
Berlinerisch {n}ling.
Berlin key
Berliner Schlüssel {m}
Durchsteckschlüssel {m}
Schließzwangschlüssel {m}
Doppelschlüssel {m} [Berliner Schlüssel]
Berlin Marathon
Berlin-Marathon {m}sports
Berlin method [fishkeeping]
Berliner System {n} [Aquaristik]
Berlin Ringbahn
Hundekopf {m} [ugs.] [Berliner Ringbahn]railtraffic
Berlin Secession
Berliner Secession {f}art
Berlin Singakademie
Berliner Singakademie {f}mus.
Sing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch]mus.
(Berliner) Singakademie {f} [ugs.] [Sing-Akademie zu Berlin]hist.mus.
Berlin snips {pl}
Berliner Schere {f} [für Blech]tools
Berlin valve
Berliner Pumpe {f} [Blechblasventil]mus.
Berliner Ventil {n} [Blechblasinstrumente]mus.
Berlin Wall
antifaschistischer Schutzwall {m} [offizielle DDR-Terminologie]hist.
Berlin wool
Stickwolle {f}
East Berlin
Ostberlin {n}geogr.
Ost-Berlin {n} [Rsv.]geogr.hist.
Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]hist.
Funkturm Berlin [Radio Tower Berlin]
Berliner Funkturm {m}archi.
West Berlin
West-Berlin {n} [Rsv.]hist.
Westberlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]hist.pol.
in 1920's Berlin {adv}
im Berlin der 1920er Jahre
to fly into Berlin
in Berlin landen [mit dem Flugzeug]aviat.
to fly to Berlin
nach Berlin fliegenaviat.
to return to Berlin
nach Berlin zurückkehren
to travel via Berlin
über Berlin fahrentravel
(Berlin) Anhalter Bahnhof
Anhalter Bahnhof {m} <Anh. Bf., Anh. Bhf.> [ehemaliger Fernbahnhof in Berlin; ugs.: der „Anhalter“, das „Tor zum Süden“]hist.rail
(Berlin) Replica Workshop
(Berliner) Gipsformerei {f}artspec.
(Berlin) Wall victims
Maueropfer {pl}hist.
(the) Berlin Ensemble [Bertolt Brecht's theatre company]
(das) Berliner Ensembletheatre
Battle of Berlin [1945]
Schlacht {f} um Berlinhist.
Berlin Aging Study <BASE> [age study]
Berliner Altersstudie {f} <BASE>
Berlin Philharmonic Orchestra {sg}
Berliner Philharmoniker {pl}mus.
Berlin Sports Palace
Berliner Sportpalast {m}archi.hist.sports
Berlin State Opera
Staatsoper {f} Berlintheatre
Deutsche Staatsoper {f} [Staatsoper Berlin]theatre
Berlin Stock Exchange
Berliner Wertpapierbörse {f}stocks
Berlin Transport Authority <BVG>
Berliner Verkehrsbetriebe {pl} <BVG>
Berlin Wall path
Berliner Mauerweg {m}
Berlin Wintergarten theatre [Br.]
Wintergarten {m} [Varieté]filmhist.theatre
Berlin-Schönefeld Airport <SXF>
Flughafen {m} Berlin-Schönefeld <SXF>aviat.
Berlin-Tempelhof Airport <THF>
Flughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF>aviat.
citizen of Berlin
Berliner {m}ethn.
Greater Berlin Act [1920]
Groß-Berlin-Gesetz {n}hist.
his native Berlin
seine Heimatstadt {f} Berlin
Museum Island Berlin
Museumsinsel {f} Berlin
Senate of Berlin
Senat {m} von Berlinadmin.pol.
the (Berlin) Wall
die (Berliner) Mauer {f}hist.
Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]
Berliner Abgeordnetenhaus {n}pol.
Abgeordnetenhaus {n} von Berlinpol.
Berlin International Film Festival [Berlinale]
Internationale Filmfestspiele {pl} Berlin [Berlinale]film
Berlin Jewish People's Home
Jüdisches Volksheim {n} (in) Berlin
Berlin Modernism Housing Estates
Siedlungen {pl} der Berliner Modernearchi.UWH
Berlin School of Commerce
Handelshochschule {f} Berlinacad.comm.econ.
Berlin-Brandenburg International Airport
Flughafen {m} Berlin Brandenburg International <BBI>archi.aviat.
Berlin-Tegel International Airport <TXL>
Flughafen {m} Berlin-Tegel <TXL>aviat.
Berlin-Tempelhof Central Airport <THF>
Zentralflughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF>aviat.
Berlin-type mason's hammer
Berliner Maurerhammer {m}constr.tools
Charité - University Hospital Berlin
Charité {f} - Universitätsmedizin Berlinmed.
Free University of Berlin
Freie Universität {f} Berlin <FU Berlin, [seltener] FUB>educ.
Governing Mayor of Berlin
Regierender Bürgermeister {m} von Berlinpol.
mason's hammer, Berlin pattern
Maurerhammer {m}, Berliner Formconstr.tools
Quadripartite Agreement on Berlin
Viermächteabkommen {n} über Berlinhist.pol.
the Paris / Berlin years
die Pariser / Berliner Jahre {pl}
Turkish Union Berlin-Brandenburg [Berlin and Brandenburg]
Türkischer Bund {m} in Berlin-Brandenburg <TBB>pol.
A return ticket to Berlin, please. [Br.]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]TrVocab.
A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]TrVocab.
Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]quote
Berlin is poor but sexy.
Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]quote
Berlin will live and the wall will come down.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]quote
He speaks the Berlin dialect.
Er spricht Berlinerisch.
I'm only going as far as Berlin.
Ich fahre nur bis (nach) Berlin.
including the whole of Berlin
einschließlich Gesamt-Berlin
Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.
Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]quote
Peter drove from Berlin to Hamburg.
Peter ist von Berlin nach Hamburg gefahren.
The passenger flew from Berlin to Hamburg.
Der Fluggast ist von Berlin nach Hamburg geflogen.
the quadripartite division of Berlin
die Teilung Berlins in vier Sektorenhist.
We want to headquarter in Berlin. [business]
Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
What brought you to Berlin?
Was hat dich nach Berlin verschlagen?
Academy of Arts of Berlin
Akademie {f} der Künste (Berlin)acad.art
Berlin School (of electronic music)
Berliner Schule {f} [elektronische Musik]mus.
Berlin school of Gestalt Psychology [also: Berlin School of Gestalt Psychology]
Berliner Schule {f} der Gestaltpsychologiehist.psych.
Berlin University of the Arts
Universität {f} der Künste Berlin <UdK Berlin>acad.art
Building of the Berlin Wall
(Berliner) Mauerbau {m}hist.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten