dict.cc Wörterbuch :: Book :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Book

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Boo | book

	NOUN	a book \| books
	VERB	to book \| booked \| booked booking \| books

to book: buchen
reservieren
ordern
verbuchen
eintragen
vormerken
einschreiben
vorbestellen
to book sth.: etw. bestellen [buchen, vorbestellen]
to book [football]: verwarnensports
to book sb.: jdn. anmelden
to book [arrest]: verhaften
to book [sl.] [to dash]: rasen
book: Buch {n}
Heft {n}
Titel {m} [pars pro toto]publ.
Gesang {m} [Teil einer Dichtung]
Textbuch {n}mus.
book [esp. scholarly book, e.g. monography, edited volume]: selbständige Veröffentlichung {f}libr.publ.
selbstständige Veröffentlichung {f}libr.publ.
book-based {adj}: auf dem Buch basierendfilmtheatre
book-learned {adj}: gelehrsam
book-like {adj}: buchartig
book-matched {adj}: [spiegelsymmetrische Furniermaserung]
picture-book {adj}: Bilderbuch-
text-book {adj} [operation]: nach Schema F [Ablaufendes]
to book freight: Frachtraum buchen
to book seats: Sitzplätze reservieren
to book through: durchbuchen
to suit sb.'s book: jdm. in den Kram passen [ugs.]idiom
(book) cover: Einband {m}publ.
(book) hawker: Kolporteur {m}comm.jobspubl.
(book) peddling: Straßenverkauf {m} [von Büchern]
Kolportage {f} [veraltet]comm.publ.
(old) book: Scharteke {f} [veraltend]publ.
accession book: Zugangsliste {f}
Akzessionsjournal {n}
accident book: Verbandbuch {n}
Unfallverzeichnis {n}
accompanying book: Begleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]
account book: Sparbuch {n}
Kontobuch {n}
Handelsbuch {n}
Depositenbuch {n}
Rechnungsbuch {n}acc.
Geschäftsbuch {n}acc.comm.econ.
accounting book: Geschäftsbuch {n}acc.comm.econ.
accounts book: Rechnungsbuch {n}acc.
Ausgabenbuch {n}acc.fin.
activities book: Bastelbuch {n}publ.
address book: Adressbuch {n}
Adressbüchlein {n}
Anschriftenverzeichnis {n}
address-book: Adressenverzeichnis {n}
annual book: Jahrbuch {n}
another book: ein weiteres Buch {n}
anthem book: Gesangbuch {n}mus.relig.
appointment book: Merkbuch {n}
Terminbuch {n}
Terminkalender {m}
Bestellbuch {n} [für Arzttermine]
appointments book: Terminkalender {m}
arithmetic book: Rechenbuch {n}
Rechenheft {n}
art book: Kunstband {m}artpubl.
Kunstbuch {n}artpubl.
attendance book: Anwesenheitsbuch {n}
audio book: Audiobook {n}
Hörbuch {n}lit.publ.
audit book: Revisionsbuch {n}acc.econ.
autograph book: Poesiealbum {n}
backup book: Begleitbuch {n} [zu einem Lehrgang etc.]
baker's book: Backbuch {n}gastr.publ.
bank book: Bankbuch {n}
Sparbuch {n}fin.
bank-book: Sparbuch {n}
banking book: Anlagebuch {n}
batch book: Ansatzbuch {n}
beginner's book: Buch {n} für Anfänger
big book: dickes Buch {n}
großer Wälzer {m}
bill book: Wechselbuch {n}
bill book [Br.]: Rechnungsbuch {n}
biology book: Biologiebuch {n}
black book: Schwarzbuch {n}pol.
block book: Blockbuch {n}hist.
blockbuster book: Buchhit {m}publ.
blotting book: Löschpapierblock {m}
blue book: Blaubuch {n}
blue book [Am.]: Prüfungsheft {n} [univ.]
blue book [Am.] [coll.]: Verzeichnis {n} prominenter Persönlichkeiten
book art: Buchkunst {f}art
book artist: Buchkünstler {m}artlit.print
book auction: Bücherversteigerung {f}
book author: Buchautor {m}lit.
book bag [Am.]: Schultasche {f}
Büchertasche {f} [Schultasche]
book banning: Bücherverbot {n}law
book bindery: Buchbinderei {f}
book binding: Bucheinband {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten