dict.cc Wörterbuch :: Bound :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bound

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	bound \| more bound \| most bound
	NOUN	a bound \| bounds
	VERB	to bind \| bound \| bound binding \| binds
	VERB	to bound \| bounded \| bounded bounding \| bounds
	SYNO	bandaged \| bound \| bound \| destined ...
	bandaged \| bound bound \| destined to border \| to bound bound \| boundary \| edge bound \| boundary \| bounds bound \| boundary \| limit to bound \| to jump \| to leap \| to spring apprenticed \| articled \| bound \| indentured bounce \| bound \| leap \| leaping \| saltation \| spring to bound \| to confine \| to limit \| to restrain \| to restrict \| to throttle \| to trammel to bounce \| to bound \| to rebound \| to recoil \| to resile \| to reverberate \| to ricochet \| to spring \| to take a hop © Princeton University

bound {adj} {past-p} [enchained]: gefesselt
bound {adj} {past-p}: verpflichtet
gebunden
verbunden
eingebunden
bound {adj} [predetermined]: vorherbestimmt
bound {adj}: gebunden [Artikulation]mus.
sb. bound: jd. band
jd. verband
bound {adj} <bd>: gebunden <geb.>
bound {adj} [book]: broschiert
sb./sth. bound [committed]: jd./etw. verpflichtete
to bound: begrenzen
beschränken
springen [sich springend fortbewegen]
umgrenzen
to bound [spring]: hüpfen
bound [boundary, limit]: Grenze {f}
bound: Schranke {f}math.
Sprung {m} [Satz]
Abgrenzung {f}math.
adhesive-bound {adj}: klebegebundenpubl.
bound for: bestimmt für
bound forward: nach vorne gerichtet
bound on {past-p}: angebunden
bound to: gebunden an
verpflichtet zu
bound together {adj} {past-p}: zusammengebunden
miteinander verbunden
bound upward: nach oben gerichtet
bound with: gebunden mit
bound with {adj} [enclosed]: beigebunden (beigeb.)
calcite-bound {adj}: kalkgebundengeol.
cement-bound {adj}: zementgebundenconstr.
clay-bound {adj}: tongebundengeol.
cloth-bound {adj}: in Leinen gebunden
culture-bound {adj}: kulturbedingt
duty-bound {adj} [spv.]: moralisch verpflichtet
earth-bound {adj}: fantasielos
east bound {adv}: ostwärtstransp.
in östlicher Richtungtransp.
enzyme-bound {adj}: enzymgebundenbiochem.
fact-bound {adj}: sachlich
grid-bound {adj} [gas]: leitungsgebunden [Gas]
homeward bound: auf Heimfahrt
auf dem Heimweg
auf der Heimfahrt
auf der Heimreise
auf der Rückreise
honour-bound {adj}: ehrverpflichtet [veraltet]
in-bound {adj}: ankommend [Anruf, Zug]
inward bound: hereinkommend
legally bound {adj}: gesetzlich verpflichtet
membrane-bound {adj}: membrangebundenbiol.
muscle-bound {adj} [also pej.]: muskelbepackt [ugs.]
out-bound {adj}: abgehend [Telefon]
outward bound {adj}: abgehend
auslaufend
outward bound: auf der Ausreise
auf der Hinfahrt
[ein fertig beladenes, zum Auslaufen bereites Schiff]naut.
paper-bound {adj}: broschiertpubl.
place bound: ortsgebunden
protein-bound {adj}: proteineingebundenbiochem.
proteingebundenbiochem.biol.
quartzite-bound {adj}: silikatgebundengeol.
south bound: südwärts / in südlicher Richtungtransp.
spell-bound {adj} [fascinated, enchanted]: bezaubert
strata-bound {adj}: schichtgebundengeol.
text-bound {adj}: textgebunden
time-bound {adj}: zeitgebunden
tradition-bound {adj}: traditionsgebunden
vellum-bound {adj}: in Pergament gebunden
water-bound: wassergebunden
west bound: westwärts / in westlicher Richtungtransp.
wheelchair-bound {adj}: rollstuhlgebunden
an den Rollstuhl gefesselt [fig.]
to be bound: gebunden sein
to eight-bound: abgrenzen
Bekenstein bound: Bekenstein-Grenze {f}astron.phys.
bound book: gebundenes Buch {n}publ.
bound cover: Bindemappe {f}spec.
bound morpheme: gebundenes Morphem {n}ling.
bound pair: Grenzpaar {n}
bound sheets: eingebundene Blätter {pl}
bound vector: gebundener Vektor {m}engin.math.tech.
bound volume: Jahresband {m}publ.
lower bound: untere Grenze {f}
untere Schranke {f}math.
phosphodiester bound: Phosphodiesterbindung {f}biochem.
Singleton bound: Singleton-Schranke {f}math.
upper bound: obere Grenze {f}
obere Schranke {f}math.
at a bound: in einem Satz
at a bound {adv}: mit einem Sprungidiom
at one bound: mit einem Sprung
bound by authority {adj} [postpos.]: von der Obrigkeit verpflichtet
bound by contract {adj} [postpos.]: vertraglich gebundenlaw
vertraglich verpflichtetlaw
bound by instruction {adj} [postpos.]: weisungsgebunden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten