dict.cc Wörterbuch :: Care :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Care

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» car | Care

	NOUN	a care \| cares
	NOUN	care \| -
	VERB	to care \| cared \| cared caring \| cares
	SYNO	to care \| to give care \| to worry ...
	to care \| to give care to care \| to worry care \| maintenance \| upkeep care \| concern \| fear to care \| to like \| to wish care \| caution \| forethought \| precaution care \| charge \| guardianship \| tutelage to care \| to deal \| to handle \| to manage aid \| attention \| care \| tending © Princeton University

to care: sorgen
pflegen
beachten
behüten
sich kümmern
care: Betreuung {f}
Pflege {f}
Fürsorge {f}
Sorgfalt {f}
Behandlung {f}
Vorsicht {f}
Verwahrung {f}
Aufbewahrung {f}
Obhut {f} [geh.]
Kummer {m}
Umsicht {f}
Sorgfältigkeit {f}
Zuwendung {f}
Wartung {f}
Obacht {f} [südd.]
Sorgfaltspflicht {f}
Fürsorglichkeit {f}
care [of people]: Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
care [attentiveness]: Sorgsamkeit {f}
care [caution]: Behutsamkeit {f}
care [of the sick, the elderly etc.]: Versorgung {f} [Betreuung, Pflege]
[you] care for sb.: [du] pflegst jdn.
care of ... <c/o>: wohnhaft bei ...
care of <c/o>: bei
per Adresse <p. A., p. Adr.>
care-dependent {adj}: pflegebedürftigmed.
easy-care {adj}: pflegeleicht
intensive care {adj} [attr.] [patient]: intensivpflichtig [Patient]med.
requiring care {adj} [postpos.]: betreuungsbedürftigmed.
Take care!: Mach's gut!
Sei vorsichtig!
Machen Sie es gut!
Pass auf dich auf!
Bleib sauber! [ugs.]
with care {adv}: behutsam
pfleglich
sorgfältig [mit Sorgfalt]
with care {adv} [to handle etc.]: mit Vorsicht [handhaben etc.]
without care: ohne Sorge
to care about sth.: etw. gernhaben
etw. wichtig nehmen
sich um etw. kümmern
sich um etw. bemühen
etw. gern haben [alt]
to care for: hegen
pflegen
sorgen für
sich kümmern
to care for sb.: jdn. pflegen
jdn. betreuen
jdm. beistehen
sich um jdn. kümmern
to care for sb. [look after]: jdn. umsorgen
to care for sb. [take care of sb.]: jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sth.: sich [Dat.] etwas aus etw. machen
to exercise care: Sorgfalt walten lassen
to take care: aufpassen
achten auf
sich [Dat.] Mühe geben
to use care: Vorsicht walten lassen [geh.]
acute care: Akutversorgung {f}med.
Akutbehandlung {f}med.
adequate care: angemessene Sorgfalt {f}
hinreichende Sorgfalt {f}
after-care: Nachsorge {f}
Nachbehandlung {f}
aged care: Seniorenbetreuung {f}
aircraft care: Flugzeugpflege {f}aviat.
ambulatory care: ambulante Pflege {f}med.
animal care: Tierpflege {f}
antenatal care [Br.]: vorgeburtliche Fürsorge {f}med.
Schwangerschaftsfürsorge {f}med.
baby care: Babypflege {f}
Säuglingspflege {f}
basic care: Basispflege {f}
bath care: Pflegebad {n}cosm.
beauty care: Schönheitspflege {f}cosm.
Kosmetik {f} [Schönheitspflege]cosm.
bicycle care: Fahrradpflege {f}bike
boat care: Bootspflege {f}naut.
body care: Körperpflege {f}cosm.
burn care: Verbrennungsschutz {m}
car care: Autopflege {f}automot.
Wagenpflege {f}automot.
care allowance: Pflegezuschuss {m}fin.med.
care assistant [Br.]: Pfleger {m} [in einem Heim]
care attendants {pl}: Pflegepersonal {n}jobsmed.
care catering: Sozialverpflegung {f} [Care-Catering]gastr.
Care-Catering {n} [insb. Krankenhäuser, Heime, Mensen]gastr.
care centres [Br.]: Betreuungsplätze {pl}
care cosmetics {pl}: pflegende Kosmetik {f} [Körperpflegemittel]cosm.
care costs: Pflegekosten {pl}
care deficits [e.g. in nursing homes]: Versorgungsdefizite {pl} [z. B. in Pflegeeinrichtungen]med.
care dependency: Pflegeabhängigkeit {f}med.
Pflegebedürftigkeit {f}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten