dict.cc Wörterbuch :: Come in :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Come in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Come | in

	SYNO	to come in \| to come out \| to place ...
	to come in \| to come out \| to place to come in \| to inject \| to interject \| to interpose \| to put in \| to throw in to come \| to come in to come in \| to enter \| to get in \| to get into \| to go in \| to go into \| to move into © Princeton University

come in {past-p}: hereingekommen
Come in!: Herein!
Tritt ein!
Komm herein!
to come in: ankommen
einlaufen
daherkommen
hereinkommen
reinkommen [ugs.]
eingehen [Waren, Post]
eintreten [hereinkommen]
to come in [voices] [also light]: einfallen [Stimmen] [auch Licht]mus.
to come in [wind, breeze]: hereinziehen
Come in please! [radio signal]: Bitte kommen!
Come on in!: Mach mit!
Do come in!: Kommen Sie doch / nur herein!
Please come in!: Bitte treten Sie ein!
to come in addition: hinzukommen
to come in again: wieder hereinkommen
to come in crowds: in Massen kommen
to come in flocks: in Scharen herbeiströmen
to come in for sth. [agreeable]: etw. erhalten
etw. bekommen
to come in for sth. [disagreeable]: sich etw. ausgesetzt sehen
to come in force: in voller Stärke hereinkommen
to come in half: entzweibrechen
to come in handy: sich als nützlich erweisen
to come in handy [coll.]: zustatten kommen
to come in handy [opportune]: gelegen kommen
to come in hundreds: zu Hunderten kommen
to come in last: zuletzt durchs Ziel gehen
das Schlusslicht bildenidiom
to come in numbers: in großer Zahl kommen
to come in panting: hereingeschnauft kommen
to come in sb.'s place: an Stelle von jdm. kommen
to come in second: als Zweiter ankommen
to come in sight: erscheinen
in Sicht kommen
to come in time: rechtzeitig kommen
to come in useful: praktisch sein
sich nützlich erweisen
to come in useful [opportune] [Br.]: gelegen kommen
to come in view: erscheinen
in Sicht kommen
to come rushing in: hereinstürmen
to come storming in: reingestürmt kommen [ugs.]
in days to come {adv}: künftig
They come in pairs.: Es gibt sie paarweise.
Won't you come in?: Möchten Sie nicht hereinkommen?
to ask sb. to come in: jdn. hereinbitten
to come down in sb.'s favour [Br.]: zu Gunsten von jdm. zurücktreten
to come down in sb.'s opinion: in der Meinung von jdm. fallen / sinken
to come down in torrents: (in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
to come in a crowd: in einer Gruppe kommen
to come in by twos: zu zweit hereinkommen
to come in contact with: in Kontakt kommen mit
in Berührung kommen mit
to come in different designs: in verschiedenen Ausführungen / Modellen erhältlich sein
to come in favour of sb. [Br.]: in jds. Gunst kommen
to come in for praise: zu einem Lob hereinkommen
to come in great numbers: in großen Zahlen kommen
to come in in threes: zu dritt hereinkommen
to come in on sb.'s side: jds. Partei ergreifen
to come in superior numbers: in Überzahl kommen
to come in to land: anfliegenaviat.
to come in useful for sth.: etw. zugutekommen
für etw. dienlich sein
to come in useful to sb.: jdm. zugutekommen
jdm. gelegen kommen
to come off in flakes: abblättern
to come out in blisters: Bläschen werfen
to come out in sympathy: in Sympathiestreik treten
in Solidaritätsstreik treten
to come up in life: hochkommen [gesellschaftlich]
All good things come by / in threes.: Aller guten Dinge sind drei.proverb
Ask him to come in!: Bitte ihn hereinzukommen!
But where do we come in?: Aber was ist mit uns?
Come in / into the house!: Komm ins Haus!
Come in and sit down!: Komm herein und setz dich!
Come in and wash yourself!: Komm herein und wasch dich!
Come in or else go out!: Komm herein oder geh hinaus!
Come in out of the storm.: Kommen Sie herein ins Trockene.
Come in, Cobra 13, over!: Kobra 13, bitte kommen! [Funksprechverkehr]idiom
Each time I come in ...: Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...
He bade him come in.: Er bat ihn herein.
I've come to see the problem in another light.: Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
in the time to come {adv}: zukünftig
in the years to come {adv}: in künftigen Jahren
in den kommenden Jahrenidiom
It will come out all right in the end.: Es wird sich schon finden.idiom
Some payments did not come in.: Einige Zahlungen sind nicht eingegangen.
The best things come in threes.: Aller guten Dinge sind drei.proverb
The pay rise hasn't come through yet, but it's in the pipeline. [Br.]: Die Lohnerhöhung ist noch nicht durch, steht aber kurz bevor.
The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]: Es hatte hereingeregnet.
The results haven't come in yet.: Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
Voters come in two flavors. [Am.]: Es gibt zwei Gruppen von Wählern.idiom
Voters come in two flavours. [Br.]: Es gibt zwei Gruppen von Wählern.idiom
What does that come to in total?: Was macht das zusammen?
You should come see us once in a while!: Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
You're welcome to come in.: Du kannst ruhig reinkommen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten