Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Destination
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Destination
destination
Ziel {n}
Reiseziel {n}
Bestimmungsort {m}
Bestimmung {f} [Ziel, Bestimmungsort]transp.travel
Flugziel {n}aviat.
Fahrtziel {n}
Verbleib {m}
Löschungshafen {m}
Destination {f} [Reiseziel, Ziel]travel
destination [country]
Zielland {n}
branch destination
Sprungziel {n}comp.
desired destination
gewünschter Bestimmungsort {m}
destination address
Zieladresse {f}
destination airfield
Bestimmungsflugplatz {m}aviat.
destination airport
Zielflughafen {m}aviat.
destination area
Zielgebiet {n}
destination board
Wegweiser {m}
Richtungsschild {n}
Anzeigetafel {f}aviat.railtransp.
destination device
Gegenstelle {f}comp.
Zielgerät {n} [im Gegensatz zum Quellgerät]comp.tech.
destination field
Empfangsfeld {n}
destination file
Zieldatei {f}
destination office
Gegenamt {n}
destination panel
Wegweiser {m}
destination port
Zielhafen {m}
destination railway
Bestimmungsbahn {f}rail
destination route
Zielrichtung {f}
destination sign [tram, bus]
Zielschild {n} [Straßenbahn etc.]traffic
destination station
Zielbahnhof {m}rail
Bestimmungsbahnhof {m}rail
destination traffic
Zielverkehr {m}transp.
dream destination
Traumziel {n}
excursion destination
Ausflugsziel {n}
favorite destination [Am.]
Lieblingsreiseziel {n}travel
favourite destination [Br.]
Lieblingsreiseziel {n}travel
final destination
Endpunkt {m}
Endstation {f}
Endbestimmung {f}
endgültiger Bestimmungsort {m}
Zielort {m}mil.
flight destination
Flugziel {n}TrVocab.
hiking destination
Wanderziel {n}
holiday destination [Br.]
Ferienziel {n}travel
holiday destination [esp. Br.]
Urlaubsziel {n}travel
output destination
Ausgabeziel {n}
pilgrimage destination
Pilgerziel {n}relig.
Wallfahrtsort {m}relig.
popular destination
beliebtes Reiseziel {n}travel
summer destination
Sommerreiseziel {n}travel
today's destination
heutiges Tagesziel {n} [Ort]
tourist destination
Touristenziel {n}travel
Urlaubsziel {n} [Land]travelTrVocab.
transfer destination
Übertragungsziel {n}MedTech.telecom.
travel destination
Reiseziel {n}
ultimate destination
Endstation {f}
vacation destination [Am.]
Ferienziel {n}travel
vacation destination [esp. Am.]
Urlaubsziel {n}travel
walking destination
Wanderziel {n}
at (the) destination {adv}
am Bestimmungsort
at one's destination
an seinem Bestimmungsort
at the destination
an dem Bestimmungsort
(place of) destination
Zielort {m}
(train) destination display
Zugzielanzeiger {m}rail
airport of destination
Bestimmungsflughafen {m}aviat.
countries of destination
Bestimmungsländer {pl}
country of destination
Bestimmungsland {n}
destination for refugees
Fluchtziel {n}
destination for today
heutiges Tagesziel {n}
destination network operator
aufnehmender Netzbetreiber {m}telecom.
destination of emigrants
Auswanderungsziel {n}
favorite holiday destination [Am.]
Lieblingsurlaubsziel {n}travel
favourite holiday destination [Br.]
Lieblingsurlaubsziel {n}travel
longed-for destination
Sehnsuchtsziel {n}travel
place of destination
Bestimmungsort {m}
Ablieferungsort {m}
places of destination
Zielorte {pl}
point of destination
Bestimmungsort {m}
popular restaurant destination
beliebtes Ausflugslokal {n}
popular tourist destination
Touristenhochburg {f}travel
popular vacation destination [Am.]
beliebtes Ferienziel {n}
port of destination
Ankunftshafen {m}naut.
Bestimmungshafen {m}naut.
Entladehafen {m}comm.naut.
station of destination
Bestimmungsbahnhof {m}rail
train destination sign [on the train itself]
Zuglaufschild {n}rail
zone of destination
Bestimmungszone {f}
freight payable at destination
Fracht zahlbar am Bestimmungsort
Please select your destination.
Bitte wählen Sie Ihr Ziel.automot.
to the named destination
an den vereinbarten Bestimmungsort
customs office of destination
Bestimmungszollstelle {f}
destination for day-trippers
Ausflugsziel {n}
destination for the day
Tagesziel {n} [Ort]
destination of an excursion
Ausflugsziel {n}
destination of the outing
Ausflugsziel {n}
named place of destination
benannter Bestimmungsort {m}
named point of destination
benannter Bestimmungsort {m}
named port of destination
benannter Bestimmungshafen {m}naut.
place of final destination
endgültiger Bestimmungsort {m}
Final destination of this train!
Dieser Zug endet dort / hier!rail
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten