dict.cc Wörterbuch :: Does :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Does

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DoE | does

	NOUN	a doe \| does
	VERB	to do \| did \| done doing \| does/doth [archaic]

sb. does: jd. tut
does: Rehgeißen {pl}zool.
Rehe {pl} [Geißen]zool.
does {pl} [without antlers]: Kahlwild {n} [geweihlose, weibliche Tiere]hunting
sth. does sb. good: etw. tut jdm. gut
because sth. does sb. good: weil etw. jdm. guttut
Does that include ... ?: Gehört ... auch dazu?
Does that matter?: Ist das wichtig?
Spielt das eine Rolle?
Ist das von Bedeutung?
Does that mean ... ?: Heißt das ... ?
Bedeutet das ... ?
Easy does it!: Immer sachte!
Sei vorsichtig!
Easy does it.: Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]proverb
Gently does it!: Sachte, sachte!
It certainly does.: In der Tat.
sb. does a bunk [coll.]: jd. verduftet [ugs.]
sth. does come cheap: etw. ist schon billig zu haben
sth. does not apply: etw. gilt nicht
etw. ist nicht anwendbar
etw. ist nicht anzuwenden
sth. does not exist: etw. ist nicht vorhanden
sth. does not work: etw. funktioniert nicht
That does it!: Jetzt reicht's!idiom
All he does is ...: Er tut nichts anderes als ...
as he usually does: wie er es gewöhnlich macht
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]: Und sie bewegt sich doch.quote
Und sie dreht sich doch! [Galileo Galilei zugeschrieben]quote
Does he not understand?: Versteht er nicht?
Dog does not release.: Hund lässt nicht ab.idiomzool.
He does not care.: Er zeigt kein Interesse.
How does it work?: Wie funktioniert es?
How does one write ... ?: Wie schreibt man ... ?
How does that sound?: Wie hört sich das an?
I guess he does.: Ich glaube, das tut er.
If A holds, so does B.: Wenn A gilt, dann gilt auch B.math.
It does indeed matter!: Das macht durchaus etwas!
It does make sense.: Es ergibt schon einen Sinn.
It does not matter.: Es ist ohne Belang.
Es macht nichts aus.
Es ist ohne Bedeutung.
Es spielt keine Rolle.
It does not pay. [coll.]: Es lohnt sich nicht.
sb. does not have to: jd. muss nicht
sb./sth. does not compare to: jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
Slave does not report.: Slave meldet sich nicht.comp.
sth. does my head in [Br.]: etw. verwirrt mich
sth. does not apply to: etw. gilt nicht für
sth. does not occur / happen: etw. unterbleibt
sth. does not take place: etw. erfolgt nicht
That does no harm.: Das schadet nichts.
What does it mean?: Was soll das bedeuten?
Was hat es damit auf sich?
What does sth. reveal about sth.?: Was verrät etw. über etw.?
What does that mean?: Was heißt das?
What does this portend?: Was hat das zu bedeuten?
Where does it hurt?: Wo haben Sie Schmerzen?idiommed.
Where does this belong?: Wo gehört das hin? [ugs.]
Who does it affect?: Wen betrifft es? [negativ]
Whom does it affect?: Wen betrifft es? [negativ]
to believe in what sb. does: an das glauben, was jd. tut
to see things as sb. does: jds. Ansichten teilen
(I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]: (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]quote
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]: Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.quote
A solution which can be validated does not yet exist.: Eine validierbare Lösung ist noch nicht vorhanden.
All excess does one harm.: Alle Übertreibungen sind schädlich.
Cold does not suit me.: Kälte bekommt mir nicht.
Does a bear shit in the woods?: Ist der Papst katholisch?idiom
Does any of this look familiar to you?: Kommt dir irgendwas davon bekannt vor?
Does he ever lighten up? [coll.]: Lacht der zwischendurch auch mal? [ugs.]
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.: Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
Does it have to be today (of all days)?: Muss das (ausgerechnet) heute sein?
Does it make sense to you?: Werden Sie daraus klug?
Does it surprise you how ...: Wundert es Sie, wie ...
Does not operate every day. [timetabled service]: Verkehrt nicht an allen Tagen.transp.
Does Ryanair always treat its customers like that?: Behandelt Ryanair seine Kunden immer so?TrVocab.
Does she have a temperature?: Hat sie Fieber?
Does she really care for him?: Liebt sie ihn wirklich?
Does that mean anything to you?: Sagt euch das etwas?
Does that meet with your approval?: Findet das Ihre / deine Zustimmung?
Does that name ring a bell? [coll.]: Erinnert Sie der Name an jemanden?
Does the moon care when dogs bark at it.: Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.idiom
Does the name ... mean anything to you?: Sagt dir der Name ... irgendetwas?
Does the statement describe you?: Trifft die Aussage auf Sie zu?
Does this argument carry any weight?: Ist dies ein Argument von Gewicht?
Does this make sense to you?: Werden Sie daraus klug?
Does this mean anything to you?: Ist Ihnen das ein Begriff?idiom
Does this suit your taste?: Entspricht das Ihrem Geschmack?
Ensure that x does not contact y.: Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt.tech.
Failure to reply does not constitute consent.: Schweigen ist keine Zustimmung.
From when does it date?: Aus welcher Zeit stammt es?
Germany does away with itself.: Deutschland schafft sich ab.
He does it the easy way.: Er macht es auf die gemütliche Tour. [ugs.]
He does not even begin to try.: Er versucht es nicht einmal.
He does not know any better.: Er weiß es nicht besser.
He does not look his age.: Er sieht jünger aus.
He does not throw dice. [Albert Einstein]: Gott würfelt nicht.quote
He expects to win. - Does he indeed!: Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich?
He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw]: Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es.quote

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten