dict.cc Wörterbuch :: EN :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: EN

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	en \| ens
	SYNO	en \| nut
	en \| nut © Princeton University

e'en {adv} [chiefly poet.: even]: gar [geh. für: sogar]
endangered {adj} <EN> [high risk of extinction in the wild]: stark gefährdet [Artenbestand]bot.zool.
exanewton <EN>: Exanewton {n} <EN>phys.unit
e'en [chiefly Scot., poet.] [evening]: Abend {m}
Hallowe'en [spv.]: Halloween {n}
Abend {m} vor Allerheiligen
en banc: alle Richter zusammenlaw
en bloc {adv}: en bloc
im Ganzen
als Ganzes
en bloc {adj} {adv}: geschlossen [en bloc]
en brochette {adj} [postpos.]: am Spieß [nachgestellt]gastr.
en brosse {adj} {adv} [postpos.] [haircut]: Bürsten- [Haarschnitt]cosmet.
en carré {adv} [a bet on the intersection of four numbers in roulette, e.g. 23/24/26/27]: en carré [Roulette]games
en clair {adj}: unverschlüsselttelecom.
en clair {adv} [rare]: im Klartext
en cockade {adj}: kokardenförmigmed.
en cocotte {adv}: im Näpfchen [kleine Kokotte]gastr.
en croûte {adv}: im Teigmantelgastr.
en face {adj}: en faceart
en famille {adv}: im Familienkreis
en garçon [rare.: as a bachelor]: wie ein Junggeselle
en garde: en garde
en lorgnette {adj} [esp. fish] [postpos.]: lorgnettenartig [auch: en lorgnette] [in Form einer Lorgnette dressiert / angerichtet]gastr.
en masse {adv}: en masse
in Massen
im Großen
(alle) zusammen
in großen Mengen
en gros [fig.]
massenhaft [ugs.]
en masse {adv} [in a large number] [people]: in großen Gruppen
en papillote {adj} {adv}: en papillotegastr.
en papillote {adj} [fish, meat]: in Alufolie gegartgastr.
in gefettetem Pergamentpapier gebackengastr.
en passant {adv}: beiläufig
en passant
nebenbei bemerkt
en passant {prep} {adv}: im Vorübergehen
en passant {adv} [literary]: nebenbei
en passant {adv} [chess]: im Vorbeigehen [Schach]games
en prise {adj} [chess: exposed to capture]: angegriffengames
en route {adv}: en route
auf dem Weg
unterwegs [während der Reise etc.]travel
en suite {adj} [room]: mit Bad / Dusche und WC
en tresse {adj} [postpos.] [braided fillets]: zum Zopf geflochten [nachgestellt] [z. B. Lachszopf]gastr.
en dash <–>: Langstrich {m} <–>print
Halbgeviertstrich {m} <–>print
Bis-Strich {m} <–> [Halbgeviertstrich]print
Streckenstrich {m} <–> [Halbgeviertstrich]print
Gedankenstrich {m} <–> [Halbgeviertstrich]print
En Nahud: an-Nahud {n}geogr.
en rule [Br.] <–> [in particular between figures to show a range]: Halbgeviertstrich {m} <–>print
EN standard <EN>: Europäische Norm {f} <EN>tech.
EN standards <ENs>: Europäische Normen {pl} <EN>tech.
enrolled nurse <EN> [male] [Aus., NZ]: Gesundheits- und Krankenpfleger {m}jobsmed.
environmental noise <EN>: Umweltlärm {m}audio
epidermal necrolysis <EN>: epidermische Nekrolyse {f} <EN>med.
erythema nodosum <EN>: Erythema nodosum {n} <EN>med.
European Standard <EN>: Europäische Norm {f} <EN>tech.
bought en route {past-p}: nachgelöst
en bas relief: halb erhaben
on / en pointe {adv}: auf Spitzedancetheatre
taken en masse {adv}: alles in allem
to buy en route: nachlösen
to resign en bloc: geschlossen zurücktreten
to resign en masse: geschlossen zurücktreten
cancer en cuirasse: Panzerkrebs {m} [Cancer en cuirasse]med.
electroless nickel plating <EN plating>: Chemisch-Nickel-Verfahren {n} [kurz: Chemisch Nickel]chem.
en bloc esophagectomy [also: en-bloc esophagectomy] [Am.]: En-bloc-Ösophagektomie {f}med.
en face analysis: En-face-Analyse {f}dent.
en face niche: En-face-Nische {f}med.MedTech.
en suite room: Zimmer {n} mit (eigenem) Bad
en-route clearance: Streckenfreigabe {f}aviat.
en-suite bathroom: Nasszelle {f}
levée en masse [mass mobilization]: Levée {f} en masse [Massenaushebung]hist.mil.
mise-en-scène: Inszenierung {f}arttheatre
Regie {f}theatre
Kulisse {f}theatre
on / en pointe: Spitzentanz {m}dancetheatre
potatoes en papillote: Folienkartoffeln {pl}gastr.
stops en route: Aufenthalte {pl} unterwegs
en ventre sa mère {adj} [fetus in utero]: ungeboren [Fötus im Uterus]law
estimated time en route <ETE>: geschätzte Flugzeit {f}aviat.
La Roche-en-Ardenne: Welschfels {n}geogr.
painting en plein air: Malen {n} im Freienart
Pleinairmalerei {f}art
Freilichtmalerei {f}art
spiny lobster en bellevue: Languste {f} Bellevuegastr.
en route to / for / from {prep}: unterwegs zu / nach / von
auf dem Weg zu / nach / von
Replies to requests for interpretation of EN ... [standards]: Antworten auf Anfragen zur Interpretation von EN ... [Norm]EU
see subparagraph 5.4, third en dash: siehe Ziffer 5.4, dritter Spiegelstrich
to capture a pawn en passant [chess]: einen Bauern en passant schlagen [Schach]games
child en ventre sa mère [nasciturus]: Leibesfrucht {f} [Nasciturus, Nasziturus]lawmed.
child en ventre sa mère [unborn child]: Nasziturus {m}law
Nasciturus {m}law
room with (an) en suite bathroom: Zimmer {n} mit eigenem BadtravelTrVocab.
Roux-en-Y gastric bypass <R/Y gastric bypass>: Roux-en-Y-Magenbypass {m} <R/Y-Magenbypass>med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten