dict.cc Wörterbuch :: Enough :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Enough

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	enough \| sufficiency \| plenty ...
	enough \| sufficiency enough \| plenty adequate \| decent \| enough © Princeton University

enough {adj} {adv}: genug
genügend
ausreichend
hinreichend
Enough!: Basta!
idiom Sense! [ugs.]
big enough: groß genug
not enough {adj}: ungenügend
fair enough: in Ordnung
idiom schön und gut
good enough {adj}: gut genug [nur prädikativ]
long enough: lang genug
sure enough {adv}: gewiss
sure enough: ganz gewiss
well enough {adv}: zur Genüge
early enough {adj} {adv}: rechtzeitig
Enough said.: Es ist alles gesagt.
Enough talk.: Genug geredet.
enough times {adv}: (nur) oft genug
Fair enough.: Na gut.
oddly enough {adv}: seltsamerweise
sonderbarerweise
merkwürdigerweise
eigentümlicherweise
often enough: oft genug
zur Genüge
valid enough: ausreichend gültig
barely enough: kaum genug
Close enough.: Passt schon.
funnily enough {adv}: originellerweise
merkwürdigerweise
komischerweise [ugs.]
largely enough: mehr als genug
That's enough!: Es reicht!
Genug jetzt!
Jetzt ist Sense! [ugs. für: Jetzt ist Schluss!]
That's enough.: Schluss jetzt.
abundant enough: reichlich genug
adaptable enough {adj}: genügend anpassungsfähig
curiously enough {adv}: kurioserweise
merkwürdigerweise
eigentümlicherweise
innocuous enough {adj}: ganz harmlos
strangely enough {adv}: verwunderlich
seltsamerweise
merkwürdigerweise
eigentümlicherweise
komischerweise [ugs.]
originally enough {adv}: originellerweise
remarkably enough {adv}: bemerkenswerterweise
amazingly (enough) {adv}: erstaunlicherweise
confusingly enough {adv}: verwirrenderweise
strangely (enough) {adv}: sonderbarerweise
Funnily enough, ...: Witzigerweise ...
ironically (enough) {adv}: pikanterweise
ridiculously enough {adv}: lächerlicherweise
appropriately enough {adv}: passenderweise
astonishingly enough {adv}: erstaunlicherweise
interestingly enough {adv}: interessanterweise
understandably enough {adv}: verständlicherweise
unexpectedly (enough) {adv}: unerwarteterweise
sure enough {adv} [coll.]: wirklich [tatsächlich]
freilich [bes. südd.]
fair enough {adv} [coll.]: verständlich
sure enough [as expected]: (dann auch) tatsächlich
near enough {adv} [Br.] [coll.]: nahezu
Enough already! [Am.] [coll.]: Es reicht!
Genug jetzt!
Schluss jetzt!
big enough [coll.] [old enough]: alt genug
Enough already!: idiom Jetzt reichts mir langsam!
to be enough: genügen
ausreichen
hinreichen
auslangen [österr.]
reichen [genug sein]
langen [ugs.] [ausreichen]
zureichen [ugs.] [ausreichen]
to be enough [of sth.]: sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]
enough money: ausreichende Mittel {pl}
enough to eat: genug zu essen
I've had enough.: Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
idiom Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
It's not enough.: Es ist nicht genug.
more than enough {adv}: übergenug
mehr als genug
Be good enough...: Seien Sie so gut...
Seien Sie doch so gut...
That's enough now!: Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
nowhere near enough: nicht ansatzweise genug
That's quite enough.: Das genügt völlig.
I've had enough!: idiom Jetzt platzt mir aber der Kragen!
Enough is enough!: idiom Das Maß ist voll!
idiom Jetzt schlägt's dreizehn!
Enough is enough.: idiom Genug ist genug.
That's good enough.: idiom Das reicht.
to allow enough time: ausreichend Zeit lassen
to raise enough money: genug Geld zusammenbringen
to arrange enough time: ausreichend Zeit einplanen
to look strange enough: sich seltsam genug ausnehmen [geh.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten