dict.cc Wörterbuch :: Equity :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Equity

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	equity \| -
	NOUN	an equity \| equities
	SYNO	equity \| fairness
	equity \| fairness © Princeton University

equity [capital]: Eigenkapital {n}fin.
Wert {m} des Grundkapitalsfin.
equity: Aktienkapital {n}stocks
Firmenkapital {n}econ.
Marktwert {m}econ.
Billigkeitsrecht {n}law
Fairness {f}
Equity {n} [Billigkeitsrecht]law
Billigkeit {f}
equity [justness, fairness]: Gerechtigkeit {f}
equity [equality]: Gleichheit {f}
Equity [Br.]: [britische Schauspielergewerkschaft]theatre
equity financed {adj}: eigenkapitalfinanziertfin.
equity mezzanine {adj}: eigenkapitalnahfin.
equity-financed {adj}: eigenfinanziertacc.
eigenkapitalfinanziertfin.
equity-linked {adj}: aktiengebundenstocks
brand equity: Markenwert {m}
countervailing equity: ausgleichendes Billigkeitsrecht {n}law
equity account: Kapitalkonto {n}fin.
equity analyst: Aktienanalyst {m}stocks
equity base: Kapitalbasis {f}fin.
equity capital: Eigenkapital {n}
Eigenmittel {pl}fin.
Beteiligungskapital {n}fin.
equity component [of a portfolio]: Aktienanteil {m} [eines Portfolios]fin.
equity court: Equity-Gericht {n}law
Billigkeitsgericht {n}law
equity dilution: Verwässerung {f} des Aktienkapitals
equity finance: Finanzierung {f} über Eigenkapital
equity fund: Aktienfonds {m}fin.
equity gap: Eigenkapitallücke {f}
equity holder: Aktionär {m}stocks
Aktieninhaber {m}stocks
equity holder [female]: Aktionärin {f}stocks
Aktieninhaberin {f}stocks
equity instrument: Eigenkapitalinstrument {n}acc.
equity instruments: Dividendenpapiere {pl}fin.
equity invested: investiertes Kapital {n}
equity investment: Kapitalinvestition {f}
Beteiligung {f} an Kapitalgesellschaftenfin.
Kapitalbeteiligung {f} an einer Gesellschaftfin.
equity issue: Aktienemission {f}stocks
equity jurisdiction: Zuständigkeit {f} im Equity Verfahrenlaw
Zuständigkeit {f} in Billigkeitssachenlaw
equity jurisprudence: Rechtsprechung {f} von Equity-Gerichtenlaw
Rechtsprechung {f} nach Billigkeitsrechtlaw
equity kicker: Option {f} auf Aktien
Sonderangebot {n} von Aktienstocks
equity market: Aktienmarkt {m}stocks
equity method: Equitymethode {f}acc.
Eigenkapitalanteilsmethode {f} [selten]acc.
equity option: Aktienoption {f}
equity owner: Kapitaleigner {m}fin.
equity participation: Kapitalbeteiligung {f}
Aktienbeteiligung {f}stocks
equity placement: Aktienplazierung {f}
equity practice: Verfahren {n} in Equity-Sachenlaw
equity price: Aktienkurs {m}stocks
equity prices: Aktienkurse {pl}stocks
equity ratio: Eigenanteil {m}
Eigenkapitalquote {f}econ.
equity redemption: Kapitalrückkauf {m}
equity requirements {pl}: Kapitalbedarf {m}fin.
equity research: Kapitalanalyse {f}
equity return: Kapitalrendite {f}
equity risk <ER>: Eigenkapitalrisiko {n}fin.
equity securities: Dividendenpapiere {pl}fin.
equity share: Stammaktie {f}stocks
equity stake: Aktienpaket {n}stocks
Aktienbeteiligung {f}stocks
equity structure: Eigenkapitalstruktur {f}fin.
equity swap: Kapitaltausch {m}
equity trader: Aktienhändler {m}stocks
equity trading: Aktienhandel {m}stocks
equity turnover: Aktienumsatz {m}
horizontal equity: horizontale Steuergerechtigkeit {f}fin.law
liable equity: haftendes Eigenkapital {n}
minimum equity: Mindestgrundkapital {n}
minority equity: Aktienanteil {m} der Minderheit
net equity: Nettovermögen {n}fin.
Nettoeigenkapital {n}fin.
owner's equity: Eigenkapital {n}acc.
pay equity: Entgeltgleichheit {f}law
private equity {sg}: außerbörsliche Unternehmensbeteiligungen {pl}
shareholders' equity: Reinvermögen {n} der Gesellschafter
Eigenkapital {n} einer AGfin.
social equity: soziale Gerechtigkeit {f}pol.
stockholders' equity: Eigenkapital {n}acc.
vertical equity: vertikale Steuergerechtigkeit {f}law
all-equity financed {adj}: rein eigenkapitalfinanziertfin.
to support sth. with equity: etw. mit Eigenkapital unterlegen
(net) equity base: Eigenkapitalausstattung {f}fin.
BIZ equity ratio: BIZ-Eigenkapitalquote {f}
cost {sg} of equity: Kapitalkosten {pl}fin.
debt equity ratio: Verschuldungsgrad {m}fin.
debt-equity ratio: Verhältnis {n} zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
decrease in equity: Minderung {f} des Eigenkapitals
dilution of equity: Verwässerung {f} des Aktienkapitals
equity compensation benefits: Kapitalbeteiligungsleistungen {pl}acc.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten