dict.cc Wörterbuch :: Estate of :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Estate of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Estate | of

Estate of [+ Name]: Nachlassangelegenheit {f} [+ Name]law
value of estate: Grundstückswert {m}
acquisition of real estate: Grundstückserwerb {m}
Immobilienerwerb {m}comm.RealEst.
administration of an estate: Nachlassverwaltung {f}
Verwaltung {f} eines Besitzes
administrator of an estate: Gutsverwalter {m}
Verwalter {m} eines Besitzes
alienation of an estate: Überschreibung {f} eines Grundstücks
appreciation of real estate: Wertzuwachs {m} einer Immobiliefin.RealEst.
catalogue of the estate: Nachlassverzeichnis {n}law
conveyance of real estate: Übertragung {f} von Grundstücken
creditors of the estate: Massegläubiger {pl} [Insolvenzrecht, Konkursrecht]law
curator of the estate: Nachlasspfleger {m}law
curatorship of an estate: Nachlasspflegschaft {f}law
debts of the estate: Nachlassschulden {pl}
Erbschaftsschulden {pl}
auf dem Grundstück liegende Schulden {pl}
division of the estate: Erbteilung {f}law
Erbauseinandersetzung {f}law
estate of prefabricated houses [Br.]: Plattenbausiedlung {f}archi.urban
estate of terraced houses [Br.]: Reihenhaussiedlung {f}urban
Reihensiedlung {f}RealEst.
executor of an estate: Testamentsvollstrecker {m}law
liabilities of the estate: Nachlassverbindlichkeiten {pl}law
manager of an estate: Vermögensverwalter {m}
matter of the estate: Nachlasssache {f}law
owner of an estate: Grundbesitzer {m}
partition of the estate: Erbauseinandersetzung {f}law
person of high estate: Standesperson {f}hist.
purchase of real estate: Kauf {m} von ImmobilienRealEst.
trustee of an estate: Nachlassverwalter {m}
In the matter of the estate of [name of the deceased] ...: In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
to disseise sb. of his / her estate: jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmenlaw
to disseize sb. of his / her estate: jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmenlaw
adjustment of real-estate value: Fortschreibung {f} des Grundstückwertes
administrator of a bankrupt's estate: Konkursverwalter {m}
distribution (of a decedent's estate): Nachlassverteilung {f}law
loans to purchase of real estate: Darlehen {pl} für den Kauf von Immobilienfin.RealEst.
schedules of assets and liabilities of an estate: Nachlassinventar {n}law
status of the Imperial Estate [Holy Roman Empire]: Reichsstandschaft {f}hist.pol.spec.
the holy estate of matrimony: der heilige Stand {m} der Eherelig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten