dict.cc Wörterbuch :: Feet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Feet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fee | feet

NOUN

a foot | feet

feet: Füße {pl}
Füsse {pl} [schweiz.]
feet <f., ft, ft.>: Fuß {pl} [Längenmaß]unit
Schuh {pl} [veraltet] [Längenmaß]unit
feet [on equipment]: Standfüße {pl}
feet {pl}: Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße]
at sb.'s feet: jdm. zu Füßen
zu jds. Füßen
to change feet: den Tritt wechseln
adjustable feet [on equipment]: Justierfüße {pl}
bare feet: nackte Füße {pl}
beaded feet {pl}: Standlappen {m} [von Gefäß]
blistered feet: mit Blasen bedeckte Füße {pl}
board feet: [Holzmaß: Plural von board foot, q.v.]unit
chafed feet: gewärmte Füße {pl}
cheesy feet: Käsefüße {pl} [ugs.]
Käsequanten {pl} [ugs.]
cold feet: kalte Füße {pl}
corny feet [coll.]: digitale Hyperkeratose {f} <DH>VetMed.
crow's feet: Augenfältchen {pl}
Krähenfüße {pl} [ugs.]
crow's-feet: Fältchen {n}
cubic feet: Kubikfuß {pl}unit
dial feet: Zifferblattfüßchen {pl}watches
end feet: Endfüßchen {pl}biol.med.
flat feet: Senkfüße {pl}med.
flat feet [Pes planus]: Plattfüße {pl}med.
front feet: Vorderfüße {pl}zool.
furniture feet: Möbelfüße {pl}furn.
hind feet: Hinterfüße {pl}zool.
itchy feet {pl}: Wanderlust {f}
itchy feet {pl} [fig.]: Fernweh {n}
leveling feet [Am.]: Nivellierfüße {pl}
levelling feet [Br.]: Nivellierfüße {pl}
lily feet [bound feet in ancient China]: Lilienfüße {pl}hist.
little feet: Füßchen {pl}
lotus feet [bound feet in ancient China]: Lotosfüße {pl}hist.
rubber feet: Gummifüße {pl}tech.
smelly feet: Käsefüße {pl} [ugs.]
Schweißmauken {pl} [ugs.]
square feet: Quadratfuß {pl}unit
steel feet: Stahlfüße {pl}
sweaty feet: Schweißfüße {pl}
swift feet: flinke Beine {pl}
tender feet: zarte Füße {pl}
tube feet: Ambulakralfüßchen {pl}zool.
web feet: Schwimmfüße {pl}
altitude of ... feet: ... Höhenfuß
at one's feet: zu Füßen
height of ... feet: ... Höhenfuß
Keep your feet.: Fall nicht.
of six feet {adj} [postpos.] [verse line]: sechsfüßiglit.
with both feet {adv}: beidfüßig
to bathe one's feet: seine Füße waschen
to drag one's feet: trödeln
schlurfen
to find one's feet: gehen lernen [Baby]
laufen lernen [Baby]
to find one's feet [fig.]: Fuß fassen [fig.]idiom
to get bad feet: fußkrank werden
to get cold feet [fig.]: kalte Füße bekommen [fig.]
to get flat feet: Plattfüße bekommen
to get under sb.'s feet [coll.] [fig.]: jdm. ins Gehege kommen [fig.]
to have bad feet: fußkrank sein
to have clay feet [Am.]: auf tönernen Füßen stehenbibl.idiom
keine weiße Weste habenidiom
einen Makel auf der weißen Weste habenidiom
to have itchy feet [coll.]: Reisekribbeln fühlen [ugs.]idiom
to have itchy feet [coll.] [fig.]: nicht ruhig sitzen können
to have itchy feet [fig.] [coll.] [want to travel]: Fernweh habenidiom
to have sore feet [especially from walking]: fußmarod sein [österr.] [ugs.] [fußkrank]
to jump feet first: einen Fußsprung machen
to regain one's feet: wieder auf die Beine kommen
to shuffle one's feet: schlurfend gehen
mit den Füßen scharren
to stamp one's feet: mit den Füßen stampfen
to sweep sb. off sb.'s feet [fig.]: jdn. von den Beinen reißen [fig.]
to tread on sb.'s feet: jdm. auf die Füße tappen [ugs.]
to warm one's feet: sich [Dat.] die Füße wärmen
altitude in feet: Höhe {f} in Fuß [selten: Höhenfuß]aviat.
burning feet syndrome {sg} <BFS>: heiße Greisenfüße {pl} [selten]med.
brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße]med.
burning feet syndrome <BFS>: Burning-Feet-Syndrom {n}med.
Syndrom {n} der brennenden Füße [Burning-Feet-Syndrom]med.
dirty great feet [sl.]: Quanten {pl} [ugs.] [(große) Füße / Schuhe]
feet in altitude: Höhenfuß {pl}
feet in height: Höhenfuß {pl}
feet per minute <fpm, ft/min>: Fuß {pl} pro Minute [0,3048 m pro Minute]unit
feet per second <ft/s, ft/sec, fps>: Fuß {pl} pro Sekundeunit
feet-first jump: Fußsprung {m} [ins Wasser]
patter of feet: Fußgetrappel {n}
rental square feet <RSF>: Quadratfuß {pl} MietflächeRealEst.
scraping of feet: Gescharre {n} [ugs.] [mit den Füßen]
webbed feet / toes: Schwimmfüße {pl}zool.
5 feet in girth: mit einem Umfang von 5 Fuß
A lie has no feet.: Lügen haben kurze Beine.proverb
back on his feet: wieder auf seinen Füßen
back on its feet: wieder auf seinen Füßen
back on one's feet: wieder auf den Füßen
dead on one's feet [coll.] [extremely tired]: erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten