dict.cc Wörterbuch :: Fog :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fog

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	fog \| -
	NOUN	a fog \| fogs
	VERB	to fog \| fogged \| fogged fogging \| fogs
	SYNO	daze \| fog \| haze \| fog \| fogginess ...
	daze \| fog \| haze fog \| fogginess \| murk \| murkiness to becloud \| to befog \| to cloud \| to fog \| to haze over \| to mist \| to obnubilate \| to obscure © Princeton University

to fog: verschleiern
umnebeln
in Nebel hüllen
to fog [fig.] [bewilder]: verwirren
to fog [window, mirror, glasses]: beschlagen [Fenster, Spiegel, Brille]
fog <f>: Nebel {m}meteo.
fog: Schleier {m}
Grauschleier {m}photo.
Daak {m} [nordd.]
fog-shrouded {adj}: nebelverhangen
to fog (up): einen Schleier bekommenphoto.
to fog over [Am.] [window, mirror]: beschlagen [Fenster, Spiegel]
to fog sb./sth. in: jdn./etw. einnebeln
to fog up [Am.]: (sich) beschlagen [Glas, Brille]
(fog) density [EUR 17538]: Schleier {m} [EUR 17538]MedTech.
advection fog: Advektionsnebel {m}meteo.
anti-fog: Anti-Beschlag {m}
base fog <B+F, b&f> [base plus fog]: Grundschleier {m}MedTech.photo.
cigarette fog: dichter Ziggarettenrauch {m}
coastal fog: Küstennebel {m}meteo.
dense fog: Suppe {f} [ugs. für Nebel]
dichter Nebel {m}meteo.
evaporation fog: Verdunstungsnebel {m}meteo.
fog bank: Nebelbank {f}meteo.
fog bell: Nebelglocke {f}naut.
fog boundary: Nebelgrenze {f}meteo.
fog bow: Nebelbogen {m}meteo.
fog cooler: Nebelkühler {m}tech.
fog detector: Nebelmessgerät {n}meteo.
fog dissipation: Nebelauflösung {f}meteo.
fog distribution: Nebelverteilung {f}ind.meteo.acad.
fog filter: Nebelfilter {m}filmtech.
Nebeleffektfilter {m}filmtech.
fog forest: Nebelwald {m}ecol.for.geogr.
fog formation: Nebelbildung {f}meteo.
fog gun: Nebelkanone {f}naut.
fog lamp: Nebelleuchte {f}automot.
Nebelscheinwerfer {m}automot.
Nebellampe {f} [Nebelschlussleuchte]automot.
fog lamp [Br.]: Nebellicht {n}automot.
fog light: Nebellicht {n}automot.
Nebelscheinwerfer {m}automot.
fog lights: Nebelscheinwerfer {pl}automot.
fog machine: Nebelmaschine {f}theatre
fog nozzle: Hohlstrahlrohr {n} <HSR>FireResc
fog output: Nebelausstoß {m}tech.
fog patch: Nebelfeld {n}meteo.
fog patches: Nebelfelder {pl}meteo.
Nebelschwaden {pl}meteo.
fog signal: Nebelsignal {n}naut.
Knallsignal {n}rail
gray fog [Am.]: Grauschleier {m}
ground fog: Bodennebel {m}meteo.
heavy fog: dichter Nebel {m}meteo.
high fog: Hochnebel {m}meteo.
ice fog: Eisnebel {m}meteo.
killer fog [coll.]: Todesnebel {m}meteo.
mixing fog: Mischungsnebel {m}meteo.
patchy fog: stellenweise Nebel {m}meteo.
persistent fog: zäher Nebel {m}meteo.
radiation fog: Strahlungsnebel {m}meteo.
river fog: Flussnebel {m}meteo.
sea fog: Seenebel {m}meteo.
Meernebel {m}meteo.
shallow fog: Wiesennebel {m}meteo.
shallow fog <MIFG>: flacher Bodennebel {m}aviat.meteo.
total fog: Gesamtschleier {m}MedTech.photo.
water fog: Wassernebel {m}
Yorkshire fog [Holcus lanatus]: Wolliges Honiggras {n}bot.
The fog lifted.: Der Nebel lichtete sich.
bank of fog: Nebelbank {f}meteo.
base plus fog <B+F, b&f>: Grundschleier {m}photo.
belt of fog: Nebelbank {f}meteo.
density above fog: Schwärzung {f} über Schleier [Schwärzung der Dichte]MedTech.photo.
early morning fog: Frühnebel {m}meteo.
Morgennebel {m}meteo.
fiber optic gyro <FOG> [Am.]: faseroptischer Kreisel {m}
fiber optic gyroscope <FOG> [Am.]: Faserkreisel {m}tech.
fibre optic gyro <FOG> [Br.]: faseroptischer Kreisel {m}
fog and mist: starker Nebel {m}meteo.
high inversion fog: Hochnebel {m} [bei Inversionslage]meteo.
oil fog lubrication: Ölnebelschmierung {f}tech.
patch of fog: Nebelfeld {n}meteo.
rear fog-lamp: Nebelschlussleuchte {f}automot.
rear fog-light: Nebelschlussleuchte {f}automot.
screen of fog: Nebelwand {f}meteo.
Nebelschleier {m}meteo.
sea of fog: Nebelmeer {n}
wisp of fog: Nebelstreif {m} [geh.]
to peer through the fog: versuchen, etwas im Nebel zu erkennen
base plus fog (density) [EUR 17538]: Minimaldichte {f} [im Zusammenhang mit Film, Unterlage, Entwickler] [EUR 17538]MedTech.
collision in the fog: Zusammenstoß {m} im Nebel
lifting of (the) fog: Nebelauflösung {f}meteo.
Night and Fog (directive): Nacht-und-Nebel-Erlass {m}hist.
I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]: Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.quote
The driver strained to see something through the fog.: Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.
under the screen of fog: im Schutz des Nebels
to poke about in a fog [fig.]: im Nebel herumstochern [fig.]
anti-fog glasses wipe cleaner: Antibeschlagtücher {pl} [Antibeschlagbrillenputztücher]
shallow continuous fog (or ice fog) [WMO code 12]: durchgehender Bodennebel {m}meteo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten