| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Full |
| ADJ | full | fuller | fullest | ||
| VERB | to full | fulled | fulled fulling | fulls | ||
| SYNO | full | fully | to the full ...  | ||
- full {adj}
- voll
besetzt
völlig
komplett
angefüllt
voll belegt
vollständig
drall [Brüste] - full {adj} {adv}
- ganz [vollständig]
- full {adj} [skirt, curtain]
- bauschig
- full {adj} [chubby, well-rounded]
- prall [Backen, Brüste]
- to full
- textil. walken
- full of {adj}
- voller [indekl.]
- full up {adj}
- voll
(voll) besetzt [Bus, Zug] - full-on {adj}
- schonungslos
- in full {adv}
- völlig
ungekürzt
vollständig - full-day {adj}
- ganztägig
- full-sib {adj}
- Vollgeschwister-
- disk full
- Diskette oder Festplatte voll
- full (up) {adj}
- satt [gesättigt]
- full time {adv}
- ganztägig
- full-aged {adj}
- volljährig
- full-page {adj}
- ganzseitig
- full-size {adj}
- lebensgroß
- full-time {adv}
- ganztags
- full-time {adj} {adv}
- ganztägig
hauptamtlich - half-full {adj}
- halbvoll
zur Hälfte gefüllt - I'm full.
- Ich bin satt.
Ich habe mich angegessen. [österr.] [ugs.] - full board
- mit voller Verpflegung
- full-blown {adj}
- vollgeblasen
voll entfaltet
in voller Blüte
voll aufgeblüht
völlig ausgebildet
völlig ausgearbeitet - full-faced {adj}
- pausbäckig
rundgesichtig - full-grown {adj}
- ausgewachsen
- full-scale {adj}
- intensiv
maßstäblich
in großem Stil - full-sized {adj}
- lebensgroß
- full-value {adj}
- vollwertig
- full-video {adj}
- Bewegtbild-
- a full hour
- eine ganze Stunde lang
- a full life
- ein ganzes Leben
ein volles Leben - almost full
- fast voll
- full duplex
- vollduplex
- full flared {adj}
- gebauscht
- full-length {adj}
- durchgehend
in Lebensgröße
abendfüllend [Spielfilm, Oper etc.] - full-lipped {adj}
- volllippig
- a full plate
- ein ganzer Teller voll
- full-blooded {adj}
- vollblütig
heißblütig - full-bosomed {adj}
- vollbusig
- full-figured {adj}
- vollschlank
- full-fledged {adj}
- vollentwickelt
fertig entwickelt - full-frontal {adj}
- völlig entblößt
- full-leather {adj}
- Ganzleder-
- full-breasted {adj}
- vollbusig
vollbrüstig - completely full
- ganz voll
- Full stop! {interj} [Br.]
- Basta!
- I'm full. [coll.]
- Ich kann nicht mehr. [essen]
- full-fledged {adj} [Am.]
- vollwertig
- chock-full {adj} [coll.]
- rammelvoll [ugs.]
rappelvoll [ugs.]
zum Überlaufen voll
gerammelt voll [ugs.] - full-time {adj} [at work]
- hauptberuflich
- full up [Br.] [hotel]
- voll belegt
- full-blown {adj} [coll.] [e.g. idiot]
- komplett
- full-blown {adj} [coll.] [e.g. beauty]
- vollendet [im Sinne von ausgewachsen]
- full-length {adj} [gowns, curtains etc.]
- bodenlang
- full-blown {adj} [democracy, website, etc.]
- voll entwickelt
- full-blown {adj} [coll.] [investigation etc.]
- kompromisslos gründlich
- full-blown {adj} [nonsense, crap, idiocy, etc.]
- ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.]
- full-blown {adj} [coll.] [e.g. disgrace, scandal]
- ausgewachsen [fig.]
- full face {adv}
- art en face
- full face {adj}
- art En-face-
- full-flavoured {adj} [Br.] [wine, beer]
- brewoenol. würzig
- full-fat {adj}
- food vollfett
- full-body {adj}
- gastr.oenol. vollmundig
gastr.oenol. körperreich - full-bodied {adj}
- oenol. kernig
oenol. vollmundig
oenol. körperreich
oenol. voll im Körper - full-flavored {adj} [Am.]
- oenol. vollmundig
- full-flavoured {adj} [Br.]
- oenol. vollmundig
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten