dict.cc Wörterbuch :: Full :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Full

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	full \| fuller \| fullest
	VERB	to full \| fulled \| fulled fulling \| fulls
	SYNO	full \| fully \| to the full ...
	full \| fully \| to the full full \| full moon \| full phase of the moon \| full-of-the-moon full \| good full \| total broad \| full full \| replete to full \| to wax entire \| full \| total full \| wide \| wide-cut © Princeton University

full {adj}: voll
full {adv} [very]: ganz [sehr]
full {adj} [voice]: sonor
full {adj} [entire]: umfassend [alles enthaltend, vollständig]
full {adj} [breasts]: drall [Brüste]
full {adj} [complete]: komplett
vollständig
ganz [vollständig]
full {adj} [full up]: voll belegt
full {adj} [busy, active]: ausgefüllt [Zeit, Leben]
full {adj} [skirt, curtain]: bauschig
full {adj} [complete, total]: völlig
full {adj} [occupied, crowded]: besetzt
full {adj} [filled with sth.]: angefüllt
full {adj} [chubby, well-rounded]: prall [Backen, Brüste]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]: satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
to full: textil. walken
full of {adj}: voller [indekl.]
full up {adj}: voll
(voll) besetzt [Bus, Zug]
full-on {adj}: schonungslos
in full {adv}: völlig
ungekürzt
vollständig
full-sib {adj}: Vollgeschwister-
full (up) {adj}: satt [gesättigt]
full-aged {adj}: volljährig
full-page {adj}: ganzseitig
full-size {adj}: lebensgroß
full-time {adv}: ganztags
full-time {adj} {adv}: ganztägig
hauptamtlich
half-full {adj}: halbvoll
zur Hälfte gefüllt
I'm full.: Ich bin satt.
Ich habe mich angegessen. [österr.] [ugs.]
full board: mit voller Verpflegung
full-blown {adj}: vollgeblasen
voll entfaltet
in voller Blüte
voll aufgeblüht
völlig ausgebildet
völlig ausgearbeitet
full-faced {adj}: pausbäckig
rundgesichtig
full-grown {adj}: ausgewachsen
full-scale {adj}: intensiv
maßstäblich
in großem Stil
full-sized {adj}: lebensgroß
full-value {adj}: vollwertig
full-video {adj}: Bewegtbild-
almost full: fast voll
full duplex: vollduplex
full-length {adj}: durchgehend
in Lebensgröße
full-lipped {adj}: volllippig
full-blooded {adj}: vollblütig
heißblütig
full-bosomed {adj}: vollbusig
full-figured {adj}: vollschlank
full-fledged {adj}: flügge
vollentwickelt
fertig entwickelt
ausgewachsen [auch fig.]
full-frontal {adj}: völlig entblößt
full-leather {adj}: Ganzleder-
full-breasted {adj}: vollbusig
vollbrüstig
completely full: ganz voll
full-on {adj} [coll.]: hundertprozentig [ugs.]
Full stop! [Br.]: Basta!
full-day {adj} [attr.]: ganztägig
I'm full. [coll.]: Ich kann nicht mehr. [essen]
chock-full {adj} [coll.]: knüppelvoll [ugs.]
pickepackevoll [ugs.]
rammelvoll [ugs.]
rappelvoll [ugs.]
zum Überlaufen voll
gerammelt voll [ugs.]
full-fledged {adj} [Am.]: vollwertig
full-time {adj} [at work]: hauptberuflich
full up [Br.] [hotel]: voll belegt
full-fledged {adj} [e.g. theory]: eigenständig [z. B. Theorie]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. idiot]: komplett
full force {adv} [to hit, attack, etc.]: mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. beauty]: vollendet [im Sinne von ausgewachsen]
full-length {adj} [gowns, curtains etc.]: bodenlang
full-blown {adj} [democracy, website, etc.]: voll entwickelt
full-on {adv} [coll.] [angry, happy, etc.]: total [ugs.]
full-blown {adj} [coll.] [investigation etc.]: kompromisslos gründlich
full-blown {adj} [nonsense, crap, idiocy, etc.]: ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. disgrace, scandal]: ausgewachsen [fig.]
full-blood {adj} [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.]: Vollblut-
full-flavoured {adj} [Br.] [wine, beer]: brewoenol. würzig
full beam {adj}: naut. über die volle Schiffsbreite [nachgestellt]
full-scale {adj} {adv}: archi.math.tech. vollmaßstäblich
full grown {adj}: zool. ausgewachsen
full-body {adj}: gastr.oenol. vollmundig
gastr.oenol. körperreich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten