dict.cc Wörterbuch :: German :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: German

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	German \| more German \| most German
	NOUN	a German \| Germans
	NOUN	German [language] \| -
	SYNO	German \| German language \| High German
	German \| German language \| High German © Princeton University

German {adj}: teutsch [veraltet] [deutsch]
German {adj} <Ger.>: deutsch <dt.>
german {adj} [obs.] [germane]: nah verwandt
German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]: reichsdeutsch
German {adj} [studies]: acad.ling. germanistisch
German: Teutscher {m} [veraltet] [Deutscher]
Piefke {m} {f} [österr.] [ugs.] [oft pej.: Deutscher]
ling. Deutsch {n}
German [male person from Germany]: ethn. Deutscher {m}
German [female person from Germany]: ethn. Deutsche {f}
in German: zu Deutsch [selten]
all German {adj}: ganz deutsch
all-German {adj}: gesamtdeutsch
neo-German {adj}: neudeutsch
non-German {adj}: nichtdeutsch
außerdeutsch
old German {adj}: altdeutsch
pan-German {adj}: gesamtdeutsch
pro-German {adj}: deutschfreundlich
deutschlandfreundlich
anti-German {adj}: antideutsch
deutschfeindlich
deutschlandfeindlich
East German {adj}: ostdeutsch <ostd., ostdt.>
German-born {adj}: in Deutschland geboren
German-bred {adj}: in Deutschland aufgewachsen
German-held {adj}: durch die Deutschen besetzt
West German {adj}: westdeutsch
German-based {adj}: in Deutschland ansässig
North German {adj}: norddeutsch <nordd.>
Russo-German {adj}: russisch-deutsch
South German {adj}: süddeutsch <südd., süddt.>
Franco-German {adj}: deutschfranzösisch
deutsch-französisch
German-Jewish {adj}: deutsch-jüdisch
Federal German {adj}: bundesdeutsch
Sudeten German {adj}: sudetendeutsch
domestic German {adj}: innerdeutsch
German-American {adj}: deutschamerikanisch
Northern German {adj}: norddeutsch <nordd.>
Northwest German {adj}: nordwestdeutsch <nordwestd.>
typically German {adj}: urdeutsch
completely German {adj}: deutsch durch und durch
essentially German {adj}: urdeutsch
German-based {adj} [person]: in Deutschland lebend
German-raised {adj} [person]: in Deutschland aufgewachsen
German-educated {adj} [person]: in Deutschland ausgebildet
in Deutschland zur Schule gegangen
German-Turkish {adj} [identity]: deutschtürkisch
German-language {adj} [e.g. book]: deutschsprachig [z.B. Buch]
German-built {adj} [product, car etc.]: in Deutschland hergestellt
German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]: in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]
German-produced {adj} [car, machine, film etc.]: in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.]
German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand]: [Cockney Rhyming Slang für: Hand]
southern German {adj}: geogr. süddeutsch <südd., süddt.>
German-flagged {adj} [ship]: naut. unter deutscher Flagge [nachgestellt]
German Federal {adj}: pol. bundesdeutsch
(German) Federal {adj}: pol. Bundes-
inter-German {adj}: hist. innerdeutsch
German-German {adj}: hist. deutsch-deutsch
German National {adj}: hist. deutschnational
Anglo-German {adj}: hist.pol. anglodeutsch
German-grown {adj} [wheat, hop etc.]: agr. in Deutschland angebaut [Weizen, Hopfen etc.]
German-assembled {adj} [car, aircraft etc.]: ind. in Deutschland montiert / zusammengebaut [Auto, Flugzeug etc.]
Low German {adj}: ling. plattdeutsch
ling. niederdeutsch <nd.>
High German {adj}: ling. hochdeutsch <hd.>
Swiss German {adj}: ling. schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]
Swiss-German {adj}: ling. schweizerdeutsch
Upper German {adj}: ling. oberdeutsch <oberdt., obd.>
Middle German {adj}: ling. mitteldeutsch <md.>
German-speaking {adj}: ling. deutschsprachig
ling. deutschsprechend
standard German {adj}: ling. standarddeutsch
ling. hochdeutsch <hd.>
German-produced {adj} [goods, car etc.]: comm.ind. in Deutschland hergestellt [Produkte, Auto etc.]
German-produced {adj} [car, machine etc.]: comm.ind. in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.]
German-manufactured {adj} [product, car etc.]: comm.ind. in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.]
comm.ind. in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.]
Afro-German: Afrodeutscher {m}
anti-German: Deutschenfeind {m}
East German: Ostdeutscher {m}
German girl: junge Deutsche {f}
German Mark: Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
German text: Frakturschrift {f}
Fraktur {f} [Schrift]
German type: Frakturschrift {f}
High German: Schriftdeutsch {n} [schweiz.]
West German: Wessi {m} [ugs., oft abwertend: Westdeutscher]
German Marks: Deutsche Mark {pl} <DM, DEM>
German names: deutsche Namen {pl}
German steel: Schmelzstahl {m}
German Swiss: Deutschschweizer {m} [Person]
legal German: Juristendeutsch {n}
Swiss German: Deutschschweizer {m} [Person]
broken German: gebrochenes Deutsch {n}
ethnic German: Beutegermane {m} [pej.] [Volksdeutscher]
German border: Bundesgrenze {f} [Deutschland]
German script: deutsche Schreibschrift {f}
German silver: Neusilber {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten