dict.cc Wörterbuch :: God :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: God

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a god \| gods
	VERB	to god \| godded \| godded godding \| gods
	SYNO	God \| Supreme Being \| god ...
	God \| Supreme Being god \| graven image \| idol deity \| divinity \| god \| immortal © Princeton University

God!: Gott!
Swounds! [archaic] [God's wounds]: Sapperlot! [veraltet]
'Swounds! [archaic] [God's wounds]: Sapperlot! [veraltet]
God's {adj}: relig. göttlich
to god [rare] [to deify]: vergöttern
God: Gott {m}
god: Gottheit {f}
god [Br.] [Eton sl.]: Präfekt {m} [älterer Mitschüler]
By god!: Um Gottes willen!
By God!: Herrgottsakra! [ugs.]
My God!: Oh Gott!
Mein Gott!
Großer Gott!
god-awful {adj}: gottverdammt
God-given {adj}: gottgegeben
von Gott geschenkt
Good God!: Oh Gott!
Großer Gott!
thank God: gottlob
God forbid: was Gott verhüte
Thank God!: Gott sei Dank!
God forbid!: Gott behüte!
Da sei Gott vor!
idiom Gott bewahre!
God willing: so Gott will
God-fearing {adj}: gottesfürchtig
god-fearing {adj}: gottesfürchtig
God-guarded {adj}: von Gott beschützt
God almighty!: Allmächtiger Gott!
God's creation: die ganze Schöpfung [Erde, Universum...]
god-awful {adj} [coll.]: beschissen [vulg.]
gotterbärmlich [ugs.]
gottserbärmlich [ugs.]
ätzend [ugs.] [abscheulich]
Praise God!: relig. Gelobt sei Gott!
Insha'Allah / Inshallah [If it is God's will.]: relig. Inschallah [Wenn Allah will.]
to play God [pej.]: idiom Gott spielen [pej.]
sea god: Meergott {m}
Meeresgott {m}
sex god: Sexgott {m}
sun god: Sonnengott {m}
tin god: Abgott {m}
Götze {m}
war god: Kriegsgott {m}
Gott {m} des Krieges
fire god: Gott {m} des Feuers
myth.relig. Feuergott {m}
love god: Liebesgott {m}
false god: Abgott {m}
Götze {m}
God's reign: Gottesherrschaft {f} [über die Menschheit, den Kosmos]
weather god: Wettergott {m}
Almighty God: der Allmächtige {m}
relig. allmächtiger Gott {m}
god's warrior: Gotteskrieger {m}
household god: Hausgott {m}
God's acre [archaic] [churchyard]: Gottesacker {m} [geh.] [landsch.] [Friedhof]
god mic [coll.]: audiomus.TV Produzentenmikrofon {n} [über das die Regie dem Sänger / Sprecher in der schalldichten Kabine Anweisungen gibt]
primal god: ethn.relig. Urgott {m}
primordial god: ethn.relig. Urgott {m}
God particle [Higgs boson]: phys. Gottesteilchen {n} [Higgs-Teilchen]
anti-god: relig. Gegengott {m}
god king: relig. Gottkönig {m}
god-king: relig. Gottkönig {m}
High God: relig. Hochgott {m}
moon god: relig. Mondgott {m}
very God: relig. wahrer Gott {m}
storm god: relig. Sturmgott {m}
relig. Wettergott {m}
falcon god: relig. Falkengott {m}
Creator God: relig. Schöpfergott {m}
God-likeness: relig. Gottebenbildlichkeit {f}
God's design: relig. Gottes Heilsplan {m}
Redeemer God: relig. Erlösergott {m}
tutelary god: relig. Schutzgott {m}
God-bearer [Theotokos: the Virgin Mary]: relig. Gottesgebärerin {f} [Theotokos: Jungfrau Maria]
God's corner [in a Christian house, esp. in Europe]: relig. Herrgottswinkel {m}
God-man: relig.spec. Gottmensch {m}
God-manhood: relig.spec. Gottmenschheit {f}
God-fearer [esp. a Gentile sympathizer with Judaism in the Hellenistic/Roman period]: relig.spec. Gottesfürchtiger {m}
Nile god: hist.relig. Nilgott {m}
God complex: psych. Gott-Komplex {m} [ugs.] [Götterkomplex]
God-forsakenness: philos.relig. Gottverlassenheit {f}
silvan god: myth. Waldgott {m}
sylvan god: myth. Waldgott {m}
sky god: myth.relig. Himmelsgott {m}
river god: myth.relig. Flussgott {m}
storm-god: myth.relig. Gewittergott {m}
mountain god: myth.relig. Berggott {m}
crocodile god: myth.relig. Krokodilgott {m}
fertility god: myth.relig. Fruchtbarkeitsgott {m}
rain god: archaeo.myth.relig. Regengott {m}
Oh my God!: Ach du lieber Gott!
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
as God wills: so Gott will
sent from God {adj}: gottgesandt
God bless you!: Gott segne dich / euch!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
God in Heaven!: Oh Gott!
God speed you!: Gott sei mit dir!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten