dict.cc Wörterbuch :: Goodbye :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Goodbye

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a goodbye | goodbyes

goodbye {adj}: Abschieds-
goodbye: adieu [veraltend, noch landsch.]
Abschied {m}
Lebewohl {n}
Abschiedsgruß {m}
Goodbye!: Ade!
Auf Wiedersehen!
Servus! [bayer.] [österr.]
Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Auf Wiederschaun! [südd.] [bayerisch]
Goodbye! [telephone]: Auf Wiederhören!
Goodbye forever!: Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
to bid goodbye: sich verabschieden
to say goodbye: Ade / ade sagen
sich verabschieden
to bid sb. goodbye: jdm. Lebewohl sagen
to kiss sb. goodbye: jdm. einen Abschiedskuss geben
to wave sb. goodbye: jdm. zum Abschied winken
to wish sb. goodbye [rare]: jdm. auf Wiedersehen sagen
to kiss sth. goodbye [coll.]: idiom sich etw. abschminken [ugs.]
goodbye kiss: Abschiedskuss {m}
without saying goodbye {adv}: grußlos [Abschied]
to say goodbye to sb.: jdm. auf Wiedersehen sagen
to wave goodbye to sb.: jdm. zum Abschied winken
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]: sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
word of goodbye: Abschiedswort {n}
She kissed him goodbye.: Sie küsste ihn zum Abschied.
to say / wave / kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.]: idiom etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]: Flit. Sag Mami Goodbye
The Long Goodbye [Raymond Chandler]: Flit. Der lange Abschied
Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]: Ffilm Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
Goodbye, Children [Louis Malle]: Ffilm Auf Wiedersehen, Kinder
The Goodbye Girl [Herbert Ross]: Ffilm Der Untermieter
The Long Goodbye [Robert Altman]: Ffilm Der Tod kennt keine Wiederkehr
Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak]: Ffilmlit. Lieben Sie Brahms?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten