dict.cc Wörterbuch :: Happy :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Happy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	happy \| happier \| happiest
	SYNO	felicitous \| happy \| glad \| happy ...
	felicitous \| happy glad \| happy happy \| well-chosen © Princeton University

happy {adj}: freudig
zufrieden
fröhlich
glücklich
glückselig
unbeschwert
happy [ugs.]
snap-happy {adj}: fotografierwütig
very happy {adj}: seelenfroh
sehr glücklich
quietschvergnügt [ugs.]
Happy Easter!: Frohe Ostern!
trigger-happy {adj}: schießwütig
kriegslüstern
schießfreudig
entirely happy {adj}: überglücklich
Happy Birthday!: Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy Chanukka!: Frohes Chanukka!
Happy Hanukkah!: Frohes Chanukah!
Happy holidays!: Frohe Feiertage!
perfectly happy {adj}: wunschlos glücklich
vollkommen glücklich
blissfully happy {adj}: glückselig
Happy Christmas!: Frohe Weihnacht!
Frohe Weihnachten!
Fröhliche Weihnachten!
thoroughly happy {adj}: seelenvergnügt [veraltend]
deliriously happy {adj}: überglücklich
exuberantly happy {adj}: überglücklich
Happy retirement!: Alles Gute für den Ruhestand!
Happy translating!: Viel Spaß beim Übersetzen!
slap-happy {adj} [coll.]: taumelig
unbekümmert
Happy Thanksgiving! [Am.]: Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
trigger-happy {adj} [photographer]: knipswütig [ugs.]
rock-happy {adj} [sl.] [Am.]: mil. verstört [seelisch oder geistig verwirrt]
bomb-happy {adj} [coll.]: idiom in einer Bombenstimmung [ugs.]
to be happy: froh sein
Freude haben
glücklich sein
to keep sb. happy: jdn. bei Laune halten
to make sb. happy: jdn. beglücken
jdn. glücklich machen
to wish sb. happy: wünschen, dass jd. glücklich ist
happy day: Glückstag {m}
Freudentag {m}
glücklicher Tag {m}
happy few: [von den Umständen begünstigte] glückliche Minderheit {f}
happy omen: günstiges Vorzeichen {n}
happy pair: glückliches Paar {n}
happy pill: Glückspille {f}
happy event: frohes Ereignis {n}
freudiges Ereignis {n}
glückliches Ereignis {n}
happy touch: freundliche Note {f}
happy couple: glückliches Paar {n}
happy ending: Happyend {n}
Happy End {n}
glücklicher Ausgang {m}
happy nature: Frohnatur {f}
happy person: glücklicher Mensch {m}
happy scream: freudiger Aufschrei {m}
Happy Holidays: Frohes Fest {n}
Frohe Festtage {pl}
happy position: glückliche Lage {f}
happy clappy [Br.] [coll.]: fröhlicher Geistlicher {m}
happy couple [just married]: Hochzeitspaar {n}
happy wren [Thryothorus felix]: orn. Buntwangen-Zaunkönig {m}
Happy Families [Br.] [card game]: games Quartett {n} [Kartenspiel]
happy-go-lucky {adj}: sorglos
unbeschwert
leichtlebig
unbekümmert
Happy New Year!: Guten Rutsch!
Prost Neujahr!
Prosit Neujahr!
Gutes neues Jahr!
Frohes neues Jahr!
Frohes Neues! [ugs.]
Ein glückliches neues Jahr!
happy (at / about): glücklich (über)
a happy coincidence: ein glücklicher Zufall
Belated Happy Birthday!: Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Happy Belated Birthday! [hum.]: Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
happy hunting ground [fig.] [afterlife]: myth. die ewigen Jagdgründe
Many happy returns!: idiom Alles Gute zum Geburtstag!
Belated happy birthday!: idiom (Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag]
happy as Larry {adj} [Aus.]: idiom überglücklich
to be very happy: sehr glücklich sein
to be happy with sth.: mit etw. zufrieden sein
to consider oneself happy: sich glücklich schätzen
to be snap-happy [coll.]: wild aufs Fotografieren sein
to make sb. extremely happy: jdn. überglücklich machen
the happy medium: der goldene Mittelweg {m}
happy love affair: Liebesglück {n} [glückliches Verhältnis]
happy hunting ground [fig.] [profitable area of activity or exploitation]: ideales Jagdrevier {n} [fig.]
I'm happy for you.: Es freut mich für Sie.
Es freut mich für dich.
Ich freue mich für dich.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten