dict.cc Wörterbuch :: Hat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Hat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a hat \| hats
	SYNO	chapeau \| hat \| lid
	chapeau \| hat \| lid © Princeton University

hat [hat made of stiff material, particularly formal hats and/or hats with brims, e.g. sun hat, top hat, bowler hat]: Hut {m}cloth.
hat [hat or cap which is made of non-stiff material, e.g. bobble hat, cap]: Mütze {f}cloth.
hat [with visor]: Kappe {f}cloth.
to high-hat sb. [Am.]: jdn. demütigenidiom
to high-hat sb. [Am.] [treat sb. in a condescending or supercilious manner]: jdn. herablassend behandelnidiom
alpine hat: Berghut {m}cloth.
archducal hat: Erzherzogshut {m}
awful hat: grässlicher Hut {m} [ugs.]
battered hat: zerknüllter Hut {m}
beach hat: Strandhut {m}cloth.
beaver hat: Biberhut {m}cloth.
Kastorhut {m}cloth.hist.
becoming hat: schicker Hut {m}
kleidsamer Hut {m} [geh.] [veraltend]cloth.
Benny hat [Br.] [coll.] [knitted hat]: Beanie-Mütze {f} [gestrickt, ähnlich einer Pudelmütze]cloth.
billycock hat [Br.] [coll.]: Melone {f} [Hut]cloth.
birthday hat: Geburtstagshütchen {n}cloth.
bishop's hat [coll. for: horny goat weed] [Epimedium macranthum / sagittatum]: Bischofsmütze {f} / Bischofshut {m} [ugs. für: Ziegenkraut]
bishop's hat [napkin folding technique]: Bischofshut {m} [Form für das Brechen von Mundservietten]gastr.
bobble hat [Br.]: Pudelmütze {f}cloth.
bolero hat: Bolero {m} [Hut]cloth.
bowler hat: Filzhut {m}cloth.
Bowlerhut {m}cloth.
Melone {f} [Hut]cloth.
steifer runder Filzhut {m}cloth.
braided hat: Hut {m} mit einer Bortecloth.
brass hat [Br.] [coll.]: hohes Tier {n} [bes. Offizier]mil.
brass hat [coll.]: hoher Offizier {m}mil.
brimmed hat: Hut {m} mit breiter Krempecloth.
captain's hat: Kapitänskappe {f}cloth.naut.
Kapitänsmütze {f}cloth.naut.
caracul hat: Karakulmütze {f}cloth.
cardinal hat: Kardinalshut {m}cloth.relig.
chef's hat: Kochmütze {f}cloth.gastr.
cloche hat: Glockenhut {m}cloth.
glockenförmiger Damenhut {m}cloth.
cocked hat: Dreispitz {m}cloth.
coolie hat: Reishut {m}cloth.
Cossack hat: Kosakenmütze {f}cloth.
cowboy hat: Cowboyhut {m}cloth.
crape hat: Florhut {m}cloth.
derby (hat) [Am.]: Melone {f} [Hut]cloth.
devil's hat [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis]: Bach-Pestwurz {f}bot.
Rote Pestwurz {f}bot.
Gewöhnliche Pestwurz {f}bot.
Doge's hat: Dogenmütze {f}cloth.hist.
felt hat: Filzhut {m}cloth.
fishing hat: Anglerhut {m}cloth.
floppy hat: Schlapphut {m}cloth.
folding hat: Klapphut {m}cloth.
hard hat: Schutzhelm {m}constr.
harter Hut {m} [ugs.] [Schutzhelm, Gefechtshelm]constr.mil.
hat brim: Hutkrempe {f}cloth.
hat brush: Hutbürste {f}cloth.
hat feather: Hutfeder {f}
hat felt: Hutfilz {m}textil.
hat line [tan line across the forehead]: [Bräunungsstreifen auf der Stirn bei Hutträgern]
hat rack: Hutablage {f}furn.
Hutständer {m}furn.
hat seller: Hutverkäufer {m}cloth.jobs
hat seller [female]: Hutverkäuferin {f}comm.jobs
hat size: Hutgröße {f}
hat stand: Kleiderständer {m}furn.
hat tip [fig.] [recognition]: Hut ab [Anerkennung]
hat tree [esp. Am.] [clothes tree]: Kleiderständer {m}furn.
hat trick: Hattrick {m}sports
lupenreiner / klassischer Hattrick {m} [Erzielen von drei Toren durch denselben Spieler innerhalb einer Spielzeit [(z. B. Halbzeit im Fußball, Spieldrittel im Eishockey)]sports
hat-box: Hutschachtel {f}
hat-stand: Hutständer {m}furn.
hat-trick [football, cricket]: Hattrick {m}sports
hi-hat: Hi-Hat {n} [Becken]mus.
Charleston-Maschine {f} [veraltet]mus.
Homburg hat: Homburghut {m}cloth.
huntsman's hat: Jägerhut {m}cloth.
Karakul hat [also: caracul hat]: Astrachanmütze {f}cloth.
Persianermütze {f} [Karakulmütze]cloth.
Karakul hat [also: QaraQul, Qaraqul]: Karakulmütze {f} [auch: QaraQul, Qaraqul]cloth.
kettle hat: Eisenhut {m}armour
knit hat: Strickmütze {f}cloth.
knitted hat: Strickmütze {f}cloth.
little hat: Hütchen {n}cloth.
loden hat: Lodenhut {m}cloth.
Malay hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]: Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart]zool.
officer's hat: Offizierskappe {f}cloth.mil.
Offiziersmütze {f}cloth.mil.
opera hat: Chapeau claque {m}cloth.
opera hat [collapsible top hat]: Klappzylinder {m}cloth.
panama hat: Panamahut {m}cloth.
paper hat: Papierhut {m}cloth.
party hat: Papphütchen {n}
Partyhütchen {n}
picture hat: Florentinerhut {m}cloth.
Florentiner {m} [Damenstrohhut]cloth.
pillbox hat: Pillbox-Hut {m}cloth.
pimp hat: Ludenhut {m}cloth.
plume hat: Federhut {m} [mit großer Feder]cloth.hist.
pointed hat: Zipfelmütze {f}
porkpie hat: Kreissäge {f} [Hut]cloth.
rain hat: Regenhut {m}cloth.
rakish hat: flotter Hut {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten