dict.cc Wörterbuch :: I'll say :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: I'll say

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» I'll | say

I say!: Ach was!
Hören Sie mal!
I'll say.: So ist es.
I'd say ...: Ich würde sagen ...
I dare say: ich darf wohl sagen
I dare say ...: Ich wage zu behaupten, ...
I would say ...: Ich würde sagen ...
I always say ...: Ich sag's ja immer, ...
I'd almost say ...: Ich möchte fast sagen ...
I dare say [supposing]: ich nehme an
I dare say [confirming]: das glaube ich gern
I couldn't say. [I don't know.]: Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
Well, I'd say!: idiom Das hoffe ich doch!
to say "I do": das Jawort geben
Do as I say!: Tut was ich sage!
I can't say yet.: Das kann ich noch nicht sagen.
I should say so!: Das will ich meinen!
Because I say so!: Weil ich das so sage!
Because I say so.: Weil ich es sage.
I dare to say ...: Ich wage zu behaupten, ...
I wouldn't say no: Ich würde nicht nein sagen [ugs.]
I didn't say that.: Das habe ich nicht gesagt.
I wouldn't say so.: Das würde ich nicht sagen.
I'd rather not say.: Das sage ich lieber nicht.
I'm bound to say ...: Ich muss sagen ...
I'm sorry to say ...: Leider muss ich sagen ...
that is to say {adv} <i.e.> [namely, viz]: nämlich <näml.>
I hate to say that.: Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
If I may say so, ...: Wenn ich so sagen darf, ...
as I was going to say: wie ich sagen wollte
I am sorry to say ...: Leider muss ich sagen ...
What I meant to say ...: Was ich eigentlich sagen wollte ...
I dare say you're right.: Wahrscheinlich haben Sie Recht.
I regret to say that ...: Leider muss ich sagen, dass ...
I don't know what to say.: Ich bin sprachlos.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I'm sorry to say that ...: Leider ...
..., is what I always say.: ..., sag ich immer.
I felt impelled to say it.: Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I dare say it's quite true.: Das wird wohl ganz richtig sein.
I overheard him say that ...: Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
I was hoping you'd say that.: Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen.
May I say a word about that?: Darf ich hierzu etwas sagen?
To sum up, I can say that ...: Zusammenfassend kann ich sagen ...
What I'm trying to say is ...: Was ich damit sagen will, ist ...
He won't listen to anything I say.: Er lässt sich von mir nichts sagen.
I can't believe the things you say.: Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I should say it's about three years.: Es sind wohl drei Jahre.
I wouldn't go so far as to say that.: So weit würde ich nicht gehen.
If I didn't know better, I'd say ...: Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
You never pay attention to what I say.: Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.
I dare say it's only a matter of habit.: Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I don't want to say anything about that.: Ich will mich dazu nicht äußern.
Could I just say parenthetically that ...: Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
I would even go so far as to say that ...: Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I'm tempted to say yes immediately, but ...: Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
Do what I say not what I do! <DWISNWID>: Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...: Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I'd like to say a big thank you to everyone.: Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
I ran out of things to say. [fig.] [coll.]: Mir ging der Gesprächsstoff aus.
I don't think what you have to say is unimportant.: Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
What I'm about to say is supposed to be confidential.: Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
I will not say do not weep, for not all tears are from evil. [The Lord of the Rings]: quote Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
verily I say unto you: bibl. wahrlich, ich sage euch
Verily, I say unto thee...: bibl. Wahrlich, ich sage euch...
Do as I say, not as I do.: proverb Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.
What name shall I say?: idiom Wen darf ich melden?
Who shall I say is here?: idiom Wen darf ich melden?
I wouldn't say no to that.: idiom Da sage ich nicht Nein.
Before I Say Good-Bye [Mary Higgins Clark]: Flit. Vergiss die Toten nicht

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten