dict.cc Wörterbuch :: I see :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: I see

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» I | see

I see!: Aha!
Ach so!
Ja ne, is klar. [ugs.] [mündlich] [landsch.]
I see. <IC>: Ich verstehe.
I can see ...: Ich stelle fest, dass ...
Oh, I see, ...: Ach so, ...
I see (that) ...: Wie ich sehe ...
Oh, I see! <OIC>: Ach, jetzt verstehe ich!
as I see it: so wie ich es sehe
May I see him?: Darf ich ihn sprechen?
for aught I see: soweit ich weiß
As I see it, ...: So wie ich das sehe, ...
I fail to see ...: Ich sehe nicht ein ...
I see it clearly.: Ich sehe es ganz klar.
I can't see shit. [Am.] [vulg.]: Ich kann (überhaupt) nichts sehen.
as I see it <AISI>: Internet so, wie ich die Sache sehe
I see dead people. [The Sixth Sense]: filmquote Ich sehe tote Menschen.
Now I begin to see.: Jetzt geht mir ein Licht auf.
I can't see a thing.: Ich kann (überhaupt) nichts sehen.
The way I see it ...: Für mich ist es so, dass ...
Yes, I (can) see it.: Doch, ich sehe es.
as far as I can see: meiner Meinung nach
nach meiner Ansicht
The way I see it, ...: So wie ich das sehe, ...
Do you see what I mean?: Verstehst du, was ich meine?
I don't see your point.: Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
I am pleased to see you.: Ich freue mich, dich zu sehen.
I just don't see how ...: Ich verstehe einfach nicht, wie ...
I didn't see that coming.: Das habe ich nicht kommen sehen.
I fail to see the insult.: Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
I don't see the fun of it.: Ich finde das gar nicht lustig.
I will see you to the door.: Ich begleite dich zur Tür.
the way I see it [coll.]: meiner Meinung nach [ugs.]
I don't see your conclusion.: Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
I fail to see what you mean.: Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I see you know your subject.: Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach.
I can see your point, but ...: Ich verstehe Ihr Argument, aber ...
I could see from him that ...: Ich konnte ihm ansehen, dass ...
I see that quite differently.: Ich sehe das ganz anders.
I will see to it immediately.: Ich werde mich sofort darum kümmern.
That's the way I see it also.: Das sehe ich auch / genau so.
I can't see anyone whatsoever.: Ich kann überhaupt niemanden sehen.
I never want to see you again!: Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I'll believe it when I see it.: Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
I could see it coming. [coll.]: Ich habe es vorhergesehen.
I see you handle your weapon well.: Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.
I can't see anything wrong with it.: Ich habe nichts daran zu beanstanden.
I don't / can't see that happening.: Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't ever want to see you again!: Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I see where you're going with this. [fig.]: Ich sehe, worauf Sie hinauswollen.
I would like to see him, if only for a few hours.: Ich würde ihn gerne sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
Everything you see I owe to spaghetti. [Sophia Loren]: quote Alles, was Sie hier sehen, verdanke ich Spaghetti.
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]: lawmed. Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
as far as I can see <AFAICS>: Internet so, wie ich die Sache sehe
I see it in my mind's eye.: idiom Ich sehe es im Geiste.
I (can) see it in your face.: idiom Das sehe ich dir an der Nasenspitze an.
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]: idiom Ich verstehe, was du meinst.
I need to see a doctor.: TrVocab. Ich brauche einen Arzt.
I Can See You [Karen Rose]: Flit. Todesstoß
The Next Girl I See [Michael Ian Black]: Ffilm Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten