dict.cc Wörterbuch :: In fact :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: In fact

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» In | fact

	SYNO	as a matter of fact \| in fact ...
	as a matter of fact \| in fact \| in point of fact © Princeton University

in fact {adv}: sogar
vielmehr
tatsächlich
in fact: und zwar
in der Tat
eigentlich
in Wirklichkeit
In fact, ...: Genau genommen ...
in actual fact {adv}: faktisch
tatsächlich
in actual fact: eigentlich
in Wahrheit
in Wirklichkeit
implied in fact: law [nach den Umständen als bestehend geltend]
attorney in fact: Stellvertreter {m}
Bevollmächtigter {m}
attorney-in-fact: Bevollmächtigter {m}
attorney in fact [female]: Stellvertreterin {f}
in point of fact: eigentlich
in Wirklichkeit
in point of fact {adv}: in der Tat
tatsächlich
contract implied in fact: law nach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}
implied-in-fact contract: law konkludenter Vertrag {m}
in spite of the fact that {conj}: trotz der Tatsache, dass
In fact it was more like ...: Eigentlich war es eher ...
in view of the fact that ...: angesichts dessen, dass ...
vor dem Hintergrund, dass ...
angesichts der Tatsache, dass ...
It's quite amazing, in fact, ...: Es ist schon ziemlich erstaunlich, ...
In fact quite the reverse is true.: In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
particularly in view of the fact that {conj}: zumal
The truth lies in the fact that ...: Die Wahrheit besteht darin, dass ...
In fact it cannot be ruled out that ...: Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
The reason therefore lay in the fact that ...: Der Grund lag mithin darin, dass ... [geh.]
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...: Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
to have no basis in fact: jeder Grundlage entbehren
to rub sb.'s nose in the fact that: jdn. extra darauf hinweisen, dass
short statement of the parties' legal claims and assertions of fact in a judicial opinion: law Tatbestand {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten