dict.cc Wörterbuch :: John :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: John

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a john | johns

john [Am.] [sl.]: Freier {m} [einer Prostituierten]
john [Am.] [coll.]: Klo {n} [ugs.]
Lokus {m} [ugs.]
Örtchen {n} [ugs.]
Scheißhaus {n} [vulg.]
Häusl {n} [ugs.] [österr.]
john [Br.] [cockney rhyming slang: John Hopper = copper]: Polizist {m}
John: onom. Jan {m}
onom. Hans {m}
onom. Johann {m}
onom. Johannes {m}
Dearest John, ...: Liebster John, ...
John Hancock [Am.] [coll.] [signature]: Friedrich Wilhelm [ugs., veraltend: Unterschrift]
John Capistrano: relig. Johannes Capistranus
John Chrysostom: relig. Johannes Chrysostomus
relig. Johannes Chrysostomos {m}
John Laski [Polish reformer Jan Łaski]: relig. Johannes a Lasco [polnischer Reformator Jan Łaski]
John Lackland [King of England]: hist. Johann Ohneland [König von England]
John Doe: Max Mustermann {m}
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
John Bull: [nationale Personifikation des Königreichs Großbritannien i. Allg. u. Englands i. Bes., geschaffen 1712 v. John Arbuthnot; entspricht als Karikatur des typischen Engländers etwa dem Deutschen Michel]
porta john: mobile Toilettenkabine {f}
John Doe [Am.]: ein Unbekannter {m}
John Thomas [sl.] [Br.]: Willi {m} [ugs.] [Penis]
regular john [Am.] [sl.]: Stammfreier {m} [ugs.]
john mirror [Am.] [coll.]: Klospiegel {m} [ugs.:Toilettenspiegel]
John Hancock [Am.] [coll.]: Unterschrift {f}
steady john [Am.] [sl.] [regular client of a prostitute]: Stammfreier {m} [ugs.]
John Dory: ichthyo. Sankt / St. Petersfisch {m}
John Dory [Zeus faber]: ichthyo. Petersfisch {m}
ichthyo. Martinsfisch {m}
ichthyo. Heringskönig {m}
ichthyo. Christusfisch {m} [Petersfisch]
ichthyo. Sonnenfisch {m} [selten] [Petersfisch]
John Lackland [John, King of England]: hist. Johann Ohneland {m}
John Milíč: hist.relig. Johann Militsch {m}
Prester John: hist.relig. Priesterkönig Johannes {m}
John Climacus: hist.relig. Johannes Klimakos {m}
John Hyrcanus [king of Judea]: bibl.hist. Johannes Hyrkan {m}
orphan John [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]: bot. Große Fetthenne {f}
John Smith: idiom Max Mustermann {m}
John Smith PhD: Dr. John Smith
Good boy, John!: Fein gemacht, John!
in the john [Am.] [coll.]: im Klo [ugs.]
auf dem Klo [ugs.]
Pope John XXIII: relig. Papst Johannes XXIII.
John a Lasco [Polish reformer Jan Łaski]: relig. Johannes a Lasco [polnischer Reformator Jan Łaski]
John Q. Public [Am.]: idiom Max Mustermann
idiom Hans Meier [schweiz.]
Editor - John Miller [film editing by John Miller]: film Schnitt: John Miller [z.B. im Abspann eines Films]
to solicit a john [sl.] [Am.]: einen Freier anwerben [ugs.]
traveling cheap John [Am.]: fliegender Händler {m} [mit billiger Ware]
John Q. Public [Am.] [coll.]: Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
Dear John letter [Am.] [coll.]: Abschiedsbrief {m}
Saint John Bosco: relig. (heiliger) Johannes Bosco {m}
John the Constant [Elector of Saxony]: hist. Johann {m} der Beständige
Apocryphon of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text]: hist.relig. Apokryphon {n} des Johannes
John the Faster [John IV, Patriarch of Constantinople]: hist.relig. Johannes der Faster {m}
(Gospel of) John: bibl. Johannesevangelium {n}
bibl. Johannes-Evangelium {n}
John the Seer [author of the Apocalypse of John]: bibl. der Seher Johannes
John the Baptist: bibl.relig. der Täufer Johannes {m}
John Bull & Co.: John Bull und Gesellschafter
a certain John Smith: ein gewisser John Smith
May I introduce John?: Darf ich bekannt machen? Das ist John.
Coming, John? - Coming, Jane. [coll.]: Kommst Du, John? - Ich komme, Jane.
Pope John Paul I: relig. Papst Johannes Paul I.
John of the Cross: relig. Johannes vom Kreuz
Pope John Paul II: relig. Papst Johannes Paul II.
to put one's John Hancock [coll.]: seinen Servus daruntersetzen [ugs.]
porta jon / porta john: Mobiltoilette {f}
Order of St. John: relig. Johanniterorden {m}
Saint John the Apostle: relig. Apostel {m} Johannes
Christians of St. John [Mandaeans]: relig. Johanneschristen {pl} [veraltet] [Mandäer]
Knights of St. John: hist. Johanniter {pl}
Knights of Saint John: hist. Johanniterritter {pl}
John Frederick the Magnanimous: hist. Johann Friedrich {m} der Großmütige [Johann Friedrich I. von Sachsen]
(Saint) John of Damascus: hist.relig. (heiliger) Johannes von Damaskus {m}
(Saint) John the Baptist: bibl. (der Heilige) Johannes der Täufer
Gospel according to John: bibl. Johannesevangelium {n}
bibl. Johannisevangelium {n}
bibl. Evangelium {n} nach Johannes
John was immovable in his decision.: John war von seiner Entscheidung nicht abzubringen.
John Smith, who died in 1994, was ...: Der 1994 verstorbene John Smith war ...
I like John but prefer Jack even more.: Ich mag Johann, doch Hans ist mir noch lieber.
The Honorable John /Jane Jones [Am.] [letter address of cabinet member]: der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. J. [Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds]
The Honorable John J. Jones [letter address/formal introduction of a former president] [Am.]: der Ehrenwerte John J. Jones [Briefanschrift/formelle Vorstellung eines Expräsidenten]
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.: James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
Saint John Baptist de la Salle: relig. Johann Baptist de la Salle
John Sample - Any Street - Any City - Any State 12345: idiom Max Muster / Mustermann - Musterstraße - 12345 Musterstadt
to put one's John Hancock on sth. [coll.] [to sign sth.]: idiom seinen Friedrich Wilhelm auf / unter etw. setzen [ugs., veraltend: etw. unterschreiben]
Knights of St. John of Jerusalem: Johanniter-Orden {m} <JO>
Liturgy of St. John Chrysostom: relig. Chrysostomosliturgie {f}
Feast of St. John (the) Baptist: relig. Johannisfest {n}
reliquary with a tooth of John the Baptist [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]: hist. Reliquiar {n} mit einem Zahn Johannes des Täufers [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
reliquary with a piece of vestment of the John the Evangelist [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]: hist. Reliquiar {n} mit einem Gewandstück des Evangelisten Johannes [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
the Revelation of St. John: bibl. die Offenbarung des Johannes
commentary on (the Gospel of St.) John: bibl. Johanneskommentar {m}
distinctive material in Matthew / Mark / Luke / John: bibl.relig. matthäisches / markinisches / lukanisches / johanneisches Sondergut {n}
material unique to the Gospel of John: bibl.relig.spec. johanneisches Sondergut {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten