dict.cc Wörterbuch :: Land :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Land

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a land \| lands
	VERB	to land \| landed \| landed landing \| lands
	SYNO	Din Land \| Edwin Herbert Land \| Land ...
	Din Land \| Edwin Herbert Land \| Land dry land \| earth \| ground \| land \| solid ground \| terra firma to bring \| to land farming \| land country \| land \| nation kingdom \| land \| realm country \| land \| state demesne \| domain \| land ground \| land \| soil to land \| to set down to land \| to set ashore \| to shore body politic \| commonwealth \| country \| land \| nation \| res publica \| state acres \| demesne \| estate \| land \| landed estate to bring down \| to land \| to put down to down \| to land \| to shoot down © Princeton University

to land: landen
aufkommen [aufsetzen, auftreffen]
naut. anlegen [Schiff]
aviat. aufsetzen [landen]
transp. ausladen
to land [to set on land]: an Land bringen
to land sb. [to bring into a particular place, position, or condition]: jdn. landen lassen [meist fig., z.B. im Gefängnis]
to land [goods]: naut. löschen
land: Land {n}
Festland {n} [fester Boden]
Steg {m} [Fläche zur Befestigung bzw. Führung von Teilen]
electr. Lötauge {n}
agr.RealEst. Grund und Boden
weapons Feld {n}
RealEst. Boden {m} [Grundbesitz]
land [property]: Grund {m} [und Boden]
land [connecting area]: tech. Anschlussfläche {f}
land {sg}: agr.constr. Flächen {pl} [landwirtschaftlich etc. nutzbare]
land [on compact disc]: comp. Erhebung {f} [auf CD]
by land: zu Land
zu Lande
by land {adv}: auf dem Landweg
land-based {adj}: landgebunden
land-locked {adj}: von Land umgeben
Land submerged!: Land unter!
land-based {adj} [missile, aircraft]: mil. landgestützt
Land, ho!: naut. Land in Sicht!
Land ahoy!: idiomnaut. Land ahoi!
to own land: Land besitzen
to belly-land: auf dem Bauch landen
to crash-land: bruchlanden
aviat. eine Bruchlandung machen
aviat. Bruch machen [ugs.] [bruchlanden]
to sight land: Land sichten
to water land: Land bewässern
to assign land: Land zuweisen
to acquire land: Grund erwerben
to land oneself: sich angeln
to reclaim land: Neuland gewinnen
Land trockenlegen
Land wieder kulturfähig machen
to land sb. one [coll.]: jdm. eine feuern [ugs.]
dry land: Festland {n} [im Gegensatz zum Meer]
land tax: Grundsteuer {f}
land use: Landnutzung {f}
Bodennutzung {f}
new land: Neuland {n}
top land: Feuersteg {m} [am Kolben eines Verbrennungsmotors]
wet land: nasser Boden {m}
farm land: Agrarland {n} [Landschaft]
landwirtschaftliche Fläche {f}
head land: Feuersteg {m} [am Kolben eines Verbrennungsmotors]
hill land: Hügelland {n}
land area: Landfläche {f}
Landesfläche {f}
land form: Landschaftsform {f}
land grab: Landraub {m}
land mass: Landmasse {f}
land road: Landesstraße {f}
land sale: Landverkauf {m}
land side: Landseite {f}
land swap: Gebietsaustausch {m}
land wind: Landwind {m}
ablandiger Wind {m}
land-grab: Landraub {m}
land-lady: Hauseigentümerin {f}
land-mark: Markstein {m}
Wendepunkt {m}
alien land: fremdes Land {n}
cloud-land: Märchenland {n}
Crown land: Kronland {n}
inner land: Binnenland {n}
land agent: Immobilienmakler {m}
Grundstücksverwalter {m}
land grant: Landzuweisung {f}
staatliche Landzuteilung {f}
Landschenkung {f} [durch den Staat]
land owner: Grundbesitzer {m}
Grundeigentümer {m}
land power: Landmacht {f}
land route: Landweg {m}
land slide: Bergrutsch {m}
land value: Bodenwert {m}
Grundstückswert {m}
land yacht: Landyacht {f}
land yield: Einkommen {n} aus Grundbesitz [Bodenertrag]
waste land: Brache {f}
Ödland {n}
arable land: Anbaugebiet {n}
urbares Land {n}
pflügbares Land {n}
anbaufähiges Land {n}
barren land: Öde {f}
Ödland {n}
border land: Grenzland {n}
Grenzbereich {m}
common land: Gemeindeland {n}
fluted land: Steg {m} [am Bohrer]
land access: Landzugang {m}
land agency: Maklerbüro {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten