|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Medal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Medal

to medal [win a medal]
eine Medaille gewinnen
to medal sb.
jdm. eine Medaille verleihen
jdn. mit einer Medaille auszeichnen
to medal sb. [decorate with a medal]
jdn. medaillieren [selten] [mit einer Medaille auszeichnen]
medal
Medaille {f}
Orden {m} [Medaille]
bravery medal
Tapferkeitsmedaille {f}mil.
bronze medal
Bronzemedaille {f}sports
commemorative medal
Denkmünze {f}
Gedenkmünze {f}
Gedenkmedaille {f}
Erinnerungsmedaille {f}
Gedächtnismedaille {f}
Fields Medal
Fields-Medaille {f}math.
finisher medal
Finisher-Medaille {f}sports
gold medal
Goldmedaille {f}sports
lifesaving medal
Rettungsmedaille {f}
medal chances
Medaillenchancen {pl}sports
medal collection
Medaillensammlung {f}
medal contender
Medaillenanwärter {m}sports
medal count
Medaillenspiegel {m}sports
medal hopes
Medaillenhoffnungen {pl}sports
medal podium
Medaillenpodest {n}sports
medal press
Medaillenpräger {m}tools
medal ribbon
Ordensband {n}
medal table
Medaillenspiegel {m}sports
medal winner
Medaillengewinner {m}sports
medal winner [female]
Medaillengewinnerin {f}sports
Olympic medal
Olympiamedaille {f}sports
prize medal
Siegermedaille {f}
scapular medal
Skapuliermedaille {f}relig.
silver medal
Silbermedaille {f}sports
team medal
Mannschaftsmedaille {f}sports
tin medal [esp. Can.] [fourth place]
Ledermedaille {f} [auch: Leder-Medaille] [bes. schweiz.] [pej.] [vierter Platz]sports
tin medal [esp. Can.] [hum.] [fourth place]
Blechmedaille {f} [hum.] [vierter Platz]sports
votive medal
Denkmünze {f}
war medal
Kriegsdenkmünze {f}mil.
Wollaston Medal
Wollaston-Medaille {f}acad.
to win a medal
(sichDat.) eine Medaille holen [ugs.]sports
Army Achievement Medal [Am.] <AAM>
[US-Army-Medaille für hervorragende Leistungen]mil.
Army Commendation Medal [Am.] <ARCOM>
[US-Army-Verdienstmedaille]mil.
bronze medal game
Spiel {n} um Bronze [ugs.]sports
Spiel {n} um die Bronzemedaillesports
Congressional Gold Medal [USA]
Goldene Ehrenmedaille {f} des Kongresses
Distinguished Service Medal <DSM>
[Auszeichnung für besondere Verdienste]mil.
downhill gold (medal)
Abfahrtsgold {n} [ugs.]sports
Eastern Front Medal [WW II German Armed Forces]
Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [dt. Wehrmacht]hist.mil.
gold medal contender
Goldkandidat {m} [ugs.]sports
gold medal favorite [Am.]
Goldfavorit {m}sports
life-saving medal
Rettungsmedaille {f}
Max Planck medal
Max-Planck-Medaille {f}acad.
medal for bravery
Tapferkeitsmedaille {f}mil.
Medal for Merit
Verdienstmedaille {f}
medal of honor [Am.]
Ehrenmedaille {f}
Medal of Honor [Am.]
Tapferkeitsmedaille {f}mil.
medal of honour [Br.]
Ehrenmedaille {f}
overall medal count
Medaillenwertung {f}
overall medal ranking
Medaillenwertung {f}
Saint Benedict medal
Benediktuspfennig {m}relig.
to award a medal to sb.
jdm. eine Medaille verleihen
to decorate sb. with a medal
jdn. mit einem Orden auszeichnen
to decorate with a medal
mit einer Medaille dekorieren
to present sb. with a medal
jdm. einen Orden überreichen
to secure the silver medal
sichDat. Silber sichern [ugs.]sports
to win a bronze medal
Bronze holen [ugs.] [eine Bronzemedaille gewinnen]sports
to win a gold medal
Gold gewinnensports
Gold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]sports
to win a medal for sth. [not fig.]
eine Medaille für etw.Akk. erhaltensports
to win a medal in sth. [in a sport]
eine Medaille in etw.Dat. gewinnen [Sportdisziplin]sports
(Congressional) Medal of Honor [Am.]
[höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte]mil.
all-time medal table
ewiger Medaillenspiegel {m}sports
high bar gold medal
Reckgold {n} [ugs.] [Goldmedaille im Reckturnen]sports
horizontal bar gold medal
Reckgold {n} [ugs.] [Goldmedaille im Reckturnen]sports
presentation of a medal
Überreichung {f} eines Ordens
Presidential Medal of Freedom [USA]
Freiheitsmedaille {f} des Präsidenten
recipient of a medal
Empfänger {m} einer Medaille
reverse of the medal [fig.]
Kehrseite {f} der Medaille [fig.]
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
to carry off a bronze medal
Bronze holen [ugs.] [eine Bronzemedaille gewinnen]sports
to carry off a gold medal
Gold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]sports
to take home the gold medal
Gold holen [ugs.] [die Goldmedaille gewinnen]sports
to win a gold medal at the Olympics
olympisches Gold gewinnensports
Olympiagold gewinnen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]sports
Air Force Combat Action Medal <AFCAM> [U.S. Air Force]
Air Force Kampfeinsatz-Medaille {f} [US-Luftstreitkräfte]mil.
East Front Winter Campaign Medal for 1941-42 [coll.] [Eastfront medal or Frozen Meat medal, WW II German Armed Forces]
Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [ugs.] [Ostmedaille oder Gefrierfleischorden, dt. Wehrmacht]hist.mil.
German Armed Forces Deployment Medal
Einsatzmedaille {f} der Bundeswehrmil.
Medal for Gallantry and Merit for Members of the Eastern Peoples [WW II German Armed Forces]
Tapferkeits- und Verdienstauszeichnung {f} für Angehörige der Ostvölkerhist.mil.
Medal of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
Verdienstmedaille {f} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschlandpol.
medal winner in alpine events [female]
Ski-Alpin-Medaillengewinnerin {f} [schweiz.]sports
The Reverse of the Medal [Patrick O'Brian]
Hafen des Unglückslit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung