|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Missed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Missed

missed {adj} {past-p}
verpasst
verfehlt
vermisst
verpaßt [alt]
gemisst
sb. missed [neglected]
jd. versäumte
Missed!
Daneben! [am Ziel vorbei]
sb. missed
jd. vermisste
missed {adj} {past-p} [neglected]
verabsäumt
sb. missed sth. [failed to notice]
jdm. ist etw. durchgerutscht
missed out {past-p}
weggelassen
ausgelassen [weggelassen]
sadly missed {adj}
schmerzlich vermisst
sorely missed {adj}
schmerzlich vermisst
missed abortion
verhaltener Abort {m}med.
missed approach
Fehlanflug {m}aviat.
missed call
verpasster Anruf {m}telecom.
Anruf {m} in Abwesenheittelecom.
unbeantworteter Anruf {m}telecom.
missed chance
verpasste Chance {f}
missed deadline
Terminüberschreitung {f}
missed gate [ski racing]
Torfehler {m} [Skirennen]sports
missed miscarriage
verhaltene Fehlgeburt {f}med.
missed opportunity
verpasste Gelegenheit {f}
missed by oversleeping {past-p}
verpennt [ugs.]
missed the mark {past-p}
vorbeigeschossen
to be missed by sb.
von jdm. vermisst werden [jdm. fehlen]
missed approach point <MAPt, MAPT, MAP>
Fehlanflugpunkt {m}aviat.
He missed the boat. [idiom] [He missed the opportunity.]
Für ihn ist der Zug abgefahren. [Redewendung] [Er hat die Gelegenheit verpasst.]
He missed the opportunity.
Er versäumte die Gelegenheit.
I missed the connection.
Ich habe den Anschluss verpasst.
She missed the beat.
Sie hat ihre Chance vertan.
We've missed you badly.
Sie haben uns sehr gefehlt.
Wir haben Sie sehr / schmerzlich vermisst. [formelle Anrede]
We've missed you badly. [said to one person]
Du hast uns sehr gefehlt.
Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.
We've missed you badly. [said to two or more people]
Ihr habt uns sehr gefehlt.
Wir haben euch sehr / schmerzlich vermisst.
You've missed the boat. [idiom]
Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
to give sb. a missed call [Br.]
jdn. anklingeln [jdn. anrufen und absichtlich wieder auflegen, bevor der andere den Anruf annimmt]
He may have missed the train last night.
Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
He missed the point of what I was saying.
Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
in case you missed it {adv} <ICYMI>
falls du es nicht mitbekommen hast
It maddens me to think of the opportunity we missed.
Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
My heart missed a beat.
Das Herz fiel mir in die Hose.idiom
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?
Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
to be worried that one has missed the boat [idiom]
Torschlusspanik haben [Redewendung]
Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung