dict.cc Wörterbuch :: Never :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Never

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	ne'er \| never
	ne'er \| never © Princeton University

never {adv}: nie
niemals
durchaus nicht
nimmer [geh., veraltet]
never {adv} [not at all]: überhaupt nicht
never ever {adv}: niemals
nie im Leben
nie und nimmer
never mind: geschweige denn
never more {adv}: nie mehr
nie wieder
never once: nicht ein einziges Mal
never again {adv}: nie mehr
nie wieder
Never fear!: Keine Angst!
Never mind!: Egal!
Macht nichts!
Macht nix! [ugs.]
Halb so wild! [ugs.]
Mach dir nichts draus! [ugs.]
Never mind.: Lass gut sein.
Was soll's. [ugs.]
Das ist (doch) egal. [ugs.]
Das ist nicht so wild. [ugs.]
almost never {adv}: fast nie
never-ending {adj}: endlos
unendlich
unaufhörlich
nicht enden wollend
ohne Ende [nachgestellt]
never-tiring {adj}: nie ermüdend
nimmermüde [geh.]
never-ceasing {adj}: nie aufhörend
never-failing {adj}: unfehlbar
unversieglich
never-withering {adj}: niemals welkend
never-exhausted {adj} [subject, topic]: ewig
Never mind! <NVM, NMD>: Internet Schon gut!
Internet Vergiss es! [Macht nichts!]
Never quit!: idiom Niemals aufgeben!
never hinged {adj}: philat. falzlos
to never forget sth. [out of gratitude]: idiom jdm. etw. nicht / nie vergessen
never-smoker: Nieraucher {m}
never-never [coll.]: Abzahlung {f}
Abstottern {n}
Never give up.: Gib niemals auf.
Never say die!: Nur nicht verzweifeln!
Never say die.: Nur nicht aufgeben.
idiom Lass dich nicht unterkriegen.
Well, I never!: Nein, so was!
idiom Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
idiom Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]
as never before {adv}: wie noch nie
as never before: wie nie zuvor
Never mind him.: Kümmere dich nicht um ihn.
rarely or never: selten oder nie
You never know.: Man weiß nie.
Man weiß ja nie.
Man kann ja nie wissen.
never before seen: nie dagewesen
never seen before: nie dagewesen
pretty much never: so gut wie nie
He never lacked ...: Ihm mangelte es nie an ...
People never learn.: Die Leute lernen's nie. [ugs.]
never ... other than {adv}: immer nur
You'll never change.: Du wirst dich nie ändern.
Cheats never prosper.: Betrug bringt es nicht weit.
never been paralleled {past-p}: nie erreicht
never quite completed: nie ganz fertiggestellt
Well I never! [dated]: Nanu!
I never moralise. [Br.]: Ich moralisiere nie.
never mind that ... [coll.]: auch wenn ...
Never say never.: proverb Sag niemals nie.
A gentleman never tells.: proverb Ein Gentleman genießt und schweigt.
idiom Der Kavalier genießt und schweigt.
Learning never stops.: idiom Man lernt nie aus.
idiom Wieder was gelernt.
Well, I never! [coll.]: idiom Holla, die Waldfee! [westd.] [hum.]
Never underestimate anybody.: idiom Unterschätze niemals jemanden.
to never fade completely: nie ganz verblassen
to pretend sth. never happened: etw. totschweigen
never-never land: Traumwelt {f}
Wunschwelt {f}
Fantasiewelt {f}
never-ending task: Sisyphusarbeit {f}
never-ceasing repetition: ewige Wiederholung {f}
the Never-Never [Aus.] [coll.]: geogr. [der abgelegenste Teil Australiens] [Outback]
Never-Never Land [Peter Pan]: lit.quote Nimmerland {n}
He will never know.: Er wird es nie erfahren.
I'll never make it.: Ich werde es nie schaffen.
never-known-to-fail {adj}: hundertprozentig [sicher, erfolgreich]
You never can tell.: Man kann nie wissen.
I never told anyone.: Ich habe es nie jemandem erzählt.
His halo never slips.: Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.
I never wanted to ...: Ich wollte niemals ...
Never mind me asking!: Vergiss meine Frage!
never-to-be-forgotten {adj}: unvergesslich
It never bodes well ...: Es ist nie ein gutes Zeichen ...
They will never recover.: Sie werden sich nie erholen.
He'll never get anywhere.: Er wird es nie zu etwas bringen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten