dict.cc Wörterbuch :: Nonsense :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nonsense

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	nonsense \| nonsenses
	VERB	to nonsense \| nonsensed \| nonsensed nonsensing \| nonsenses
	SYNO	nonsense \| nonsensical \| bunk \| hokum ...
	nonsense \| nonsensical bunk \| hokum \| meaninglessness \| nonsense \| nonsensicality falderol \| folderal \| frill \| gimcrack \| gimcrackery \| nonsense \| trumpery © Princeton University

Nonsense!: Ach was!
Stimmt nicht!
nonsense: Unsinn {m}
Quatsch {m}
Nonsens {m}
Blödsinn {m}
Widersinn {m}
Stuss {m} [ugs.]
Pipifax {m} [ugs.]
Nonsens {m} [ugs.]
Larifari {n} [ugs.]
Bockmist {m} [ugs.]
Flausen {pl} [ugs.]
Kokolores {m} [ugs.]
Ungereimtheit {f} [fig.]
Stuß {m} [ugs.] [alt]
Geschwätz {n} [unsinniges]
Kohl {m} [ugs.] [Unsinn]
Stiefel {m} [ugs.] [Unsinn]
Holler {m} [österr.] [ugs.]
Schmafu {m} [österr.] [ugs.]
Narretei {f} [veraltend] [Unsinn]
Kappes {m} [fig.] [ugs.] [Unsinn]
Kabis {m} [südd., schweiz.: Unsinn]
Geseier {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]
Geseire {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]
Geseiere {n} [ugs.] [unsinniges Gerede]
Zinnober {m} [pej.] [ugs.] [dummes Zeug]
Heckmeck {m} [auch {n}] [ugs.: dummes Gerede]
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
idiom Pippifax {m} {n}
idiom Pillepopp {n} [ugs.] [Unsinn] [Ruhrgebiet]
nonsense [talking]: Blech {n} [Unsinn]
no-nonsense {adj}: sachlich
Rank nonsense!: Blühender Unsinn!
What nonsense!: Was für Unsinn!
Was für ein Unsinn!
That's nonsense.: Das ist ein Topfen. [österr.] [ugs.] [Unsinn]
to talk nonsense: Unsinn reden
Unsinn verzapfen
to talk nonsense [on purpose, for fun]: blödeln [verbal]
bare nonsense: blanker Unsinn {m}
mere nonsense: reiner Unsinn {m}
pure nonsense: purer Unsinn {m}
reiner Unsinn {m}
blanker Unsinn {m}
völliger Unsinn {m}
plain nonsense: barer Unsinn {m}
sheer nonsense: reiner Unsinn {m}
heller Unsinn {m}
blanker Unsinn {m}
glatter Unsinn {m}
absoluter Unsinn {m}
stark nonsense: völliger Unsinn {m}
Unsinn / Unfug {m} in Reinform [ugs. für: völliger Unsinn]
utter nonsense: barer Unsinn {m}
ausgemachter Unfug {m}
ausgemachter Unsinn {m}
völliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}
arrant nonsense: blanker Unsinn {m}
bloody nonsense: grober Unsinn {m}
blatant nonsense: himmelschreiender Unsinn {m}
perfect nonsense: barer Unsinn {m}
völliger Unsinn {m}
ausgesprochener Unsinn {m}
absolute nonsense: ausgemachter Unsinn {m}
complete nonsense: völliger Unsinn {m}
dangerous nonsense: gefährlicher Unsinn {m}
desperate nonsense: schrecklicher Unsinn {m}
downright nonsense: blanker Unsinn {m}
ausgesprochener Blödsinn {m}
exemplary nonsense: ausgekochter Schwachsinn {m} [ugs.]
(absolute) nonsense: Schwachfug {m} [ugs.]
utter nonsense [coll.]: absoluter Quatsch {m} [ugs.]
nonsense machine [Rube Goldberg machine]: Nonsens-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]
nonsense literature: lit. Nonsensliteratur {f}
nonsense verse: lit.poet. Nonsensvers {m}
lit.poet. Unsinnsvers {m}
Stop the nonsense!: Hör mit dem Unsinn auf!
All that's nonsense.: All das ist Unsinn.
to take no nonsense: sich nichts bieten lassen
to make nonsense of sth.: etw. ad absurdum führen
to talk nonsense / rubbish: Blabla reden [ugs.]
the veriest nonsense [archaic]: der reinste Unsinn {m}
stuff and nonsense [Br.] [coll.] [dated]: dummes Gewäsch {n} [ugs.]
no-nonsense policy: pol. Politik {f} der starken Hand
sense and nonsense of sth.: Sinn und Unsinn von etw.
to get up to nonsense: herumalbern
Quatsch machen
idiom Unsinn machen
That's a lot of nonsense and you know it!: Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.: Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
You're not going to give me any jurisdictional nonsense on this? [coll.]: Sie werden mir doch nicht mit Zuständigkeitsquatsch kommen? [ugs.]
to not stand for any nonsense: nicht mit sich spaßen lassen
to knock the nonsense out of sb.: jdm. den Unsinn austreiben [ugs.]
to be fed up with all that nonsense: idiom die Faxen satthaben [ugs.]
idiom die Faxen satt haben [ugs.] [alt]
nonsense dressed up as scientific fact: wissenschaftlich verbrämter Unsinn {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten