dict.cc Wörterbuch :: One-way :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: One-way

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

one-way {adj}: Einweg-
Einrichtungs-
tech. einseitig gerichtet [IEV 701-03-20]
one-way {adj} [attr.]: einfachgerichtet
einseitig [in eine Richtung]
One-way. [in train, bus, etc.]: Einfach. [in Zug, Bus, usw.]
one-way [coll.] [one-way street]: tra. Einbahnstraße {f}
one-way bag: Einwegtüte {f}
one-way glass: Spiegelglas {n}
Spionspiegel {m}
Einwegspiegel {m}
halbdurchlässiger Spiegel {m}
one-way valve: Rückschlagventil {n}
tech. Einwegventil {n}
one-way bottle: Einwegflasche {f}
one-way gloves: Einmalhandschuhe {pl}
one-way mirror: Einwegspiegel {m}
one-way pallet: Einwegpalette {f}
one-way package: Einwegpackung {f}
Einwegverpackung {f}
one-way communication: Einwegfernmeldeverkehr {m}
einseitige Datenvermittlung {f}
einseitiger Informationsfluss {m}
psych.sociol.tech. Einwegkommunikation {f}
one-way rental [of vehicles]: Einwegmiete {f}
one-way system: electr. Einwegsystem {n}
one-way function: math. Einwegfunktion {f}
one-way ANOVA [short]: math.stat. einfache ANOVA {f} [kurz] [einfache Varianzanalyse]
one-way road: tra. Einbahnstraße {f}
one way street: tra. Einbahnstraße {f}
one-way street: tra. Einbahnstraße {f}
tra.transp. Einbahn {f} [österr.]
one-way traffic: tra.transp. Einbahnverkehr {m}
one-way syringe: med. Einwegspritze {f}
one way ticket [coll.]: mil. Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]
one-way-restrictor: tech. Drosselrückschlagventil {n}
one-way cock <1-way cock>: tech. Durchgangshahn {m}
tech. Durchflusshahn {m}
one-way flight: aviat. One-Way-Flug {m}
one-way streets: transp. Einbahnstraßen {pl}
one way ticket: rail einfache Fahrkarte {f}
one way or another {adv}: so oder so
auf die eine oder andere Art
auf die eine oder (auf) die andere Art
one way and another {adv}: in mehrfacher Hinsicht
One-way or return?: TrVocab. Einfach oder hin und zurück?
one-way glass / mirror: Einwegscheibe {f}
mounted one-way plough [Br.]: agr.tools Anbaudrehpflug {m}
in a one-sided way {adv}: auf einseitige Art und Weise
one way or the other {adv}: sowieso
so oder so
in one way or another: auf irgendeine Weise
I can't advise you one way or the other.: Ich rate dir weder zu noch ab.
There isn't just one way of doing it.: proverb Viele Wege führen nach Rom.
There's more than one way to skin a cat.: proverb Viele Wege führen nach Rom.
proverb Es führen viele Wege zum Ziel.
We all get our jollies one way or another. [Br.]: proverb Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.
I don't give a hoot one way or the other.: idiom Es ist mir Jacke wie Hose.
to be the number one way: der beste Weg sein
die beste Art und Weise sein
to let sb. have his way with one: jdm. zu Willen sein [sexuell]
to find one's way in a city one doesn't know: sich in einer fremden Stadt zurechtfinden
one who paved / paves the way [male]: Wegbereiter {m}
one who paved / paves the way [female]: Wegbereiterin {f}
one-way analysis of variance <one-way ANOVA>: math.stat. einfache Varianzanalyse {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten