dict.cc Wörterbuch :: Order :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Order

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an order \| orders
	NOUN	order [sequence etc.] \| -
	VERB	to order \| ordered \| ordered ordering \| orders

Order!: Befiehl!
to order: befehlen
gliedern
anweisen
verfügen
anordnen [befehlen]
comm. ordern
comm. bestellen
comm. in Auftrag geben
to order [in a restaurant]: anschaffen [österr.] [veraltet]
to order [arrange, put in order]: ordnen
order: Order {f}
Reihe {f}
Befehl {m}
System {n}
Ordnung {f}
Geheiß {n}
Abfolge {f}
Kommando {n}
Anordnung {f}
Anweisung {f}
Reihenfolge {f}
Größenordnung {f}
Gebot {n} [Befehl]
Vorschrift {f} [Arzt, Chef]
law Beschluss {m} [des Gerichts]
law Verfügung {f} [des Gerichts]
math. Grad {m}
relig. Weihe {f}
relig. Orden {m}
tech. Folge {f} [Ordnung: räumlich, zeitlich]
comm. Auftrag {m}
comm. Bestellung {f}
order [discipline]: Ruhe {f} [Disziplin]
order [e.g. alphabetical]: Sortierung {f} [z.B. alphabetische]
order [of an algorithm, e.g. O(n²)]: comp. Ordnung {f} [eines Algorithmus, z.B. O(n²)]
in order {adv}: in Ordnung
per order: auf Bestellung
mail-order {adj}: Versand-
to order {adv}: auftragsgemäß
lowest-order {adj}: niedrigstwertig
order-related {adj}: auftragsbezogen
sb. would order: jd. beföhle
jd. befähle
low-order {adj} [attr.]: niederwertig
high-order {adj} [attr.]: höherwertig
Order arms!: mil. Gewehr ab!
in order {adj} <IO>: engin. gut
on order {adj}: comm. bestellt
on order: comm. in Auftrag
comm. auf Bestellung
to pre-order: vorbestellen
to keep order: Ordnung halten
to order away: fortschicken
to order with: mitbestellen
to order about: herumbefehlen
herumkommandieren
to order around: herumkommandieren [ugs.]
to counter-order: abbestellen
to restore order: Ordnung wiederherstellen
to maintain order: die Ordnung aufrechterhalten
to preserve order: Ordnung aufrechterhalten
to establish order: Ordnung schaffen
Ordnung herstellen
die Ordnung wiederherstellen
to order sb. off sth.: jdn. von etw. wegbeordern
jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to order sth. closed [shop, road, etc.]: die Schließung einer Sache anordnen [Laden, Straße etc.]
to order sb. to [to sentence]: law jdn. verurteilen zu
to order sb. released [from prison]: law jds. Freilassung anordnen
law jds. Haftentlassung anordnen
to take sb.'s order [at a restaurant etc.]: gastr. jds. Bestellung aufnehmen
gastr. jds. Bestellung entgegennehmen
to order in [Am.] [meals]: idiom nach Hause bestellen [Essen]
to re-order: comm. nachbestellen
to order sth. from sb.: econ. etw. bei jdm. bestellen
day order: Tagesorder {f}
Auftrag {m} nur für diesen Tag
day-order: Tagesbefehl {m}
gag order: Redeverbot {n}
Maulkorberlass {m}
GTC order: bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
new order: Neuauftrag {m}
pre-order: Vorbestellung {f}
back order: Lieferrückstand {m}
Auftragsrückstand {m}
unerledigter Auftrag {m}
noch nicht erledigter Auftrag {m}
bulk order: Auftrag {m} für unverpackte Ware
call order: Abrufauftrag {m}
cash order: Sichtwechsel {m}
Kassenanweisung {f}
firm order: Festauftrag {m}
fester Auftrag {m}
Festbestellung {f}
jump order: Sprungbefehl {m}
mail-order: Bestellung {f}
open order: offener Auftrag {m}
noch nicht ausgeführter Auftrag {m}
bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten