dict.cc Wörterbuch :: PEN :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: PEN

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a pen \| pens
	VERB	to pen \| penned/pent \| penned/pent penning \| pens
	SYNO	pen \| playpen \| penitentiary ...
	pen \| playpen pen \| penitentiary to compose \| to indite \| to pen \| to write © Princeton University

to pen: schreiben
einpferchenagr.
pen [fountain pen]: Füller {m}
pen [something to write with]: Stift {m} [zum Schreiben]
pen [biro, ballpoint pen]: Kuli {m} [ugs.]
pen: Feder {f} [zum Schreiben]
Pferch {m}agr.
Schreiber {m} [ugs. für: Stift, auch Schreibgerät]
Hürde {f}agr.
Griffel {m}
Schreibfeder {f}
pen [sl.]: Knast {m} [ugs.]
pen [enclosure]: Gehege {n}
pen [coll.] [short for penitentiary]: Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
pen [pencil, biro etc.]: Schreibstift {m}
pen [author]: Schreiber {m}journ.lit.
pen [female swan]: Schwänin {f}orn.
weiblicher Schwan {m}orn.
pen [light pen]: Lichtgriffel {m}comp.
pen [style of a writer]: Stil {m}journ.lit.
to pen up: einpferchen
zusammenpferchen
ball pen: Kugelschreiber {m}
ballpoint pen: Kuli {m} [ugs.]
Kugelschreiber {m}
blast pen [Br.]: Flugzeugbox {f} [Umwallung zur Deckung von militärischen Flugzeugen]mil.
brush pen: Pinselstift {m}arttools
calligraphy pen: Kalligrafiefeder {f}art
calving pen: Abkalbestand {m}agr.
cartridge pen: Patronenfüller {m}
chicken pen: Hühnergehege {n}
Hühnerpferch {m}
Hühnerauslauf {m}
code pen: Lesestift {m}
colored pen [Am.]: Farbstift {m} [Filzstift usw.]
coloured pen [Br.]: Farbstift {m} [Filzstift etc.]
cooling pen: Kühlstift {m}dent.
correction pen: Korrekturstift {m}
dip pen: Federhalter {m}
disposable pen: Einwegkugelschreiber {m}
drawing pen: Reißfeder {f}
electrographic pen: Graphitstift {m}
stromleitender Graphitstift {m}
electronic pen: elektronischer Stift {m}
elektronischer Griffel {m}comp.
exercise pen: Laufstall {m} für Tiere
eyeliner pen: Kajalstift {m} [flüssig]cosm.
farrowing pen: Abferkelstand {m}agr.
felt pen: Filzstift {m}
fibertip pen [Am.] [spv.]: Faserschreiber {m}
fibretip pen [Br.]: Faserschreiber {m}
fineliner (pen): Fineliner {m}
Tintenfeinschreiber {m}
fountain pen: Füller {m}
Füllfeder {f}
Füllhalter {m}
Füllfederhalter {m}
gel pen: Gelschreiber {m}
ink pen: Tintenschreiber {m}
isolation pen: Isolierbucht {f}agr.
light pen: Lichtstift {m}
Stift {m} [Strichcode-Leser]
Lichtgriffel {m}comp.
nuevo sol <PEN, S/.> [Peru]: Nuevo Sol {m} <PEN, S/.> [Peru]curr.
nuevos soles {pl} <PEN> [Peru]: Nuevos Soles {pl} <PEN> [Peru]curr.
outdoor pen: Freigehege {n}agr.
outlining pen: Konturenfeder {f}
parenteral nutrition <PEN>: parenterale Ernährung {f}med.
pen cancel: Federzugentwertung {f}philat.
Federstrichentwertung {f}philat.
pen cancellation: Tintenentwertung {f}philat.
pen cancellation <pen canc., pen-canc.>: Federzug {m} [Tintenentwertung]philat.
Federstrich {m} [Tintenentwertung]philat.
PEN conductor: PEN-Leiter {m}electr.
pen drive: USB-Stick {m}comp.
Zumpferl {n} [österr.] [ugs.] [USB-Stick] [hum.]comp.
pen friend: Brieffreund {m}
pen friend [female]: Brieffreundin {f}
pen grasp: Federhaltergriff {m}dent.
pen input: Stifteingabe {f}comp.tech.
pen knife [a small knife with a folding blade]: Federmesser {n} [ursprünglich für das Anspitzen von Federkielen]tools
pen name: Schriftstellername {m}
Pseudonym {n} [eines Schriftstellers]
Künstlername {m} [eines Schriftstellers]
pen pal: Brieffreund {m}
pen pal [female]: Brieffreundin {f}
pen pals: Brieffreunde {pl}
pen pusher: Schreiberling {m} [abwertend]
pen pusher [coll.]: Büroler {m} [ugs.]
pen shell [Pinna nobilis]: Edle Steckmuschel {f}zool.
Große Steckmuschel {f}zool.
pen-cancellation: Federzugentwertung {f}philat.
pen-case: Federkasten {m}
Pen-Club: PEN Club {m}lit.
pen-knife: Taschenmesser {n}
pen-plotter: Zeichenstift-Plotter {m}
pen-pusher [coll.]: Büroler {m} [ugs.]
pen-pusher [coll.] [pej.]: Bürohengst {m} [ugs.] [pej.]
Büromensch {m} [ugs.] [pej.]
pig pen: Schweinepferch {m}agr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten