dict.cc Wörterbuch :: Please :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Please

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to please \| pleased \| pleased pleasing \| pleases
	SYNO	to delight \| to please
	to delight \| to please © Princeton University

please: bitte sehr
Bitte {f}
Bitteschön {n}
Please!: Bitte!
to please: erfreuen
gefallen
beglücken
(den Sinnen) schmeicheln
to please sb.: jdm. gefallen
jdn. erfreuen
jdm. gefällig sein
jdn. zufriedenstellen
jdm. zu Gefallen sein
jdn. zufrieden stellen
to please sb. [reflexively]: jdm. behagen
to please sb. [by accommodating]: jdm. willfahren [veraltet] [geh.] [gefallen, erfreuen]
please note {adv}: wohlgemerkt
Please note:: Merke:
Hinweis:
Zur Beachtung:
please quote: bitte angeben
Yes, please.: Gern.
Please don't!: Bitte nicht!
Please enjoy!: Viel Vergnügen!
Please print.: Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.
Please reply!: Bitte um Rückantwort!
Quiet please!: Bitte Ruhe!
Ruhe bitte!
please contact: bitte nimm Kontakt auf
Forward please.: Bitte nachsenden.
Please forward!: Bitte nachsenden!
Silence please!: Bitte Ruhe!
Silentium! [veraltend]
Please yourself!: Verhalte dich so wie es dir behagt!
Attention please!: Bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
please note sth./sb.: man beachte etw./jdn.
Please yourself. [coll.]: Mach's wie du willst. [ugs.]
to say please: Bitte sagen
bitte sagen
to please everybody: es allen recht machen
to please sb.'s needs: jds. Bedürfnisse befriedigen
as you please: wie Sie wünschen
wie es dir gefällt
Go on, please.: Fahren Sie bitte fort.
hard to please: schwer zufriedenzustellen
schwer zufrieden zu stellen
hard to please {adj}: anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen]
eager to please: beflissen, es jdm. recht zu machen
Please call me.: Bitte ruf mich an.
Please come in!: Bitte treten Sie ein!
Please get help.: Hol dir bitte Hilfe.
please take note: mit der Bitte um Kenntnisnahme
The bill please!: Bitte zahlen!
anxious to please: bestrebt zu gefallen
If you please ...: Wenn ich bitten darf ...
idiom Wenn es Ihnen recht ist, ...
Please be seated.: Bitte setzen Sie sich.
Please try again.: Bitte erneut versuchen.
Be seated, please!: Bitte nehmen Sie Platz!
Excuse me, please!: Entschuldigen Sie bitte!
Two beers, please!: Zwei Bier, bitte!
What page, please?: Auf welcher Seite, bitte?
Move along, please!: Platz da!
One moment, please!: Einen Augenblick bitte!
Please phone on ...: Bitte melden Sie sich telefonisch unter ...
Please work safely.: Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten.
Round trip, please.: Hin und zurück, bitte.
Keep moving, please!: Gehen Sie bitte weiter!
Please contact ... !: Bitte wenden Sie sich an ... !
Bitte nimm Kontakt mit ... auf!
Please note that ...: Bitte beachten Sie, dass ...
Wir bitten um Beachtung, dass ...
Please step forward.: Bitte vortreten.
Another beer, please!: Noch ein Bier, bitte!
No prompting, please!: Nicht vorsagen, bitte!
Please be assured ...: Seien Sie bitte versichert ...
Please help yourself!: Bitte greifen Sie zu!
Bitte bedienen Sie sich!
Please, stop fussing.: Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen.
zealous to please sb.: stark bemüht, jdm. gefällig zu sein
Please instruct us ...: Teilen Sie uns bitte mit ...
Please note (that) ...: Wir weisen darauf hin, dass ...
A double vodka, please.: Bitte einen doppelten Wodka.
(Your) attention please!: Achtung, Achtung!
Attached please find ...: In der Anlage finden Sie ...
In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
Enclosed please find ...: In der Anlage finden Sie ...
Please effect insurance.: Bitte besorgen Sie die Versicherung.
Please remember that ...: Beachten Sie bitte, dass ...
please turn over <P.T.O.>: bitte wenden <b.w.>
The check please! [Am.]: Bitte zahlen!
Come again, please. [coll.]: Nochmal, bitte.
Two sugars, please! [lumps]: Zwei Stück Zucker, bitte!
Come in please! [radio signal]: Bitte kommen!
No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]: Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]
Last orders, please! [Br.] [British pub language]: idiom Die letzten Bestellungen, bitte!
Please / Suit yourself! [Think (or act) as you like, it's all the same to me.]: idiom Das kannst du halten / machen wie ein Dachdecker!
Bite down, please!: dent. Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]
willing to please {adj} [postpos.]: hunting leichtführig [Hund]
The bill, please.: TrVocab. Die Rechnung bitte.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten