dict.cc Wörterbuch :: Poet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Poet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PoE | poet

NOUN

a poet | poets

poetic {adj} <poet.>: poetisch <poet.>
poetical {adj} <poet.>: poetisch <poet.>
poet: Dichter {m}lit.
Poet {m}lit.
Lyriker {m}lit.
born poet: zum Dichter geboren
geborener Dichter {m}
(poet) laureate: Poeta laureatus {m} [Hofdichter]hist.jobslit.
accursed poet [Poète maudit]: verfemter Dichter {m} [Poète maudit]lit.
baroque poet: Barockdichter {m}lit.
bucolic poet: pastoraler Dichter {m}lit.
comic poet: komischer Poet {m}
Komödiendichter {m}lit.theatre
court poet: Hofdichter {m}lit.
dialect poet: Mundartdichter {m}lit.
elegiac poet: Elegiker {m}lit.
epic poet: Epiker {m}lit.
haiku poet: Haikudichter {m}lit.
lyric poet: Lyriker {m}lit.
Lyrikautor {m}lit.
lyric poet [female]: Lyrikerin {f}lit.
national poet: Nationaldichter {m}lit.
nature poet: Naturdichter {m}lit.
obscure poet [hard to understand]: schwer verständlicher Dichter {m}lit.
obscure poet [unknown]: unbekannter Dichter {m}
occasional poet: Gelegenheitsdichter {m}lit.
pastoral poet: Bukoliker {m}lit.
peasant poet: Bauerndichter {m}lit.
poet friend: Dichterfreund {m}hist.
Poet Laureate [female] [United Kingdom]: (offizielle) Hofdichterin {f} [in Großbritannien]lit.
Poet Laureate [male] [United Kingdom]: (offizieller) Hofdichter {m} [in Großbritannien]
poet-musician: Dichter {m} und Sängerhist.
poet-saint [esp. in India]: Dichterheiliger {m} [bes. in Indien]relig.lit.
poet's daffodil [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]: Stern-Narzisse {f}bot.
Weiße Berg-Narzisse {f}bot.
Sternblütige Narzisse {f}bot.
Schmalblättrige Narzisse {f}bot.
poet's daffodil [Narcissus poeticus]: Dichternarzisse {f}bot.
poet's day [coll.] [POETS = Piss off early, tomorrow is Saturday.]: Freitag {m}
poet's jasmine [Jasminum officinale]: Echter Jasmin {m}bot.
Gewöhnlicher Jasmin {m}bot.
poet's laurel [Danae racemosa]: Traubendorn {m}bot.
Alexandrinischer Lorbeer {m}bot.
popular poet: Volksdichter {m}lit.
regional poet: Heimatdichter {m}lit.
Renaissance poet: Renaissancedichter {m}lit.
rock poet: Rockbarde {m}mus.
sublime poet: großartiger Dichter {m}
tragic poet: Tragiker {m}lit.theatre
born a poet {adj} [postpos.]: zum Dichter geboren
born a poet: ein geborener Dichter {m}
worker poet / writer: Arbeiterdichter {m}lit.
would-be poet [pej.]: Möchtegern-Poet {m} [pej.] [hum.]
Dichterling {m} [pej.]lit.
to be a great poet: ein großer Dichter sein
to blossom into a poet: zu einem Poeten erblühen
to venerate the name of a poet: den Namen eines Dichters verehren
poet of the working class: Arbeiterdichter {m}lit.
A Touch of the Poet [Eugene O'Neill]: Fast ein PoetFlit.
The Poor Poet: Der arme Poet [Carl Spitzweg]artF
A Poet's Love: Dichterliebe [Robert Schumann]Fmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten