Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Really
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Really
really {adv}
wirklich
echt [ugs.] [wirklich]
regelrecht
geradezu
schön [ugs.] [beträchtlich]
wahrlich [geh.]
ganz
wahrhaft [geh.] [wirklich]
really {adv} [very]
sehr
doll [ugs.] [regional] [sehr]
really {adv} [intensifying]
gar [österr.] [südd.]
really {adj}
schwer [ugs.] [sehr, wirklich]
really {adv} [e.g. really great]
gscheit [regional] [wirklich, wahrlich; z. B. gscheit schön]
really {adv} [in fact]
in Wirklichkeit
Really! [exclamation of protest]
Aber, aber!
Ich muss doch (sehr) bitten!
Really?
Ach ja?
Ach wirklich?
Echt? [ugs.] [Ach wirklich?]
(really) awful {adj}
hundeelend
(really) dreadful {adj}
hundsmiserabel [ugs.]
(really) lousy {adj} [coll.]
hundsmiserabel [ugs.]
(really) wretched {adj}
hundeelend [ugs.]
not really
nicht wirklich
eigentlich nicht
Oh, really!/?
So!/? (wirklich)
really clever {adj}
oberschlau [ugs.]
really cleverly {adv}
oberschlau [ugs.]
really cosy {adj} [Br.]
urgemütlich [ugs.]
saugemütlich [ugs.]
really cozy {adj} [Am.]
urgemütlich [ugs.]
saugemütlich [ugs.]
really cunning {adj}
trickreich
really disappointed
schwer enttäuscht [ugs.]
really existing {adj}
realexistierend
really great {adj}
wirklich groß
supertoll [ugs.]
really great {adv}
echt stark [ugs.] [gewaltig]
really loud {adj} {adv}
superlaut [ugs.]
really smashing {adj} [coll.]
rasend toll [ugs.] [sehr gut / schön]
really tough {adj}
knallhart [ugs.]
knochenhart [fig.] [ugs.]
really unsurpassable {adj}
wirklich kaum noch zu übertreffen
really wicked {adj} [coll.]
voll krass [ugs.]
to really want sth.
etw. unbedingt wollen
(really) up close {adj} {adv} [coll.]
hautnah
I'm really pleased.
Das freut mich.
I'm really sorry.
Es tut mir wirklich leid.
Es tut mir wirklich Leid. [alt]
I'm really touched.
Ich bin wirklich gerührt.idiom
really / totally cool {adj}
voll krass [ugs.]
really / totally phat {adj} [sl.]
voll krass [ugs.]
really and truly {adv}
wahrhaftig
That's really something! [coll.]
Na, das ist doch mal was! [ugs.]
Well, not really.
Na ja, nicht so richtig.
You really think ... ?
Glaubst du wirklich, dass ... ?
to (really) catch hell [Am.] [coll.]
schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]idiom
to (really) catch it [Br.] [coll.]
schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]idiom
to (really) get it [Am.] [coll.]
schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]idiom
to be (really) into sb./sth.
auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
to be (really) lousy [coll.] [dreadful]
unter aller Kanone sein [ugs.]idiom
to be really convinced
wirklich überzeugt sein
to get (really) furious
in Harnisch geraten [Redewendung]
to get really nervous
den Flattermann bekommen [ugs.]idiom
to really dislike doing sth.
etw. höchst ungern tun
etw. äußerst ungern tun
(really) big blunder
haarsträubender Fehler {m}
really strong pull
richtig starker Zug {m}
really stubborn person
absoluter Sturkopf {m}
a really useless character
ein nettes / sauberes Früchtchen [iron.]
He is really henpecked.
Er ist wirklich ein Pantoffelheld.
He's really in deep.
Er steckt tief in Schulden.
I really appreciate it.
Ich weiß es wirklich zu schätzen.
I really blew it.
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. [ugs.]idiom
I was really bored.
Ich langweilte mich furchtbar.
I'd really appreciate that.
Das wäre sehr nett von dir.
Is it really true?
Ist es wirklich wahr?
Is it really you?
Bist du's wirklich? [ugs.]idiom
Is that really necessary?
Muss das denn sein?
It is really dangerous.
Es ist richtiggehend gefährlich.
It is really ridiculous.
Es ist ja lächerlich.
It's really lovely today!
Heute ist ein Wetterchen zum Eierlegen. [hum.] [ugs.]idiommeteo.
Oo, I'm really scared!
Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
really out of it [coll.]
völlig weggetreten [ugs.]
sb./sth. (really) burns my bacon [Am.] [sl.]
jd./etw. ärgert mich (sehr)
That is really incongruous.
Das ist ein glatter Stilbruch. [ugs.]
That really floored me. [fig.] [coll.]
Das hat mich glatt umgehauen. [fig.] [ugs.]idiom
That really isn't possible.
Das ist doch nicht möglich.
That sounds really great. [ironic]
Das kann ja heiter werden.idiom
That was really tasty!
Das hat aber geschmeckt!
That's really too much.
Das ist wahrhaftig zu viel.
That's terrible, really terrible!
Schlimm, das ist ganz schlimm!
This party really rocks! [coll.]
Diese Party bringt's! [ugs.] [Es / Hier geht die Post ab.]
We really appreciate that!
Wir wissen das sehr zu schätzen!
We were really travelling. [coll.]
Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. [ugs.]idiom
Worked out really well. [coll.]
Hat super geklappt. [ugs.]
to (really) spell sth. out for sb. [fig.]
jdn. mit der Nase auf etw. stoßen [fig.]idiom
to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]
seine helle Freude an etw./jdm. haben
to be really hard / heavy [slap, fine]
sich gewaschen haben [ugs.]
to be really keen on sb./sth.
für jdn./etw. schwärmen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten