dict.cc Wörterbuch :: Sick'em :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sick'em

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

sick {adj}: krank
übel
erkrankt
überdrüssig
malad [veraltend]
sick {adj} [joke]: makaber [Witz]
sick {adj} [sl.] [cool]: cool [ugs.]
Sick'em! [dog command] [Am.]: Fass! [Hundekommando]
sick {adj} [nauseous]: med. schlecht [körperlich, Übelkeit]
to sick [set] [on sb.]: ansetzen [auf jdn.]
sick [vomit] [Br.] [coll.]: Erbrochenes {n}
sick of: unwohl
krank an
sick of {adj}: überdrüssig [+Gen.]
sea-sick {adj}: seekrank
sick with: unwohl
krank an
heart-sick {adj}: tiefbetrübt
sick-making {adj}: scheußlich
krankmachend
travel-sick {adj}: reisekrank
certified sick {adj} {past-p}: krankgeschrieben
sick-making {adj} [coll.]: grässlich [ugs.]
terribly sick {adj} [nauseous]: speiübel
kotzübel [ugs., derb]
pretty sick {adj} [coll.] [disgusting]: ziemlich krank [ugs.] [abstoßend]
motion sick {adj}: med. reisekrank
to get sick: krank werden
to feel sick: sich übel fühlen
to report sick: sich krank melden
to sick sth. up: etw. erbrechen
to make sb. sick: jdm. den Magen verdrehen
to sick sb. on [coll.]: jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
to make sb. sick [coll.]: jdn. ankotzen [derb]
to be sick [to be unwell]: krank sein
to be sick [Br.: to vomit]: sich erbrechen
sich übergeben
to be sick [vomit]: med. brechen [ugs.] [sich übergeben]
sick bay: Revier {n} [Krankenrevier in der Marine]
mil. Lazarett {n}
mil. Krankenrevier {n}
sick man: kranker Mann {m}
sick-bed: Krankenbett {n}
sick days: Krankentage {pl}
sick list: Krankenliste {f}
sick note: Krankschreibung {f}
admin.jobsmed. Krankmeldung {f}
sick ward: Krankenabteilung {f} [z.B. eines Gefängnisses]
sick-beds: Krankenbetten {pl}
sick-room: Krankenzimmer {n}
sick leave: Genesungsurlaub {m}
Krankheitsurlaub {m}
Urlaub {m} wegen Krankheit
bezahlter Urlaub {m} im Krankheitsfall
Krankenstand {m} [österr.] [südd.]
jobs Krankentage {pl}
sick-leave: Krankenurlaub {m}
sick bucket: Kotzeimer {m}
sick people: Kranke {pl}
Erkrankte {pl}
Sieche {pl} [geh.]
sick person: Kranker {m}
Erkrankter {m}
sick report: Krankmeldung {f}
sick feeling: Übelkeit {f}
sick-nursing: Krankenpflege {f}
sick benefits: Krankengelder {pl}
sick note [Br.]: Attest {n}
jobs gelber Schein {m} [ugs.] [Krankmeldung] [nur D]
sick humour [Br.]: schwarzer Humor {m}
sick joke [coll.]: makabrer Witz {m}
sick person [female]: Kranke {f}
Erkrankte {f}
turn-sick [coenurosis]: VetMed. Drehkrankheit {f}
VetMed. Kopfdrehe {f} [veraltet]
sick day: jobs Krankentag {m}
insur.jobsmed. Krankheitstag {m}
sick-nurse [obs.] [female]: jobs Krankenschwester {f}
sick-nurse [obs.] [male]: jobsmed. Krankenpfleger {m}
sick pay: law Lohnfortzahlung {f} im Krankheitsfall
insur. Krankengeld {n}
insur.jobs Tagegeld {n} [Krankentagegeld]
sick chamber: med. Krankenzimmer {n}
sick bay [ship's hospital]: med. Schiffslazarett {n}
sick call: mil. Krankmeldung {f}
sick parade: mil. Revierstunde {f}
sick call [Am.]: mil. Revierstunde {f}
sick quarters {pl}: mil. Revier {n}
sick bag: aviat. Spucktüte {f}
sick note [Br.] [to teacher]: educ. Entschuldigung {f}
sick-pay: insur. Krankengeld {n}
sick benefit: insur. Krankengeld {n}
sick insurance: insur. Krankenkasse {f}
sick fuck [vulg.]: offensive krankes Arschloch {n} [vulg.]
sick of life {adj}: lebensmüde
des Lebens überdrüssig
sick to death {adj}: sterbenskrank
She feels sick.: Ihr ist übel.
sick unto death {adj}: sterbenskrank
I feel sick. [Br.]: Mir ist schlecht.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten