dict.cc Wörterbuch :: Spirit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spirit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPI | Spirit

	NOUN	a spirit \| spirits
	NOUN	spirit \| -
	SYNO	to inspirit \| to spirit \| to spirit up ...
	to inspirit \| to spirit \| to spirit up disembodied spirit \| spirit heart \| spirit intent \| purport \| spirit emotional state \| spirit life \| liveliness \| spirit \| sprightliness feel \| feeling \| flavor \| flavour \| look \| smell \| spirit \| tone © Princeton University

spirit [soul, supernatural being]: Geist {m} [Seele, überirdisches Wesen]
spirit [mood]: Stimmung {f}
spirit [soul]: Seele {f}
spirit [energy, gumption]: Tatkraft {f}
spirit [courage]: Mut {m}
spirit [disposition, temper]: Temperament {n}
spirit [alcoholic]: Alkohol {m}
spirit [meaning, sense]: Sinn {m} [im Sinn von etw.]
spirit: Spirituose {f}gastr.
Branntwein {m}gastr.
Sprit {m} [Rohspiritus]chem.
Spiritus {m}chem.
spirit [specter, spook]: Gespenst {n}
spirit [nature, character]: Wesensart {f}
Gemütsart {f}
spirit [distilled alcoholic drink]: Schnaps {m}
in spirit: im Geiste
spirit-soothing {adj}: den Geist beruhigend
to break sb.'s spirit: jdn. entmutigen
to contact sb.'s spirit: mit jds. Geist in Verbindung tretenesot.
to show spirit: Tatkraft zeigen
to spirit away: wegzaubern
to spirit sb. (up): jdn. ermuntern
to spirit sth. away [fig.]: etw. verschwinden lassen [fig.]idiom
etw. eskamotieren [auch fig.]idiom
absolute spirit: absoluter Geist {m}artphilos.relig.
adventurous spirit: Abenteurergeist {m}
abenteuerliche Gesinnung {f}
airy spirit: Luftgeist {m}myth.
ancestral spirit: Vorfahrengeist {m}relig.
animating spirit: treibende Kraft {f}
belebender Geist {m}
artisan spirit: Handwerksgeist {m}
auxiliary spirit: Hilfsgeist {m}relig.
aviation spirit: Flugbenzin {n}aviat.
blended spirit: Branntweinverschnitt {m}gastr.
blithe spirit: Frohnatur {f} [Wesensart]
bulldog spirit [fig.]: Widerstandsgeist {m}
buoyant spirit: heiteres Gemüt {n}
lebensfrohe Stimmung {f}
caste spirit: Kastengeist {m}sociol.
Christmas spirit: Weihnachtsstimmung {f}
civic spirit: Bürgergeist {m}pol.sociol.
class spirit: Klassengeist {m}pol.sociol.
collective spirit: Kollektivgeist {m}
collegiate spirit: akademischer Geist {m}
combative spirit: Kampfgeist {m}
commercial spirit: Handelsgeist {m}
communal spirit: Zusammengehörigkeitsgefühl {n}
community spirit: Gemeinsinn {m}
Gemeinschaftssinn {m}
Gemeinschaftsgeist {m}
Gemeinschaftsgefühl {n}
competitive spirit: Kampfgeist {m} [in Konkurrenzsituation]
Wettbewerbsgeist {m}sports
congenial spirit: wesensverwandter Geist {m}
creator spirit: Schöpfergeist {m}relig.
departed spirit: abgeschiedener Geist {m}
earth spirit: Erdgeist {m}myth.relig.
embodied spirit: verkörperter Geist {m}
entrepreneurial spirit: Gründergeist {m}comm.
Unternehmergeist {m}econ.
evil spirit: böser Geist {m}
factious spirit: Rottegeist {m}bibl.relig.
fighting spirit: Kampfgeist {m}
Kampfmoral {f}
Kämpfertum {n}
forest spirit: Waldgeist {m}myth.
free spirit: Freigeist {m}
Unbefangener {m}
free spirit [female]: Unbefangene {f}
frontier spirit: Pioniergeist {m}
guardian spirit: Schutzgeist {m}relig.
guiding spirit: Spiritus rector {m} [geh.]
high spirit: Munterkeit {f}
household spirit: Hausgeist {m}myth.
inventive spirit: Erfindungsgeist {m}
kindred spirit: Gleichgesinnter {m}
verwandter Geist {m}
Person {f} mit gleichen Interessen
kindred spirit [female]: Gleichgesinnte {f}
master spirit: führende Person {f}
methylated spirit: Brennspiritus {m}chem.
mineral spirit: Lackbenzin {n}
mountain spirit: Berggeist {m}myth.
national spirit: Nationalgeist {m}
nature spirit: Naturgeist {m}relig.
objective spirit: objektiver Geist {m}philos.
offensive spirit: Offensivgeist {m}
Olympic spirit: olympischer Geist {m}sports
original spirit: Urgeist {m}philos.
pioneering spirit: Pioniergeist {m}
potato spirit: Fuselschnaps {m}
Kartoffelbranntwein {m}gastr.
proof-spirit: Normalweingeist {m}
public spirit: Gemeinsinn {m}
Gemeingeist {m}
Bürgersinn {m}pol.
gesellschaftliches Bewusstsein {f}pol.
roving spirit: Wandertrieb {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten