Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Strange
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Strange
strange {adj}
außergewöhnlich
eigenartig
komisch [ugs.] [seltsam, verdächtig]
sonderbar
absonderlich
eigentümlich
unüblich
eigen [veraltend] [sonderbar]
verkorkst [ugs.]
wunderlich
sonderlich [sonderbar]
strange [ugs.]
gediegen [ugs. für: wunderlich, seltsam] [norddt.]
nicht normal
nicht geläufigling.
strange {adj} [odd]
seltsam
merkwürdig
strange {adj} [different, unfamiliar]
fremd [andersartig, unvertraut]
strange {adj} [foreign, outlandish]
fremdartig
strange {adj} [disconcerting]
befremdend
befremdlich
strange {adj} [puzzling]
mysteriös
strange {adj} [peculiar, striking]
auffallend
strange {adj} [oddly amusing]
skurril
strange {adj} [unknown]
unbekannt
strange {adj} [astonishing, amazing]
verwunderlich
strange {adj} [extraordinary]
außerordentlich
strange {adj} [unfamiliar, unusual]
ungewohnt
strange {adj} [excentric]
verdreht [ugs.] [pej.] [überspannt, verschroben]
strange {adj} [eccentric, odd]
verschroben
strange {adj} [funny, weird]
ulkig [ugs.]
strange {adj} [at]
unerfahren [in]
strange {adj} [twisted]
verquer
strange {adj} [archaic]
nicht heimisch
(the) strange
(das) Fremde {n}
completely strange {adj}
sehr seltsam
completely strange {adj} [person]
wildfremd
more strange {adj}
merkwürdiger
most strange {adj}
merkwürdigste
sth. appeared strange
etw. befremdete
strange-looking {adj}
seltsam aussehend
to appear strange
befremden
to feel strange
sich komisch fühlen
sich seltsam fühlen
to sound strange
fremd klingen
seltsam klingen
strange attractor
seltsamer Attraktor {m}math.phys.
strange bed
ungewohntes Bett {n}
strange behavior [Am.]
seltsames Benehmen {n}
strange behaviour [Br.]
seltsames Benehmen {n}
strange character
Sonderling {m}
strange coincidence
seltsamer Zufall {m}
strange customer
komischer Vogel {m} [ugs.]
strange customs
fremde Sitten {pl}
fremde Gebräuche {pl}
strange face
fremdes Gesicht {n}
strange fellow
verschrobener Kerl {m}
strange foreigner
Exot {m}
strange habit
Spleen {m}
strange handwriting
unbekannte Handschrift {f}
strange house
seltsames Haus {n}
strange lady
fremde Dame {f} [fremdartig, merkwürdig]
strange lands
fremde Länder {pl}
strange longings
seltsame Gelüste {pl}
strange loop
Seltsame Schleife {f}spec.
strange manners
wunderliches Benehmen {n}
strange matter
seltsame Materie {f}phys.
strange particle
fremdes Teilchen {n}
strange particles
seltsame Teilchen {pl}phys.
strange person [strange character]
Sonderling {m}
strange place
unbekannter Ort {m}
strange quark <s quark, s>
Strange-Quark {n} <s-Quark, s>phys.
strange smell
seltsamer Geruch {m}
strange star
Quarkstern {m}astron.
Seltsamer {m} [Quarkstern]astron.
strange system
Fremdsystem {n}telecom.
strange thoughts
seltsame Gedanken {pl}
strange voice
unbekannte Stimme {f}
strange wave [Idaea laevigata, syn.: Sterrha laevigata, S. roseata]
Mittelbinden-Zwergspanner {m}entom.
strange wave [Idaea laevigata, syn.: Sterrha roseata]
Rötlichgrauer Kleinspanner {m}entom.
Kleiner Welklaub-Kleinspanner {m}entom.
Glatter Schuttflur-Zwergspanner {m}entom.
strange weaver [Ploceus alienus]
Meisenweber {m}orn.
A strange voice answered.
Eine fremde Stimme antwortete.
sth. seems strange to sb.
etw. mutet jdn. fremd an
strange to say {adv}
sonderbarerweise
merkwürdigerweise
Strange, but true.
Merkwürdig, aber wahr.idiom
to be quite strange
ganz fremd sein
to be strange to sb.
jdm. fremd sein
to look strange enough
sich seltsam genug ausnehmen [geh.]
to make strange bedfellows
ein merkwürdiges Gespann bilden
to produce strange effects
seltsame Blüten treiben [fig.]idiom
to seem strange to sb.
jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
a strange customer
ein eigenartiger Kerl {m}
strange-eyed scorpionfish [Rhinopias xenops]
Xenop-Drachenkopf {m}fish
strange-tailed tyrant [Alectrurus risora]
Wimpeltyrann {m}orn.
for some strange reason
aus irgendeinem seltsamen Grund
in a strange fashion {adv}
merkwürdig
to have a strange effect
sich wunderlich ausnehmen [geh.]
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten