dict.cc Wörterbuch :: Sure :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	sure \| surer \| surest
	SYNO	certainly \| for certain \| for sure ...
	certainly \| for certain \| for sure \| sure \| sure as shooting \| sure enough \| surely certain \| sure indisputable \| sure sure \| trusted © Princeton University

sure {adj}: gewiss
sicher
zuverlässig
sure {adv}: bestimmt
Sure!: Gewiss!
Klar doch!
sure {adv} [coll.]: wirklich
klar [ugs.]
Sure! [coll.]: Na klar! [ugs.]
Sure! [esp. Am.]: Freilich! [bes. südd.: natürlich, selbstverständlich]
Sure. [Am.] [coll.]: Bitte. [Dank erwidernd]
for sure {adj} {adv}: sicher
for sure {adv}: gewiss
sicherlich
ganz bestimmt
mit Sicherheit
I'm sure: sicher
not sure {adj}: unsicher
Sure is.: Allerdings.
dead sure: ganz sicher
dead sure {adj}: todsicher [ugs.]
made sure {past-p}: vergewissert
Yes, sure.: Ja, klar.
making sure: vergewissernd
pretty sure {adj} {coll.:adv}: ziemlich sicher
sure enough {adv}: gewiss
sure enough: ganz gewiss
Sure thing!: Na klar!
sure-footed {adj}: trittsicher
Sure, sure.: Ja, sicher.
Sicher doch.
sb. made sure: jd. vergewisserte sich
sb. makes sure: jd. vergewissert
sure enough {adv} [coll.]: wirklich [tatsächlich]
freilich [bes. südd.]
sure enough [as expected]: (dann auch) tatsächlich
sure-fire {adj} [coll.] [method, tip, way, etc.]: todsicher [ugs.]
to be sure: um sicherzugehen
to make sure: sichern
nachprüfen
dafür sorgen
sicherstellen
darauf achten
sich überzeugen
um sicherzugehen
sich vergewissern
sure bet: sichere Wette {f}
sure cure: sicheres Heilmittel {n}
sure shot: sicherer Schuss {m}
sure sign: sicheres Zeichen {n}
sicheres Anzeichen {n}
sure method: sichere Methode {f}
zuverlässige Methode {f}
zuverlässiges Verfahren {n}
sure remedy: sicheres Mittel {n}
zuverlässiges Mittel {n}
sure profits: sichere Gewinne {pl}
sure victory: sicherer Sieg {m}
sure instinct: Fingerspitzengefühl {n}
sure indication: sicheres Anzeichen {n}
zuverlässiges Anzeichen {n}
sure-handedness: Verlässlichkeit {f}
sure instincts {pl}: Fingerspitzengefühl {n}
Sûre (River): geogr. Sauer {f}
be sure to: sicherlich
a sure sign: ein sicheres Zeichen
sure of step {adj}: trittsicher
to be sure {adv}: wohl
zwar
allerdings
selbstverständlich
I'm not sure.: Ich bin mir nicht sicher.
Yes, for sure!: Ja, sicher!
sure of oneself {adj}: selbstsicher
sure of victory {adj}: siegesgewiss
sure of victory: siegesgewisser
We're not sure.: Da haben wir Zweifel.
That's for sure!: Das stimmt!
That's for sure.: Das ist sicher.
So viel ist sicher.
idiom Da fährt die Eisenbahn drüber. [österr.]
Make sure that ...: Stellen Sie sicher, dass ...
sure as hell {adj} [sl.]: todsicher [ugs.]
sure as rain {adj} {adv} [coll.]: hundertprozentig
hundertpro [ugs.]
to be sure {adv} [admittedly]: sicherlich [zugegebenermaßen]
sure as death: idiom todsicher
idiom ganz sicher
idiom bombensicher
to make sure that: sichergehen, dass
sich versichern, dass
sich überzeugen, dass
to prove for sure: mit Sicherheit beweisen
determine (for sure): dingfest machen [festsetzen]
to be sure of sth.: sich etw. [Gen.] sicher sein
to make sure of sth.: etw. sicherstellen
sich von etw. überzeugen
sich etw. [Gen.] vergewissern
sich über etw. [Akk.] vergewissern
to make sure sb. gets sth.: jdm. etw. zuschanzen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten