dict.cc Wörterbuch :: Territory :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Territory

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TER | territory

	NOUN	a territory \| territories
	SYNO	soil \| territory \| district ...
	soil \| territory district \| dominion \| territorial dominion \| territory © Princeton University

territory: Gebiet {n}
Hoheitsgebiet {n}geogr.pol.
Territorium {n}
Bereich {m}
Revier {n}zool.
Boden {m} [Territorium]
Landschaft {f}
Geltungsbereich {m}
Herrschaftsbereich {m}
Herrschaftsraum {m}pol.
territory [dominion]: Herrschaftsgebiet {n}
to regain territory: Gebiet wieder zurückgewinnen
acceding territory: Beitrittsgebiet {n}pol.
agent's territory: Vertreterbezirk {m}
associated territory: assoziiertes Gebiet {n}pol.
bandit territory [German occupied territories in World War II. in which resistance groups were active]: Bandengebiet {n} [Nazi-Terminologie]hist.
Bavarian territory: bayerisches Staatsgebiet {n}
bayrisches Staatsgebiet {n} [Rsv.]
breeding territory: Brutrevier {n}orn.
British territory: britisches Gebiet {n}
colonial territory: Kolonialgebiet {n}
conquered territory: erobertes Gebiet {n}
contract territory: Vertragsgebiet {n}law
courtship territory: Balzrevier {n}zool.
customs territory: Zollgebiet {n}
debatable territory: umstrittenes Gebiet {n}
domestic territory: Inlandsgebiet {n}
economic territory: Wirtschaftsgebiet {n}
enemy territory: Feindesland {n}mil.
federal territory: Bundesgebiet {n}
home territory [fig.]: Stammland {n}
home territory [of an animal]: alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]zool.
Idaho Territory: Idaho-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1863-1890)]hist.
individual territory: Individualterritorium {n}zool.
leased territory: Pachtgebiet {n}
licenced territory [Br.] [Can.] [spv.]: Vertragsgebiet {n}law
licensed territory: Vertragsgebiet {n}law
male territory: männliches Territorium {n}
mandated territory: Mandatsgebiet {n}
maritime territory: Seehoheitsgebiet {n}law
Maritime Territory [Primorsky Kray]: Primorskij Kraj {n}geogr.
Memel Territory: Memelland {n}geogr.hist.
missionary territory: Missionsgebiet {n}relig.
municipal territory: Gemeindegebiet {n}
natal territory: Geburtsgebiet {n}zool.
national territory: Staatsgebiet {n}
Northern Territory [N. Australia]: Nordterritorium {n}geogr.
Northern Territory <NT>: Nördliches Territorium {n}geogr.
Northern Territory {n} [australisches Bundesterritorium]geogr.
Northwest Territory [USA]: Nordwestterritorium {n} [USA]hist.
occupied territory: besetztes Gebiet {n}
Oregon Territory: Oregon-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1848-1859)]hist.
overseas territory: Überseeterritorium {n}geogr.pol.
Überseegebiet {n}pol.
sales territory: Absatzgebiet {n}
Verkaufsgebiet {n}
sovereign territory: Hoheitsgebiet {n}geogr.pol.
state territory: Staatsgebiet {n}
subject territory: Untertanengebiet {n}hist.pol.
territory boundaries: Reviergrenzen {pl}zool.
territory marking: Reviermarkierung {f}zool.
tribal territory: Stammesgebiet {n}
trust territory: Treuhandgebiet {n}
uncharted territory [fig.]: unbekanntes Terrain {n} [fig.]
unfamiliar territory [area of knowledge unknown to the speaker]: unbekanntes Land {n} [fig.] [Neuland]
union territory: Unionsterritorium {n}
Utah Territory: Utah-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1850-1896)]hist.
virgin territory: Neuland {n}
Washington Territory: Washington-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1853-1889)]hist.
Yukon Territory: Yukon-Territorium {n}geogr.
on Bavarian territory: auf bayerischem Staatsgebiet
on German territory: auf deutschem Gebiet
on neutral territory: auf neutralem Terrain
to enter unknown territory [fig.]: Neuland beschreiten [fig.]idiom
to mark one's territory: sein Revier markierenbiol.
to mark one's territory [also fig.]: sein Gebiet abstecken [auch fig.]
accession of territory: Zunahme {f} des Gebiets
acquisition of territory: Gebietserwerb {m}
Australian Capital Territory <ACT>: Territorium {n} der australischen Hauptstadt (Canberra) [Bundesdistrikt]geogr.
British Antarctic Territory: Britisches Antarktis-Territorium {n}geogr.
cession of territory: Abtretung {f} eines Gebietes
Gebietsabtretung {f}pol.
division of territory: Gebietsaufteilung {f}
loss of territory: Gebietsverlust {m}
New Mexico Territory: New-Mexico-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1850-1912)]hist.
new territory / ground [fig.]: Neuland {n} [fig.]
strip of territory: kleines Gebiet {n}
to conquer a territory from sb.: ein Gebiet von jdm. erobern
to stake out one's territory [also fig.]: sein Revier abstecken [auch fig.]
administration of occupied territory: Besatzungsverwaltung {f}mil.
British Indian Ocean Territory <.io>: Britisches Territorium {n} im Indischen Ozeangeogr.
former British trust territory: vormals britisches Territorium {n}
Free Territory of Trieste: Freies Territorium {n} Triesthist.
new and uncharted territory: (noch) unbekanntes Neuland {n}
territory (of a state): Staatsgebiet {n}
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.: Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
to come / go with the territory: einfach dazugehörenidiom
Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory [Residence Act]: Gesetz {n} über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet [Aufenthaltsgesetz - AufenthG]law
lord-paramount of a territory: Landesherr {m}hist.
territory covered by a preservation statute: Geltungsbereich {m} einer Erhaltungssatzung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten